Ders bitti traduction Espagnol

Ders bitti.

La clase se acabó.

Ders bitti mi? Vaktiniz var mı?

Si tienen alguna pregunta, vengan a verme cuando sea.

Ders bitti.

La lección ha terminado.

Ders bitti!

¡ Se acabó la clase!

- Bugünlük ders bitti.

- Hemos terminado por hoy.

Ders bitti. Dağılın.

Se acabó lo que se daba.

Ders bitti.

Andando.

Ders bitti. Gidebilirsiniz.

Podéis iros.

Pekala ders bitti, biraz ara verelim.

Muy bien, se acabò la lecciòn. Vamos a descansar un poco.

Ders bitti.

Chicos, podéis salir.

Ders bitti.

Se ha suspendido la clase.

Pekala. Ders bitti.

La clase ha terminado.

Ders bitti.

Terminó la lección.

Pekâlâ, küçük maymunlar, ders bitti.

Bueno, los niños, es el momento.

Bu günlük ders bitti. ben çıkıyorum

¿ Terminó por hoy la lección de geografía? Me tengo que ir.

Ders bitti!

¡ Pueden retirarse!

Birinci ders bitti diyelim mi?

¿ Damos por terminada la clase No. 1?

Tai, ben buradayım, ders bitti.

Ahora estoy aqui, y la clase termino. Las estas echando a perder.

Pekala.Ders bitti

Bueno. Acabemos con esto.

Ders bitti. Sınıf dağılabilir.

Cada uno por su lado.

Pekâlâ ders bitti.

Terminó la clase.

Ders bitti.

La clase ha terminado.

Şuna ne dersiniz? Ders bitti.

A ver esto : se acabó la clase.

Ders bitti mi?

¿ Fin de la lección?

Ders bitti.

Aquí termina la lección.

Pekala hanımlar. Bugünkü ders bitti.

Bien, señoritas, aquí termina la clase de hoy.

Julie, şimdilik yeter, ders bitti.

Julie, puedes retirarte.

İyi haber ders bitti. Yani bugünkü işkence sona erdi.

La buena es que la clase terminó y que la tortura llegó a su fin.

- Ders bitti.

- La clase termino.

Hadi, ders bitti.

Vamos, la clase terminó.

Ders bitti ha...

- ¿ Terminó la lección?

- Ders bitti mi?

- ¿ Terminó la clase?

Ama ders bitti.

Así que, el curso se terminó.

Ders bitti, çocuklar.

Termino la clase.

Herneyse. Ders bitti.

Sea como sea, las lecciones se han terminado.

- Tiffany, ders bitti.

- Tiffany. La lección terminó.

- Ders bitti mi? - Evet.

- ¿ La clase ha acabado?

Ders bitti.

Se acabó el tiempo.

Ders bitti.

Se acabó Ia clase.

Hepsini silin, çıkıyoruz, ders bitti. Çarşamba görüşürüz... Perşembe.

Listo, borren todo, recomenzaremos, la clase terminó, nos vemos el miércoles, jueves...

Ders neredeyse bitti.

La lección está por terminar.

Ders bugünlük bitti baylar.

La clase de hoy ha concluido, caballeros.

Hadi Jake, ders bitti.

Vamos.

Ders burada bitti.

Aquí acaba la clase.

Ders burada bitti.

Aquí concluye la lección.

Beni duydunuz mu? Ders bitti!

¿ Me escucharon?

Okulda damak graftı üzerine bir ders vardı. Yeni bitti.

Acabo de terminar mi clase de injertos de encías.

Ders geç bitti, sonra da piskoloji kitabı almak için kütüphaneye gittim yani biraz geç kalıyorum ama orada olacağım.

La clase se ha alargado, y luego he tenido que ir a la biblioteca a coger un libro para psicologíia asíi que voy con algo de retraso, pero llegaré.

Ders bitti ha...

- ¿ Ya terminó la clase? - Por ahora.

Ders şimdi bitti ve burada arkadaşlarla bir şeyler yiyeceğiz.

La clase acaba de terminar y me voy a comer algo con esta gente

Ders, 5 dakika önce bitti.

¿ Sabe dónde está ahora?