Ellery traduction Espagnol
64 traduction parallèle
Winston Ellery.
Winston Ellery.
NBC - ELLERY QUEEN'i sunar
COMPAÑIA DE TRANSMISION NACIONAL con ELLERY QUEEN
Ellery sayesinde senaryo başına 250 dolar almaya başladım.
Ellery me aumentó a $ 250 por guión.
Ellery Queen senaryoların oldukça eğlenceli olmalı.
Sus guiones de Ellery Queen suenan divertidos.
Fikir, George Ellery Hale adında, zeki ve zengin bir gökbilimciden çıkmış.
La idea vino de un astrónomo brillante y rico llamado George Ellery Hale.
Ellery, nasıl oluyor da ağzında bir sosisli varken projektörün vida dişini takabiliyorsun?
Ellery, ¿ qué haces con ese perrito caliente?
Ellery, Senin içine burnumu sokmak istemem ama şu gittiğin psikiyatrist var ya bence o senden daha çok kafayı yemiş halde.
No me gusta meterme en tus asuntos... pero ese psiquiatra al que vas está peor que tú.
Ellery, bu güne kadar hiç insan aklının iç yapısını tartışma işine girmedim.
Yo nunca intentaría juzgar. El funcionamiento interior... de la mente humana.
Bırak Ellery sürsün.
Deja que conduzca Ellery.
Sana işlerin nasıl yürüdüğünü anlatayım, Ellery.
Voy a explicarte cómo es la realidad.
İşte de bu da zayıflıktır, Ellery.
Eso es debilidad también.
Sen kendi suyunu kendin taşırsın, Ellery.
Cada uno carga con su cruz.
Teşekkürler, Ell.
Gracias, Ellery.
Yüce İsa adına, Ellery, nasıl üşürsün?
¡ Ellery! ¿ Como puedes tener frío?
Ellery, konuşma, gücünü harcama.
Ellery, no hables.
Durumum kötü mü?
¿ Crees que voy a recuperarme? ¡ Ellery!
Hayır, dayan Ellery.
Vamos, vamos.
Hayır, hayır. Dayan, hadi, hadi. Uyanık kal.
Vamos, vamos Ellery.
Hadi, hadi. Uyanık kal!
Vamos Ellery.
Hadi geri gel!
Maldita sea Ellery.
Ellery, hadi!
¡ Vuelve! ¡ Vamos, Ellery!
Ellery olmadan takım falan olmaz.
No hay patrulla sin Ellery.
Sör Thomas Ellery.
Sir Thomas Ellory.
Ellery Queen's Gizem Dergisi, Haziran 1995.
Revista Ellery Queen's Mystery, Junio del'95.
Bu sabah Savunma Bakanım Ellery Shipley'den Afganistan ve Irak'taki askerlerimiz için aşamalı bir çekilme programı hazırlamasını istedim.
Esta mañana, le pedí a mi Secretario de Defensa, Ellery Shipley... que organizara un cronograma de retirada gradual para nuestras tropas que aún se encuentran en Afganistán y en Irak.
Jasper Winthrow Ellery Shipley, Calvin Wax Savunma Bakanı, Kurmak Heyeti.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, el Secretario de Defensa...
Bu gizli örgüt vasıtasıyla Savunma Bakanı Ellery Shipley ordudan atıImış eski Amerikan askerlerini toplayarak yandaşları olan diğer komplocuların kirli işlerini yürütmüştür.
Por medio de una unidad secreta, el antiguo Secretario de Defensa, Ellery Shipley... reclutó soldados americanos expulsados del ejército... para ejecutar el trabajo sucio de sus co-conspiradores.
Eski Savunma Bakanı Ellery Shipley ve Standard Elektronik Genel Müdürü Jasper Winthrow gibi.
Hombres como el ex Secretario de Defensa Ellery Shipley. Hombres como el presidente de Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Bu sabah Savunma Bakanım Ellery Shipley'den Afganistan ve Irak'taki askerlerimiz için aşamalı bir çekilme programı hazırlamasını istedim.
Esta mañana le pedí a mi Secretario de Defensa, Ellery Shipley que formulara un calendario para el retorno gradual de nuestras tropas desde Afganistán e Irak.
Jasper Winthrow Ellery Shipley, Calvin Wax Savunma Bakanı, Kurmak Heyeti.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax el Secretario de Defensa, el Jefe del Estado Mayor.
Bu gizli örgüt vasıtasıyla Savunma Bakanı Ellery Shipley ordudan atılmış eski Amerikan askerlerini toplayarak yandaşları olan diğer komplocuların kirli işlerini yürütmüştür.
Es a través de esta unidad encubierta, que el anterior Secretario de Defensa Ellery Shipley, reclutó a soldados americanos dados de baja para que se encarguen del trabajo pesado de sus conspiradores.
Eski Savunma Bakanı Ellery Shipley ve Standard Elektronik Genel Müdürü Jasper Winthrow gibi.
Hombres como el anterior Secretario de Defensa, Ellery Shipley hombres como el Director Ejecutivo de Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Demek ki konu edilmemiş - Trudy Ellery Queen havalarını bırak.
Trudy, deja de hacer de Ellery Queen.
Zamanında serserinin tekine bir dolar vermiştim, o da gidip Ellery Queen'in dedektif romanını aldı.
Una vez le di un dólar a un vagabundo, y lo usó para comprarse una revista Ellery Queen Mystery.
Ama Ellery Queen'in çözemediği tek gizem vardı, o da bir erkeğe neden Ellery ismi verildiğiydi.
Pero hubo un misterio que Ellery Queen no pudo resolver... ¿ Por qué llamaron a un hombre Ellery?
Asıl önemli olan, Ellery Queen'den bahsetmeye başlamadan önce söylediklerim.
Pero mi punto es,... Lo que sea que dije antes de hablar de Ellery Queen.
Ellery Queen, dünyanın en iyi dedektifi.
- Ellery Queen, el mejor detective.
Konuşan beyfendi Dr. William Ellery.
El caballero que habla es el doctor William Ellery.
Duyduğuma göre, Dr. Ellery yaptığı araştırmayı sonlandırmış. O burada.
Lo último que escuché, es que el doctor Ellery había abandonado su puesto de investigación.
Biraz zaman aldı, ama Ellery'in bilgisayarına giriş yapabildim.
Pues ha llevado algún tiempo, pero he sido capaz de romper la seguridad del ordenador de Ellery.
Ellery'in tüm Hawaii genelinde görüntüleme merkezlerine girmek için doktorluk ayrıcalıklarını kullandığını öğrendim.
He averiguado que Ellery estaba usando sus privilegios para entrar en centros de procesamiento de resonancias por todo Hawaii.
Bak, Ellery'in tıbbi uygulamalarına, para sağladığını biliyoruz, tamam mı?
Escuche, sabemos que estaba financiando las investigaciones de Ellery, ¿ verdad?
Oğluna yardım etmesi için onu Hawaii'ye getirdiğini biliyoruz.
También sabemos que trajo a Ellery aquí a Hawaii para rehabilitar a su hijo.
Daha sonra Dr. Ellery'in çalışmalarını okudum.
Entonces leí sobre los trabajos del doctor Ellery.
Michael Besner'ın bu eve gelmesi tesadüf değildi. Bu sayede, Ellery Lisa'nın cesedine ulaşabilecekti.
Sin mencionar el atraer a Michael Besner a su casa para que Ellery pudiera tener acceso al cuerpo de Lisa.
Dr. Ellery onun beynine bakmak zorundaydı. İşleminden dolayı, herhangi bir sorun olmadığından emin olmak zorundaydı, ve bir sorun yoktu.
El doctor Ellery necesitaba observar su cerebro para asegurarse de que no había efectos secundarios por el procedimiento, y no los había.
Dr. Ellery sana yalan söyledi, tamam mı?
El doctor Ellery le mintió.
Dr. Ellery birkaç dakika önce beni aradı.
El doctor Ellery me llamó por teléfono hace un rato.
Ellery. Bana bu iyiliği yap.
Hazme ese favor.
Ellery, beni dinle.
Escúchame.
Dr. Ellery teorisini ayrıntılı bir şekilde yayınlanan çok sayıda makalesi var.
El doctor Ellery publicó
eller 50
ellerim titriyor 21
elleri 19
eller havaya 54
ellerin 45
ellerim 62
eller yukarı 378
ellerini yıka 31
ellerini uzat 28
ellerinizi kaldırın 59
ellerim titriyor 21
elleri 19
eller havaya 54
ellerin 45
ellerim 62
eller yukarı 378
ellerini yıka 31
ellerini uzat 28
ellerinizi kaldırın 59