Öyleyimdir traduction Anglais

Belki ben de öyleyimdir.

Maybe I'm a hooligan too.

Umarım öyleyimdir.

I hope so.

Belki öyleyimdir.

Maybe I am.

Teşekkürler Monsieur, öyleyimdir.

Thank you, Monsieur, I have.

- Evet, öyleyimdir.

That's me, alright.

Belki, belki de öyleyimdir, Bayan Conney.

Well, well, perhaps I may be, Mrs. Corney.

Belki de öyleyimdir.

Perhaps I may be.

- Belki öyleyimdir, belki de değil.

- Maybe I am, maybe I am not.

- Öyleyimdir.

- I must be.

Öyleyimdir zaten.

Oh, I could've...

Öyleyimdir!

I sure am!

Öyleyimdir.

Very good indeed.

Umarım öyleyimdir.

I expect I am.

Umarım öyleyimdir Kitty, çünkü eğer benden daha utanmaz bir adamla tanışırsan, korkarım seni benden çalar.

I do hope so, Kitty, because if you ever meet a more shameless man I might lose you to him.

Öyleyimdir.

Yes, that is so.

- Belki de öyleyimdir, korkağımdır.

- Maybe that's it. I'm chicken.

Öyleyimdir.

That's what I am.

Her zaman öyleyimdir, fakat emin olacağım.

I always do, but I'll make sure.

Belki öyleyimdir.

Maybe so.

- Eminim öyleyimdir.

- Oh, sure I am.

Öyleyimdir.

I have to be.

- Gündüz de öyleyimdir.

During the day, as well.

İnatçısın biliyorum, ama ben de öyleyimdir.

I know you're a stubborn man, but so am I.

- Umarım öyleyimdir.

- Well, I hope I am.

- Öyleyimdir.

- A real ball of fire.

Her zaman öyleyimdir!

I always behave like a lady!

- Genelde öyleyimdir.

- Usually am.

Buna rağmen o olduğuma öyle ikna olmuşsunuz ki, belki de öyleyimdir.

Yet you all seem so convinced I am, so maybe it's true.

- Öyleyimdir.

- That's right.

Belki de öyleyimdir.

Maybe it's true.

Genellikle öyleyimdir.

- I usually am.

Öyleyimdir.

I'm very crude.

Hoşgörüsüz ve zahmetli biri olduğumu düşünüyorsun ve belki de öyleyimdir.

You think I'm intolerant and demanding, and maybe I am.

Evet öyleyimdir.

Yeah, I thought so.

- Öyleyimdir!

- Hallelujah!

- Bazı konularda öyleyimdir.

- About certain things, yes.

- Ne kadar anlayışlısın. - Öyleyimdir.

- I always found you understanding.

- Belki öyleyimdir.

- Maybe I have.

Belki de öyleyimdir.

So maybe I was run over.

- Öyleyimdir, efendim.

- That I am, sir.

- Herhâlde öyleyimdir.

- I suppose I am.

Belki de öyleyimdir kurumsallaşmış bir kişilik.

Maybe I am an institutionalized person.

Umarım öyleyimdir.

I sincerely hope so.

Umarım öyleyimdir yoksa başkasının iç çamaşırını giydim demektir.

I hope so, otherwise I got the wrong underwear on.

Biliyor musun, belki de öyleyimdir.

You know something? Maybe I am.

Ben de öyleyimdir.

- So am I.

- Öyle söylüyorsa, öyleyimdir.

If he says so, I guess I am.

Belki de öyleyimdir. Belki de.

Perhaps I am.

Öyleyimdir!

That too!

Öyleyimdir.

That's me.

Ben belki öyleyimdir.

MAYBE I AM UNGRATEFUL.