Bu işe yarar traduction Espagnol
1,508 traduction parallèle
Evet. Bu işe yarar.
Sí, esto me sirve.
- Cidden mi? Bu işe yarar mı?
¿ Eso funcionaría?
Beni seviyor ve bu işe yarar.
El gusta de mi. Tenemos algo.
Evet ama yavaşsın. Bu işe yarar.
Pero eres lento, y eso ayuda.
Bu işe yarar değil mi?
Eso funcionaría, ¿ no?
Bu işe yarar.
Creo que eso será más efectivo.
Bu işe yarar mı?
¿ Eso serviría?
- Oda servisi bu işe yarar.
Una comida. Sí, para eso está el servicio de habitaciones.
Bu işe yarar bir fikir.
Puedo trabajar en eso.
Ve bu işe yarar...
Y funciona.
Umarım bu işe yarar.
Espero que esto dé resultado.
Bu işe yarar yaramaz bilemem ama bence denemeye değer.
No sé si funcionará, pero supongo que vale la pena intentarlo.
Umarım bu işe yarar.
Espero que esto resulte.
Bu işe yarar.
Eso ayudaría.
İşte klinik davalar bu işe yarar, Ajan Reeves.
Bueno Agente Reeves, para eso están los ensayos clínicos.
Ve bu işe yarar mı?
¿ Y eso realmente funciona?
Şey peki, bu işe yarar mı?
¿ Eso importa en algo?
Evet, bu işe yarar.
Sí, esto funciona.
Olsen yağ kremi de tam olarak bu işe yarar.
Y para eso se creó la crema Olsen para pieles secas.
- Bu işe yarar.
- Me servirá.
Ama para bu işe yarar zaten. Böyle zamanlarda gereklidir.
El dinero está para momentos como éste.
Sence bu işe yarar mı gerçekten?
Si. ¿ De verdad crees que esto podría funcionar?
Umarım bu işe yarar.
Espero que funcione
Bu işe yarar.
Es muy útil.
Bir jest olarak işe yarar. Yani, ama bu sadece... Bu sadece bir başlangıçtır...
Como gesto, sí, pero eso es apenas... el comienzo.
Sence bu şey işe yarar mı?
¿ Esta cosa es fiable?
Evet, bu işe yarar.
Servirá.
- Evet, bu işe yarar.
- Sí.
Pekala. Bu işe yarar. Ödünç alıyorum.
Busco una cosa dura, tal como una llave de tornillos o un vibrador.
Bu sadece bir kez işe yarar.
Sólo funciona una vez.
Bu gerçekten işe yarar mı?
En realidad funcionará?
Bu yükleyici tam olarak ne işe yarar?
¿ Qué es lo que hace exactamente este dispositivo?
Bu yükleyici tam olarak ne işe yarar?
¿ Qué hace exactamente este Activador Manual?
Ancak bir ay içinde bu dolapları kullanan insan ihtimaline bakarsan 1 dolabı 10.000 kişi kullanmıştır. İşe yarar hiçbir şey bulamayacağız.
Pero, con toda la gente que los usa en un mes las probabilidades son como, 1 en 10000 de encontrar algo útil.
Bu hep ise yarar.
Eso siempre ayuda.
Oh... evet, bu da işe yarar.
Oh... Sí, eso es cierto, también.
Biliyorsun, bu davayla ilgili tek işe yarar şey bu zarfta, ve topladığımız diğer delilerin yarsı mahkeme de işe yaramayacak, yani tercih senin.
Sabes, el unico registro de esta investigacion esta en ese sobre, y la mitad de las pruebas no nos llevarian a juicio, asi que es tu decision.
Hepsi prizin içinde ve dışında bulundu. İşe yarar parmak izi de yok. Bu beni nereye götürür, bilemiyorum.
... el XRF lo analizó, todo hallado por dentro y por fuera..... del enchufe, y sin huellas utilizables, no estoy segura de dónde me deja eso.
Tamam da bu sadece küçük bir parçayı birleştirmek için işe yarar, ama bu kanıtlara dayanarak izin belgesi alıp Jordan'ın kurban olduğunu söyleyemeyiz.
Esto encaja piezas pero no sirve para pedir una orden basada en que Jordan era la víctima.
Bu, el yapımı bir usturayla bileklerini kesmek kadar dramatik değil fakat yine de işe yarar.
No es tan impactante como cortarte las venas con una navaja improvisada pero serviría.
Ya da sadece kızabilirsin. Bu da işe yarar.
O puedes ofuscarte, eso funcionaría también.
Bu stratejiler sende hiç işe yarar mı?
¿ Estas estrategias te han funcionado alguna vez?
Tamam, bu bir "kalkan kartı". ama ancak eğer alnına koyarsan işe yarar.
Bien, es una carta escudo pero sólo funciona si la pones sobre tu frente.
Hmm, bu da işe yarar, demek ki Dana ve sevgilisi durumu nasıl sıcak tutmaya devam edeceklerini biliyorlar.
También va bien... y creo saber que Dana y su novia saben como condimentar las cosas
Eğer işe yarar birşeyler bulamazsak, bu saman yığınını daraltamayız.
Veré si podemos reducir esta lista a algo más manejable.
Bu da işe yarar.
Puede funcionar.
Bu bir işe yarar mı?
¿ Eso ayuda?
Afedersin, ama bu hiç işe yarar mı?
Lo siento, ¿ eso alguna vez funciona?
Bu veri tabanı bugün ki trenleri gösteriyor, hareket zamanı ve işe yarar özelliklerine göre sıralanmış- - vagonların sayısı, şanzıman oranı, motor modeli, çekiş gücü...
Esta base de datos muestra los trenes de hoy ordenados por horario de partida y sus especificaciones relevantes número de vagones, velocidad modelo, caballos de fuerza...
Ne yazık ki bu meslekte dürüstlük işe yarar bir özellik değil.
Bueno, por desgracia, la honestidad no es un gran valor en este negocio.
Bu sadece retrovirüs yapmamızı istediği şeyi yapsaydı işe yarar.
¡ No! Eso sólo funcionaría si el retrovirus está haciendo lo que originalmente se pretendía que hiciera.
bu işe yarar mı 16
bu ise 19
bu işe yaramaz 101
bu işe yarayacak 22
bu işe karışma 37
bu işe yaramıyor 29
bu işe yaramalı 20
bu işe yaramayacak 44
bu işe yarayabilir 33
işe yarar 73
bu ise 19
bu işe yaramaz 101
bu işe yarayacak 22
bu işe karışma 37
bu işe yaramıyor 29
bu işe yaramalı 20
bu işe yaramayacak 44
bu işe yarayabilir 33
işe yarar 73