Gunesin traduction Espagnol
9 traduction parallèle
Boylece kuzeye yolculuk basladi ; guvenlige... gunesin isittigi yuvamiza dogru.
Y asi empezo el viaje al norte, hacia la seguridad, hacia nuestro lugar bajo el sol.
BENiMLE OYNAMA! SANIRIM KOC PETEYi GUNESiN ALTINDA BiRAZ UZUN BIRAKTI.
Parece que el entrenador ha dejado a Petey al sol por mucho tiempo, hermano.
Gunesin batisini izlemek ya da bara gitmek gibi.
El estar parado observando el atardecer o el ir a un bar.
Pekala millet, Simdi ufak bir ara vercegiz gunesin batisinin tadini cikarabilirsiniz.
Bien chicos, nos tomaremos un pequeño descanso. Así podrán ver el atardecer.
"Birileri gunesin dogmasini saglamali", derdi.
"Alguien tiene que encender el sol", me decía.
Gunesin yuzume vurdugunu hic hissetmedim veya gercek havayi soluyup suda yuzmedim.
Nunca he sentido el sol en mi rostro o respirado aire real o flotado en el agua.
DOĞAN GÜNEŞİN ALTINDAKİ SİS
BAJO LA BANDERA DEL SOL NACIENTE
Saat sabah 5 : 40 ve 1 dakika sonra... gunesin dogusunu izleyecegim.
Son las 5 : 40 a.m. En un minuto, voy a ver el amanecer.
BAL MUMUNDAN YAPTIĞI KANATLAR GÜNEŞİN ALTINDA ERİDİ...
Sus alas enceradas se derritieron por los rayos del sol.