Doğru olamaz traduction Espagnol
1,259 traduction parallèle
Bu doğru olamaz.
Eso no es correcto.
Doğru olamaz.
No, eso no puede estar bien.
Bu doğru olamaz.
No puedes hablar en serio?
Hayır, bu doğru olamaz.
No, eso no puede estar bien.
Bu doğru olamaz, Sinita. Tüm bunları sana kim söylüyor?
Eso no puede ser verdad, Sinita Quién te has dicho todo eso?
Bu doğru olamaz, sana inanmıyorum.
¡ No, no, no, no es verdad, no te creo!
Bu doğru olamaz.
No puede ser verdad.
- Bu doğru olamaz.
- No puede ser cierto.
Her bir takvim altında, kehanetin varsayılan gününden ileri gidersek 365 günlük takvimimizde çarpanlara ayırırsak ve her yıl için 3 gün fark hesaplarsak... Bu doğru olamaz. Dünyanın geçen mart sonu gelmiş.
calculando desde la presunta fecha de la profecia con cada calendario, pasandolo al nuestro de 365 dias y... oh, esto no puede estar bien, a menos que el mundo se haya acabado el pasado marzo.
Bu doğru olamaz.
No puede ser.
Doğru olamaz.
No puede ser verdad.
Hayır, bu doğru olamaz, Ben...
No, eso no es verdad. Yo...
Hayır, hayır... bu doğru olamaz!
¡ No, esto no puede ser verdad!
- Doğru olamaz.
- No es verdad.
Doğru olamaz.
No puede ser cierto.
Bu doğru olamaz.
Eso no es cierto.
- Hayır, bu doğru olamaz.
No, esto no puede ser cierto.
Bu doğru olamaz.
No es posible.
Bu doğru olamaz. Elektro manyetik alan karışıyor.
Eso no puede ser, algo tiene que haber interferido.
Doğru olamaz.
- No puede ser.
Bu doğru olamaz.
Esto no puede estar bien.
Bu doğru olamaz.
Eso no está bien.
Bu doğru olamaz.
No, no es posible.
Bu doğru olamaz.
No es posible...
Bu doğru olamaz!
¡ No es posible!
Hayır, doğru olamaz!
no puede ser verdad
- Doğru olamaz.
- Eso no es verdad.
Bu doğru olamaz.
Eso no puede ser cierto.
- Bu doğru olamaz. - Hoşça kal.
¡ Ésto no está bien!
- Bu doğru olamaz!
- ¡ No puede ser verdad!
- Burada yazan rakam doğru olamaz.
- No puede ser esta suma...
Bu tabii ki doğru olamaz.
Por supuesto que no es cierto.
- Bu doğru olamaz.
- Esto no puede ser correcto.
Bu doğru olamaz. Bu bilginin mutlaka bir açıklaması olmalı.
No puede ser, tiene que haber otra explicación.
Bu doğru olamaz.
Esto no parece correcto.
Hayır, doğru olamaz.
No, no puede ser.
Burada şöyle diyor : "Geliyor olamaz, geldiği doğru olamaz."
Aquí dice, "No puede estar viniendo. No puede ser verdad".
The Tropicana mı? - Bu doğru olamaz.
Eso no puede ser posible
Bu doğru olamaz.
Esto, ajá... Esto no parece razonable.
Bu doğru olamaz. Adam benim hastamdı. Bu sabah taburcu ettim.
Era paciente mío Le di el alta esta mañana
Bu doğru olamaz.
Eso no puede estar bien.
Konu hazır aptallıktan açılmışken... bu doğru olamaz.
Hablando de idiotas... esto no puede estar bien
Bu doğru olamaz.
Eso no puede estar bien
- Bu doğru olamaz.
No puede ser.
Doğru değil, olamaz.
No es cierto. No puede ser.
Bu doğru olamaz, bu... efendim!
¡ Esto no puede ser cierto!
- Bu doğru olamaz - Kesinlikle
Eso no es justo.
"Senin gibi bir aptalın hiçbir zaman doğru dürüst bir işi olamaz" dedi.
"Un idiota como tú nunca tendrá un oficio decente", me dijo.
Doğru olamaz bu.
¿ Qué tienes?
Anne bu doğru olamaz, olamaz...
Mamá no es verdad, no es...
- Yara da olamaz çünkü deri ize doğru iyileşirdi.
Bueno, no puede ser una cicatríz, porque la piel se curaría de nuevo sobre la huella.
olamaz 3791
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğrudur 303
doğru söylüyorsun 77
doğru mu 1537
doğru söyle 45
doğrulandı 46
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğrudur 303
doğru söylüyorsun 77
doğru mu 1537
doğru söyle 45
doğrulandı 46
doğrusu 383
doğru bildin 42
doğruymuş 64
doğru söylüyor 187
doğru mu anladım 18
doğru mu söylüyorsun 24
doğru değil 421
doğru söylüyorum 192
doğruyu söyle 121
doğruyu söylemek gerekirse 116
doğru bildin 42
doğruymuş 64
doğru söylüyor 187
doğru mu anladım 18
doğru mu söylüyorsun 24
doğru değil 421
doğru söylüyorum 192
doğruyu söyle 121
doğruyu söylemek gerekirse 116