Demiştin traduction Espagnol

Kuşlarla ilgili bir şey mi demiştin Tracy?

¿ Dijiste algo acerca de unos pájaros, Tracy?

Direksiyonu çevir demiştin.

Dijiste, "Gira el volante."

- Neler oluyor? Şu telefon şakası yapan çocuklarla ilgili ne demiştin sen?

¿ Qué estabas diciendo acerca los niños y las llamadas de broma?

Öyle bir şey yok demiştin.

Dijiste que no existía tal cosa.

Richie'nin dün neden işe gitmediğini... -... bize söyleyecek birini buldum demiştin.

Dijiste que habías encontrado a alguien que podría decirnos porqué Richie no fue a trabajar ayer.

Bir gecelik demiştin, ben de yeteri kadar almak...

Dijiste una noche fuera así que he cogido bastante cosas para...

- Onlara kaçta demiştin?

- ¿ A qué hora les dijiste?

Ona bu saati vermenin sebebi neydi demiştin?

Usted le dio este reloj. ¿ Me repite por qué lo hizo?

2 demiştin.

- Has dicho dos.

Affedersin. Laboratuvar mı demiştin?

Discúlpame, ¿ dijiste laboratorio?

Nereden aldım demiştin?

¿ Dónde dices que conseguiste esta cosa de nuevo?

- Adım ne demiştin? - Morgane.

- ¿ Cuál era tu nombre?

Bu daha iyi demiştin.

Dijiste que esto era mejor.

Çocuk bakıcısı lazım demiştin.

Dijiste que necesitabas una niñera.

Ama bana olmaz demiştin.

Pero me dijiste que no.

Birkaç sorum var demiştin.

Has dicho que tienes algunas preguntas.

- Galaksideki en ölümcül ırk mı demiştin?

- ¿ La raza guerrera más mortal de la galaxia?

- Boz demiştin değil mi?

¿ Boz, me dijo?

- Ne kadar derini görüyor demiştin?

- ¿ Hasta que profundidad dijiste que llega?

- Bu sabah çay içeriz demiştin.

Usted dijo que el té esta mañana.

Reno ne kadar uzakta demiştin?

¿ Cuán lejos dijiste que está Reno?

- Damarlarım zımparalanıyor demiştin diye hatırlıyorum?

Pensé que tus venas se sentían como papel de lija. Así es.

Bir saate dönerim demiştin.

Dijiste que volverías en una hora.

- Adı ne demiştin?

¿ Cómo se llamaba?

- Burada güvende oluruz demiştin.

- Dijiste que estaríamos seguros aquí.

- Hisse senedi broker'ıyım demiştin.

Pensé que dijiste que eras un operador bursátil.

Uzun zaman önce bu hayatı seçtiğinde, demiştin.

¿ Eso hace mucho tiempo cuando eligió la vida.

Beni bu işin dışında tut demiştin.

Dijiste que te dejara fuera.

Peki sen ne demiştin? Olmaz, olmaz, tehlikeli, oh!

¿ Y tú que dijiste? "No vengas, no vengas, es peligroso".

Anladık. Tanrının zamanı falan filan ama bana hak yolundasın demiştin.

Lo entiendo... cuando Dios quiera y todo eso, pero dijiste que estaba en el buen camino.

Haklısın gerçi. - Aynı takımdayız demiştin değil mi? - Dedim.

[Chillan Llantas]

15 demiştin.

Has dicho 15.

Şirket basamaklarında yükselmek istiyorum demiştin.

Dijiste que querías ascender en el escalafón.

Adam kızı kaçırdı demiştin.

Creía que habías dicho que el tipo secuestró a una chica.

11'de demiştin.

Nº Dijo a las 11 : 00.

- "Uçan balon" mu demiştin?

- ¿ Le dijiste un pez oro?

Seni boğan o elden kurtuldun demiştin sanırım.

El dominio que ponen en tu propia existencia, creo que es como tú le dices.

Test sonuçları negatif demiştin.

Dijiste que sus pruebas dieron negativo.

- Anlamıyorum. Demiştin ki...

- No entiendo, dijiste que...

"Yeats'ten şiir oku" demiştin.

"Lee a Yeats" dijiste.

Onlara böyle demiştin.

Eso es lo que les dices a ellos.

- Pardon, ismim ne demiştin?

Perdona, ¿ me dices tu nombre otra vez?

Bir şey olursa bırakacağım demiştin.

Dijiste que lo dejarías, presenta la renuncia.

Kontrol etme hakkında ne demiştin?

¿ Qué acabo de decir sobre controlar cada detalle?

- Öyle mi demiştin?

- ¿ Eso fue lo que dijiste?

Suçlu Montcourt demiştin.

Nos dijiste que Montcourt era el culpable.

Nakil ne zaman yapıIdı demiştin?

¿ Qué fecha dijiste fue el transplante?

Bu dosyaya daha önce bakmıştık. Sen de incelemeye değmez demiştin.

Bueno, lo investigué, pero pensé que rechazó este caso.

Hayalet hikayelerinden gına geldi demiştin.

Dijo que no quería más historias de fantasmas.

Büyüklüğü ne kadar demiştin?

- ¿ Cuánto mide ya?

Garajda kalacağım demiştin.

Pensé que dijiste que te quedarías en el garaje.