Ği traduction Anglais
1,723 traduction parallèle
BA--ĞI--RIN Bağırın
N-O-I-S-E Noise
BA--ĞI--RIN Bağırın
Noise, N-O-l-S-E Noise
Onun çığIıklarını duyardık.
We'll hear him screaming from next door.
Neden çığIık attın?
Why did you scream?
Gayet normal görünüyor. Kardeşim, eskiden onun G. I. Joe bebeğine sakso çektiğimi söylerdi.
My brother said I used to give his GI Joe doll a boner.
Hiç çığIık atmadı.
There was no screaming.
Aslında kimse çığIık atmadı, annesi de zerre kadar bağırmadı.
In fact, no one screamed, least of all his mother.
Şimdi çığIık atacağım!
I'll start screaming in here!
Si... r gi...
Get the fuck...
I-gi-dae!
I-gi-dae!
I-gi-dae?
I-gi-dae?
"I" iki demek. "gi" ise geyşa.
"L" means "two" and "gi" means "geisha"!
"I" iki, "gi" ise geyşa.
"L" is "two", "gi" is "geisha"!
Şey, GI Boblarla bu legolara süpriz bir atak yapıcam.
Well, the GI Bobs are gonna surprise attack those Legos.
Bir GI Bob anahtarlığı.
A GI Bob keychain.
Hyun Ki Joon ve ben evli değiliz.
Hyeon Gi Jun and I were never married.
Nasıl...?
Then... how was Hyeon Gi Jun involved?
Hayır, o ev gerçekten Hyun Ki Joon'un eviydi.
No, he was really Hyeon Gi Jun. It was really him.
Gerçekten oydu. Hyun Ki Joon'un da bu çocukça şakanın bir parçası olduğunu mu söylüyorsun yani?
The almighty Hyeon Gi Jun actually cooperated with you to play this joke on us?
Haklısın. Nasıl...?
Why did Hyeon Gi Jun do it?
Ne yapmaya çalışıyorsunuz? Bay Hyun Ki Joon, sizi daha önce de o kadınla gördüm.
Mr. Hyeon Gi Jun, I have seen you with that woman before.
Memur Gong, Memur Gong.
Is that World Group's Hyeon Gi Jun?
Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan Memur Gong Ah Jung ve Kim Gyu Jin.
These two are from the Culture Tourism Department. Gong Ah Jeong and Kim Gi Jun. This is our president.
Hyun Ki Joon!
Affairs Officer! Hyeon Gi Jun!
Buradan git.
Mr. Hyeon Gi Jun!
Ben Hyun Ki Joon'dan daha iyi biri olsaydım, ... yine böyle olur muydun?
If I were better than Hyeon Gi Jun, you... would you still be like this?
Hyun Ki Joon'la evli olduğu yalanmış.
The marriage with Hyeon Gi Jun... It was all a lie. What nonsense are you saying?
- Gerçekten gi -
- Really good... Oh!
Gastro'da araştırma amaçlı kullanıyorlar.
GI is using it for a clinical trial.
Hem solo ameliyatın hem de G.I. Joe'n var.
You've got the solo surgery and GI Joe.
G.I. Joe'ya sahip olmadım daha.
I have not had GI Joe.
Deride ya da sindirim sisteminde sorun olması gerekirdi.
No skin or gi problems.
Sindirim sistemi doğal, aşırı tükürük salgılaması yok.
No GI problems, no hypersalivation.
Ne gi... gi...
What gui... gui...
Sen G.I. Jane gibi o küçük kurtama görevine git.
You and GI Jane. You go in for your little rescue mission.
İmparatorluk eri Bill okulu bitirmeme yardım etti.
The Empire GI Bill helped me finish school.
Bir kızı unutmanın tek yolu yeni bir kız bulmaktır.
The only way to get over a girl is to get a new gi.
Senin kızlarla buluşmada profesyonel olduğunu sanıyordum. Oh, um, öyleyim.
I thought you were the pro at picking up gi oh, um, I am.
Her şeyi açıklayabilirim. Şu rambo yüzüme solumayı keserse tabi!
I can explain all this, if Gi-Joe would just stop blowing in my face here!
- Mide-bağırsak kanalından geçişi de böyle açıklanabilir.
Explains how it might have ended up passing through his GI tract.
Tahmin edeyim, sen de GI Joe man'din?
Let me guess, you were a GI Joe man?
Son McMullan 3,000 $'dan satıldı.
Gi... "The last McMullan went for $ 3,000"?
Şakacı asker orada kafayı buluyor olmalı.
GI jokester must be getting lit up in there.
Beyindeki, derideki ve gastrointestinal bölgedeki kılcal damarların bozulmasına ve tıkanmasına sebep oluyor.
Causes microblood vessels In the brain, skin, GI tract To break down, clot off.
G.I. Joe, Transformers, Thundercats, He-man!
Gi joe, transformers, thundercats, he-man!
Çeviri : permeabilite
An Seong-Gi Lee Ha-Na
Gi Hyuk'un kızı hatırlarsan mezuniyetinde resimlerini çekmiştin.
Gi Hyuk's daughter. ... remember that you took pictures at her graduation?
Beni dolandıran Gi Hyuk'u hatırlıyor musun?
Do you remember GiHyuk who swindled me out of my money.
Gi Hyuk'tan bu kadar çok mu nefret ediyordun?
Did you hate GiHyuk that much?
Onun Gi Hyuk'un kızı olduğunu düşünüyorsun.
You think she is GiHyuk's daughter.
Sana Gi Hyuk'u hatırlatmıyor muydu?
She reminds you of GiHyuk...