Çok beklersin traduction Anglais

Çok beklersin.

Optimist.

Daha çok beklersin!

Well, you won't get'em.

Çok beklersin ihtiyar.

Don't anticipate, old man.

Çok beklersin.

You're going to die.

Çok beklersin.

Are you crazy?

Bir delilik gösterisi bekliyorsan, çok beklersin.

If you expect a demonstration of insanity - forget it.

Çok beklersin.

I wouldn't dare.

- Çok beklersin.

- Fat chance!

Çok beklersin!

Go ahead!

Çok beklersin.

You'll get by.

- Çok beklersin.

- Set, my ass.

Çok beklersin.

- You're wasting your time, kid.

- Çok beklersin.

- Like hell.

Çok beklersin, Aşk hiç gelmez

When love's far off, it makes you wait

Hey, çok beklersin, Crockett.

Hey, dream on, Crockett.

Çok beklersin.

You'll have a bloody, long wait.

Bir kadının karar vermesini bekliyorsan, daha çok beklersin.

If you're waiting for a woman to make up her mind, you may have a long wait.

Çok beklersin.

You wish.

Çok beklersin bok herif.

Keep dreaming, shitball.

Hıı çok beklersin.

You wish.

- Evet, çok beklersin.

Yeah, that'll be the day.

- Çok beklersin.

- Don't hold your breath.

Çok beklersin.

The fuck I will!

- Çok beklersin sen!

- The hell I am!

- Daha çok beklersin. - Evet. - Ne?

- You're gonna have a long wait.

- B ) Çok beklersin. - Kaba bir tahminde bulun.

And "B," forget it.

- Çok beklersin!

- Like hell I will.

Kiralarını ödememe yardımcı olmamı bekliyorsan daha çok beklersin.

If you're expectin'me to help out with the rent, you're in for a big surprise.

Sen benim oğlumla boy ölçüşeceğini mi zannettin. Çok beklersin!

Think you could mess with my boy?

Çok beklersin, Gordon!

Pound tar, Gordon!

Çok beklersin!

Keep dreaming!

- Çok beklersin!

Bite the wind!

Çok beklersin!

Save it.

Çok beklersin!

That'll be the day!

Babamdan destek umuyorsan, çok beklersin.

If you're expecting loyalty from Daddy, forget it.

Çok beklersin.

Don't hold your breath.

Çok beklersin.

That'll be the day.

Çok beklersin.

Not in this lifetime.

- Çok beklersin!

- Oh, you wish!

- Çok beklersin.

No chance.

Evrenin mantıklı bir şey yapmasını istiyorsan daha çok beklersin.

If you're gonna wait for the universe to start making sense... you'll have a long wait ahead of you.

Daha çok beklersin.

You're going to have a long wait.

- Çok beklersin.

Yes, I do.

"Tabi, çok beklersin."

"Yeah, you wish."

Çok beklersin.

- You wish.

Çok beklersin, seni alçak solucan.

You wish, you slimy worm.

Çok beklersin.

Like hell I will.

Çok beklersin!

My aunt Fanny!

Çok beklersin!

Tough luck!

Bazen mutluluğu bulmak için çok uzun zaman beklersin.

Sometimes you... you wait very long for happiness.

"Bir ilişkiden en çok ne beklersin?"

"What do you expect most from a relationship?"