Gülmeyi kes traduction Espagnol

Gülmeyi kes! Burada tanınıyorum.

¡ Cállate, que aquí me conocen!

- Gülmeyi kes, Andrey, ciddiyim.

- Deje de reírte, esto es serio.

Gülmeyi kes. Onu sinirlendiriyorsun.

No te rías, que lo haces rabiar.

Gülmeyi kes!

¡ Para de reír!

Gülmeyi kes. Hiç komik değil, emin ol.

Deja de reírte, no tiene gracia, te lo aseguro.

Derhal gülmeyi kes!

- ¡ Para de reírte de una vez!

Gülmeyi kes dedim!

¡ Que dejes de reírte!

Ve sen, Kolia, gülmeyi kes.

Y tú, Nicolasito, no te rías.

- Gülmeyi kes!

- ¡ Dejad de reíros!

Gülmeyi kes.

¡ Deja de sonreír!

Gülmeyi kes, olur mu?

Simplemente dejémoslo ahí, ¿ Está bien?

Rémi, kıs kıs gülmeyi kes yoksa pataklarım.

Rémi, deja de burlarte o te reviento la cara.

Gülmeyi kes geri zekalı!

Sí, sí, ya ves, me río yo...

Ida, gülmeyi kes! David, gülmeyi kes!

¡ No se rían, Debbie para de reírte!

- Gülmeyi kes!

¡ Ja, ja, ja, ja!

Gülmeyi kes, lanet olasıca!

Deja de reírte. No tiene ninguna gracia.

Gülmeyi kes.

Deja de reír.

Gülmeyi kes, seni embesil.

Deja de reírte, imbécil.

Gülmeyi kes!

¡ No te burles! bastante difícil la tengo ya...

Gülmeyi kes, küçük solucan.

¡ Para de reírte, gusano!

- Gülmeyi kes!

- ¡ Deja ya de reír!

Gülmeyi kes.

No te rías.

Gülmeyi kes.

¡ Deja de reírte!

Pişmiş kelle gibi gülmeyi kes.

Tu, quita esa sonrisa de tu cara!

Hemen miyav gülmeyi kes!

¡ Deje de reirse pero miauhora mismo!

Gülmeyi kes!

¡ No te rías màs!

Gülmeyi kes.

Deja de sonreir.

Bir dahaki sefere yaptığın zaman da komik olmayacak. Gülmeyi kes.

No será gracioso la próxima vez que lo hagas.

- Gülmeyi kes Ryan.

- Deja de reírte, Ryan.

Böyle gülmeyi kes, piç!

¡ Deja de sonreír, cabrón!

- Bir fare gibi korkuyordum. - Gülmeyi kes kepçe kulak!

¡ No te rías, orejudo!

- Kes gülmeyi!

Me envía un cable.

Kes gülmeyi.

Cállate.

Gülmeyi de kes.

Deja de reírte.

Siyahlı, kes artık gülmeyi!

¡ Que no se ría el hombre de la gorra negra!

Kes gülmeyi!

¡ Deja de reír!

Kes gülmeyi!

- ¡ Para de reírte!

Kes artık gülmeyi!

¡ Deja de reírte!

Kes gülmeyi.

¡ Deja de reírte!

Kes gülmeyi.

No hay motivos para reírse.

Kes gülmeyi, aptal karı.

Deja de reír como una vaca.

kes gülmeyi!

¡ Deja de reírte!

Kes gülmeyi Withnail.

Deja de reírte, Withnail.

Tanrı aşkına Withnail, kes gülmeyi.

Por Dios santo, Withnail, deja de reírte.

Gülmeyi kes!

¡ No te rías!

Kes gülmeyi!

Para de reírte!

Gülmeyi kes.

¡ No se rían!

Kes gülmeyi.

- Deja de sonreír.

- Üzgünüm. Gülme! Kes gülmeyi!

Esta ciudad parece estar maldita.

Kes gülmeyi.

No te rías.

Gülmeyi kes.

¡ Deja de reir!