Alâkasi traduction Espagnol

Günün sonunda, gerçegin umdugumuzla alâkasi yoktur.

Al final del día, la realidad no es ni parecida a lo que esperábamos.

Söylemeye çalistigim sey diger hastalarimin senin terapinle bir alâkasi yok.

Lo que estoy intentando decir es que mis otros pacientes no tienen nada que ver con tu terapia.

inan bana, bu adamin Stan Lee ile alâkasi yok.

Confía en mi, él no es Stan Lee.

O atesledigin kursun annenle alâkasi yok mu diyorsun?

La bala que recibiste, ¿ no está también conectada con su asesinato?

Bu dogru olsa bile, ki hiç alâkasi yok cinayet için bir sebebim yok.

Bien, incluso si esto fuera verdad, lo cual no lo es, No tengo motivos para un asesinato.

Ne alâkasi var ki bunlarin?

¿ Qué tiene que ver una cosa con la otra?

Polis herkesi tahliye ediyor ne alâkasi var simdi?

¡ Están evacuando a todos!

Evet, alâkasi var!

Sí, ¡ eso tiene que ver!

- Ne alâkasi var?

- ¿ Por qué?