Alakali traduction Espagnol

Mevcut durumun gönüllü olarak kabulü, tamamen gösteriyle alakali asilikle bir arada bulunabilir – ekonomik bolluk o belirli hammaddeyi üretecek hacme ulasir ulasmaz memnuniyetsizlik bir metaya dönüsür.

A la aceptación beata de lo que existe puede unirse también como una misma cosa, la negación puramente espectacular, esto expresa el simple hecho de que la insatisfacción misma hacia lo existente se ha convertido en una mercancía desde el momento en que la abundancia económica se ha sentido capaz de extender su producción hasta tratar esta materia prima.

Bürokratik ekonominin diktatörlügü sömürülen yiginlarina önemli sayilabilecek bir seçim payi birakmaz çünkü tüm kararlari kendisinin vermesi gerekmektedir ve bu nedenle, yiyecek, müzik veya baska bir seyle alakali olsun ondan bagimsiz bir sekilde yapilan seçimler ona karsi bir savas ilani anlamina gelir.

La dictadura de la economía burocrática no puede dejar a las masas explotadas ningún margen notable de elección, puesto que ella ha debido elegir todo por sí misma, y por consiguiente cualquier otra elección exterior, ya se refiera a la alimentación o a la música, es lo mismo que elegir su destrucción total.

Seyahatle alakali zamani azaltmis olan modernlesme ayni zamanda kisinin içinde ve dogrultusunda seyahat edebilecegi gerçek alani azaltmistir.

La misma modernización que ha retirado del viaje del tiempo le ha retirado también la realidad del espacio.

Ama ancak o zaman ilk defa, mutsuzluk ve hafizayla alakali, anlayamadigi o seyin o andaligini algilayabilmis ve ona dogru agir ve yavasça yürümeye baslamisti.

que hacía a todos rezar para tratar de comprenderla, y hacia la cual, lenta y pesadamente, se puso en camino.

isle alakali bir durum da.

Es... sobre algo relacionado al trabajo.

Rocky Aoki'ye ait uyusturucudan gelen bir parayi açik deniz tekne yarisinda aklamasi ile alakali bir olay.

Algo sobre lavado de dinero a través de carreras de barcos. Con un tipo Rocky Aoki.

Babam beni nehir kiyisina götürmüstü ve güç ve zaferle alakali biseyler anlatmisti.

Mi padre me llevó al río y me habló sobre el poder y la gloria.

Bu baglantiyla alakali asagidaki kisiler aranmaktadir :

Se sigue buscando a :...

SOYULAN KAMYON LUTHOR ŞİRKETİ'YLE ALAKALI

CAMIONETA SECUESTRADA RELACIONADA CON LUTHORCORP

- Yani bu digerleriyle mi alakali?

- ¿ Esto se trata de todos los demás?

- Hayir, aslinda bizimle alakali.

- No, en realidad se trata de nosotros.

Vince ile alakali.

Se trata de Vince.

Bu olanlarla mi alakali yoksa baska seyler de mi var?

Espera, ¿ esto es sobre lo que pasó o sobre otras cosas?

Benimle alakali olmasa bile, bunu da defterime ekleyebilir miyim?

Aunque técnicamente no esté relacionado conmigo, ¿ podría ponerlo en mi historial?

uygulamalarin gosterildigi egzersizler verecegim egzersizler ogrenciler ve ogretmenlerin neler paylasabilecekleri ile alakali cunku bizim arastirmalarimiz gosterdiki donemin basi ozellikle ilk hafta herseyin dogru gitmesinin saglanabilecegi bir anahtar niteligindedir bu da akademik basari icin cok onemlidir.

Después del almuerzo, daré unos ejercicios diseñados para demostrar lo que todos compartimos, profesores y estudiantes. Porque nuestra investigación muestra que construir esta base común en el comienzo del año, en las primeras semanas... Es clave para llevarnos bien.

gelecekle alakali. sonra gorusuruz o zaman?

Acerca del futuro, ¿ te veo?

biliyormusun biraz dusundum Ms. Jacoby soyledikleriyle alakali.

He estado pensando en lo que nos dijo la Sra. Jacoby.

neler hissettiniz bizim grubumuzda potentialla alakali grupta kalmalimi?

¿ Cómo nos sentimos al tener a alguien con potencial en el grupo?

anne Nina geldi benim randevu islemlerimle alakali konusmak icin.

¡ mamá! ¡ Nina está acá para hablar de mis candidatos!

acil bir durum vardi arkadasimla alakali.

Tuve una emergencia con un amigo.

annem kendisini durduramiyor, tamamen universitelerin dereceleriyle alakali takintisi var. ben universiteye basladigimda da boyleydi. ve nerdeyse bitirmek uzereyim hala ayni.

Ella no puede evitarlo, está obsesionada con la universidad aunque yo sea su ultimo hijo en la universidad y aun no acabo.

bununla alakali soyleyecek hicbirseyimiz yok uzgunuz.

No, nada que reportar, lo siento.

pardon ben gazetecilik bolumundenim ve biz kisa bir anket yapiyoruz farkli insanlar ve farkli dinlerle alakali ve anket icin birkac soru sorabilir miyim size?

Hola disculpa, tomo una clase de periodismo, estamos entrevistando a personas de diferentes religiones me preguntaba si puedo hacerte algunas preguntas.

garip birsey var mi aileyle alakali?

¿ Suena extraño salir a bailar con una amiga?

bir secenekle alakali.

Como una opción.

senin randevunla alakali ve iddiaya girerim sen biliyorsun.

Lo es en realidad y apuesto que sabes porque.

- Onlari alakali yapan o.

- Es uno de los que los involucró.

- Hayir, onlar eve gelince.. .. evden ayrilmadigimizdan dolayi senle ben alakali yaptik.

- No, lo hicimos tú y yo, en el momento en el que no nos marchamos de casa cuando llegaron.

Neden her zaman bunun gidilen yerle alakali olmasi gerekir?

¿ Por qué siempre importa el destino?

Chex Party Karisimiyla mi alakali?

- Ya voy. - ¿ Es hora de Chex Party Mix?

- Bu Amy'le alakali.

Se trata de ella.

- idrar yollariyla alakali.

-... problema urinario.

üremeyle alakali oluyor. Jinekolog ve ürolog ve...

se habla de los genitales de ginecólogos y urólogos.

Güç duygusunun sisirilmesiyle alakali bir sey degil.

No se trata de un poder exagerado.

Filmi.. Raj'la alakali olani..

De la película... sobre Raj...

olabilir belkide... bu bir hormonla alakali, acaba buna karsi birsey yapilabilirmi...

tal vez se pueda.. Es un problema hormonal momentáneo, se puede hacer algo...

Tamam, artik gosterinin dinle alakali kismina getirdi bu beni.

Ok, eso me lleva a la parte del show que trata de religión.

Bak, oglun hapishaneye gittikten sonra basina gelenlerle alakali bir sey oldugunu düsünüyoruz.

Pensamos que tiene algo que ver con lo que ocurrió a su hijo después de la cárcel.

Sanirim Coogan, Wade Greeley'e AIDS bulastirmis. Wade'in babasinin iki sene beklemesinin nedeni de oglunun hapishaneden çiktiktan sonra tam olarak ne kadar yasadigiyla alakali.

Creo que Coogan contagió de sida a Wade Greeley y el motivo por el que el padre de Wade esperó dos años es porque eso es exactamente el tiempo que vivió su hijo fuera de la prisión antes de morir.

Yani Brooklyn Köprüsü Parki'nda olanlar batinin değerleriyle alakali!

Lo que ocurre en un parque de Brooklyn trata de los valores occidentales.

Chuck, Bilgisayari birakmanla alakali degil, degil mi?

Chuck, ¿ esta es la abstinencia del Intersect? Me refiero a que...

Bu senin vicdaninla alakali, evlat.

Bueno, eso es un problema de tu conciencia, Steve.

Gates'e karsi olan suclama, konustugumuz gibi efendim, birden fazla sucla alakali.

El cargo contra Gates, señor, del que hablamos, es en relación a la especulación.

Jack, bu yoksa yilbasiila mi alakali?

¿ Es por la fiesta de Navidad?

Arinma gecesinin aleyhine konusanlar, bu gecenin aslinda fakirlerin, yardima muhtaclarin ve hastalarin, yok edilmesiyle alakali oldugunu diretiyorlar.

Los oponentes de la Purga postulan que esta noche es para eliminar a los pobres y a los enfermos.

Intikamla alakali degil bu, tamam mi?

Esto no va de venganzas, ¿ vale?

Biliyorsun, sirf nereli oldugumla alakali bu,... nasil göründügümle.

Ya sabes, es por... es por de dónde soy, ¡ es por cómo me veo!

Lord Tyrion'in hizmetindeyken dövüsle alakali herhangi bir sey yaptin mi?

Mientras estabas al servicio de Lord Tyrion, ¿ hiciste alguna vez algo remotamente relacionado con el combate?

Geçmisle alakali bir durum degil, su anla alakali.

No es por el pasado. Se trata del presente.

Bu Red John'la alakali degil mi?

Esto es acerca de Red John, ¿ no?

insanlar bu konuda hakkinda cok fazla soruyorlar, fakat hayir benim kendi kararim ortumek.kendi secimim benim inanclarimla alakali ve kuran da yaziyor, aile ve gosterisden uzak durmak gerektigi ve tevazu

La gente siempre me pregunta eso pero no es así. Yo elegí usarlo. Mi decisión.