Greggs traduction Espagnol
117 traduction parallèle
- Greggs'i vurdular.
- Balearon a Greggs.
Greggs'e sor bana inanmazsan.
Si no me cree, pregúntele a Greggs.
Sana da teşekkür etmek istedim Detektif Greggs.
Pero también quería agradecerte, detective Greggs.
- Greggs arka tarafta biz de önde. Sen söyle.
Greggs está en la parte trasera y nosotros aquí adelante.
Sadece Greggs yüzünden değil, çünkü her yere uzanıyor, inanılmaz cevaplar inanılmaz derinleşiyor.
No sólo por Greggs, porque resuelva esa incógnita sino por la extensión del asunto.
Ömür boyu, şartlı tahliye yok, Orlando'yu ve Greggs'i üzerine aldı.
Perpetua, sin libertad condicional, se responsabiliza por Orlando y la tentativa de asesinato contra Greggs.
- Doğru mu, Dedektif Greggs?
- ¿ Estoy en lo correcto, Dtve. Greggs?
Haydi, Greggs, nerede olduğunu söyle bize.
Vamos, Greggs, dinos dónde estás.
Soruşturmayı yürütecek olanlar Greggs- -
Los investigadores principales son Greggs de mi unidad y...
Benim ekibimden Greggs ve Cinayet masasından McNulty.
Greggs de mi unidad y McNulty de Homicidios.
Greggs ve Sydnor.
Greggs y Sydnor.
Bütün polis teşkilatı Dedektif Greggs'in her şekilde arkasında.
Todo el departamento respalda a la detective Greggs... en todas sus formas.
Memur Greggs'in kız arkadaşı mı var?
¿ La oficial Greggs tiene una chica?
Dedektif Greggs'le konuşmak istiyorum.
Quiero ver a la detective Greggs.
Kima Greggs'in iki kurşun yemesine karşıIık herkesi rahatlatacak fotoğraflar çektirmek istiyor.
Una foto para hacernos sentir mejor por el par de balas que recibió Kima Greggs.
Ödeme çekin, "çavuş" olarak yazabilir, ama bu ekibi... Dedektif Greggs yönetecek.
Tu cheque puede decir "sargento", pero en este caso... la detective Greggs dirigirá tu equipo.
- Greggs, Kuşların ne söylüyor?
- Greggs, ¿ qué díce tu pajaríto?
- Greggs, en iyi adamım.
- A Greggs, lo mejor que tengo.
Greggs dedi ki yarına dosyayı hazırlayacakmış.
Greggs me pidió que te dijera que hará el informe en la mañana.
Greggs ve Prez'e söyleriz onlar giderler muhtemelen.
Puedo hablar con Greggs y Prez tal vez. Pedirles ayuda.
Freamon, Greggs, ve Hauk için onayın gerekiyor.
Necesito su aprobación para Freamon, Greggs y Hauk.
Shakima Greggs, Şövalye.
Eres la "señora Shakima Greggs".
McNulty ve Greggs şu fahişelerin bulunduğu yeri gözetleyin. Fakat şu ana kadar, şu kızları çalıştıranlar yeni adam içeri almakta oldukça dikkatliler. Bize yeni bir şey lazım.
McNulty y Greggs, la red de prostitución, aunque los que manejan el cotarro recelan de los clientes nuevos, así que necesitamos otra estrategia.
Greggs senin dinleme cihazı işini halledecek.
Greggs te pondrá el micro.
Ödeme çekin, "çavuş" olarak yazabilir, ama bu ekibi... Dedektif Greggs yönetecek.
Tu cheque puede decir "sargento", pero en este caso la detective Greggs dirigirá tu equipo.
Benim rütbem nedir, Detektif Greggs?
¿ Cuál es mi rango, detective Greggs?
Ben Greggs. Büyük Suçlar Birimi.
Soy Greggs, de Delitos Mayores.
Greggs. Açıyorum.
- Greggs, estoy abriendo.
McNulty ve Greggs, siz bu kısmını halledeceksiniz.
McNulty y Greggs, de eso os ocupáis vosotros.
İyi iş, Greggs.
Bien hecho, Greggs.
Benimk elmenlardan Greggs'e göz kulak olabilir misiniz diye sormak istedim.
Necesito preguntar si puede ocuparse de mi amiga Greggs.
Ben Dedektif Greggs...
Habla la Det. Greggs con el...
Tamam, ben de Dedektif Greggs...
Bien, y yo soy la Det. Greggs...
Şu yeni kız, Greggs...
La nueva chica, Greggs...
Braddock dosyası Greggs'e verilecek.
El caso Braddock pasa a Greggs.
Braddock dosyası Greggs'e verilecek.
El caso Braddock, a Greggs.
Kimse yok mu? Greggs?
¿ Hay alguien aquí?
Freamon?
¿ Greggs? ¿ Freamon?
Hey, Greggs, ünlü oldun.
- Oye, Greggs, eres famosa.
Narkotik deneyimi olduğu için Dedektif Greggs ona yardımcı olarak atandı.
Y dada su experiencia de narcóticos la Det. Greggs fue asignada para aumentar y no para reemplazarlo.
Norris ve Greggs hallediyorlar.
Norris y Greggs la están arreglando.
Norris ve Greggs.
Norris y Greggs.
Kazandığın bu parayı nasıl harcayacaksın, Detektif Greggs?
� Y qu � har � con las suyas, Det. Greggs?
Kurbanın adı, Robert Greggs.
Nuestra vícitma es Robert Greggs.
Bay Greggs buradaydı, sonra bir de baktık yok olmuş.
Un minuto Mr. Gregg estuvo alli y lo siguiente, el no estaba
- Hayır, Bay Greggs'i herkes çok severdi.
Todo el mundo quería al señor Greggs.
Greggs'le Freamon nerede?
¿ Dónde están Greggs y Freamon?
Greggs.
Habla Greggs.
Greggs.
- Greggs.
- Shakima Greggs.
- Shakima Greggs.
Hey Bay Greggs.
Hola, Sr. Greggs.