Çinli traduction Anglais

Çinli hackerlar geçen sene sunucularımızı çökertmeye çalıştı.

Hackers in China tried to take down our servers last year.

Çinli Amerikan seçmenlerinden büyük destek aldığını biliyorum.

I understand you receive strong support from your Chinese-American constituents.

Bazı siyahi çocuklar yaşlı Çinli kadınlara kumarhane dönüşünde saldırıp soyuyor.

Some black kids were mugging older Chinese women on their way back from the casinos.

- Yaşlı Çinli bir hanım.

We're looking for an older Chinese lady.

Nature Magazin'de yayınlanan habere göre Amerika'da yaşayan Çinli bilim adamı...

According to Nature Magazine The Chinese American scientist...

Geçen Ekim'de, iltica edecek yer arayan 20 yaşında bir Çinli çocuk gümrükten geçti.

So was that 20-year-old Chinese kid seeking asylum last October. He got through Customs.

Ama Çinli doktorlar yeterli değil. Ve...

And... but Chinese doctors is not enough.

Çinli doktor sorar, "Ne oldu?"

This Chinese doctor ask, "What happened?"

Üzgünüm, ama bir Çinli sipariş ettiğimi hatırlamıyorum.

Sorry, but I don't remember ordering Chinese.

Bu mülkü Çinli bir adamdan satın aldım, üç buçuk sene önce falan.

I bought the property from a chinese man... It was about three and a half years ago...

O Çinli, sen Çinlisin, Çince konuşuyor.

He's chinese, you're chinese, he's talking chinese.

O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor.

It's a chinese kid, staying for a week.

Yalnız yaşamaktan, Çinli biriyle beraber yaşamaya.

From living alone to living with a chinaman.

- O... Çinli.

- he's... chinese.

Benim için güzel olan parçası telefonun çaldığı ve Çinli adamın yarın gelip paketi alacağına söz verdiği zamandı.

What was great for me was the part when the phone rang and a chinese guy promised to come pick up the "package" tomorrow.

Fakat geçinmem için hırdavat dükkânımı açmam lazım, ama Çinli çocuk yüzünden tıkandım kaldım.

But I have to open my hardware store so I can feed myself and the chinese kid that I'm stuck with.

Tüm dünyada milyardan fazla Çinli var ve bana bunun yeterli olmadığı söylüyorsunuz, ne cüretle?

Over a billion chinese people in the whole world, and you tell me you don't have enough people. How dare you?

Evimde Çinli bir adam var, İspanyolca konuşamayan.

I have a chinaman living in my house, who doesn't speak a word of Spanish.

Çinli bir adamla uğraşıyordum.

I was venting it on the Chinese guy.

Uzun mu şişman mı, Çinli mi?

Is he tall? is he fat? is he Chinese?

Sen Çinli misin yoksa değil misin?

Are you people Chinese or what?

Çinli görünüşleri yaratıyoruz. Böylece yeryüzünde birbirimizi tanıyoruz.

We create Chinese facade so we recognize each other up there.

Ve o yüzden birinin Çinli olması için gerekli olan her şeye sahibiz.

And so here, we have everything one might need... To become Chinese.

Hem neden bütün spikerler Çinli?

And why are all the news ladies Chinese?

Şu garip Çinli akrobatlara benziyor.

She was like one of those weird Chinese acrobats. No, those girls are all tiny and cute when they do it! Oh!

Bir süre önce Knoxville, kendisini boyayarak usta bir şekilde arkasındaki manzaraya gizleyen bir Çinli sanatçı buldu.

Early on, Knoxville found this thing online where this Chinese artist paints himself into backgrounds really intricately.

henüz devrim için hiçbir çinli kadının kanı dökülmedi.

No Chinese woman has yet shed blood for the Revolution.

çinli yurttaşlarımızın yüzlerindeki.. başkalarının topraklarımıza getirdiği.. sıkıntıdır.

Our Chinese compatriots face adversity, our land taken by others.

bir çinli olarak, bildiğim birşey varsa oda burada neler olduğu.

Being a Chinese, I have the right to know what's going on here.

çinli emekçilerin kemikleri nerede gömülü, ve nerede uyuyarlar.

where they sleep, buried, the bones of Chinese labourers.

Sun, duyduğuma göre Çinli kızların genç yaştan itibaren ayaklarını bağlamak zorundalarmış.

I heard girls in China have to bound their feet from young age.

diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar.

Overseas Chinese all hope that we could set up a government as soon as possible and elect a President.

diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar.

Revolution enables our Chinese race to become strong, no longer bullied by others.

çinli bir kadının peşinden gittiğini duymuştum.

I heard he went after a Chinese noblewoman.

Paradan söz açılmışken şu Çinli adam aradı Montaneses'teki kiradaki dairesiyle ilgili.

talking about money, that Chinese guy called... because of the apartment on Montaneses.

Çinli adama daire kirasını ben ödeyeceğim de, tamam mı?

Go and tell that Chinese guy that you'II take care... of that apartment's expenses from now on, alright?

Çinli adam aradı.

The Chinese guy called.

Çinli adam, evet.

The Chinese guy, yes.

Çinli kadın ve Simona'yı eklemeliyiz.

We should add the Chinese girl and Simona.

Birahanenin altındaki Çinli adamdan alıyorum. Sadece 99 kuruş.

I buy them from this Chinese man down the pub, they is only 99p, isn't it?

Bakın sizlere ne diyeceğim, Çinli dansçılar bir harikaydı.

I'm telling you what, these dancers from China were awesome.

Orada yaşayan Çinli göçmenler var.

There's a pocket of Chinese immigrants that lives right there.

Elm'deki Çinli olan.

It's the Chinese one over on Elm.

Bunların hangisi Çinli?

Which one's the Chinese one?

Çinli petrol tacirleri, Hollandalı yardım görevlileri ve şu kaybolan iki Fransız casus.

Chinese oil speculators, Dutch aid workers, and our two missing French operatives.

Binlerce Çinli'nin katliamını izlemek gibi değil.

It's not like watching thousands of Chinese get...

- Geçen yıldan beri vize alamayan Çinli bir çocuk vardı, sayemde geçen hafta sahaya çıktı.

Chinese lad last year couldn't get a permit, ran out for Rovers last week.

Öldürülen kadın burada, barda dolaşıyordu Çinli adamın davranışlarına dikkat etmiyordu sonra konferanstan bir topluluk içeri girdi aniden adamla ilgilenmeye başladı.

The murdered woman was in here, cruising the bar, not paying attention to the Chinese guy's moves, and then a crowd from the convention came in, she was suddenly very interested in him.

Çinli olamaz.

He's not Chinese.

Ve eğer cinli kokteyllerini almazlarsa oldukça huysuzlaşıyorlar.

And if they don't get their Singapore Slings, they're gonna be really grouchy.

Çinli bu yöne gittiklerini düşünüyor.

'Em.