Işler traduction Anglais

ışler her zaman böyle yürür.

It is, of course, the way of all things.

ışler rayından çıktığında çok fazla viski içmiştin.

- You were full of scotch when things took a dark turn.

ışler ilginçleşiyor.

This is just getting interesting.

ışler senin için iyi görünmüyor Rudy.

Things aren't looking too good for you, Rudy.

Kelimeyle yazmışler evet.

~ It's in words, yeah.

Umarim yaraniz yüzünden ¡ sler ¡ n ¡ zden ger ¡ kalmazsiniz.

I do hope your injury won't prevent you from attending to business.

Ben, sana karsi olan h ¡ sler ¡ m ¡ anliyor ve durumu kabullen ¡ yor.

Ben understands my feelings for you, by the way, and he accepts them.

- her yerde polis var işte bende saklanıyordum - - polısler buraya geliyor.

- The police are all around. - Tha's why I was hidden here. - Then come soon.

Tam şu anda Polısler paha biçilmez tabloları Eyalet Kasalarına taşımaktadır.

Thanks, Hal. Right now the police are taking... these priceless paintings into protective custody.

İlk iş, ofısler arasında dolaş.

First thing, go around the offices.