Hayâller traduction Espagnol

Peh, hayâller!

¡ Sueños!

Rock yıldızı olmak isteyenlere bir uyarı azminizi yalnız bırakmayacak bir yeteneğiniz olduğundan emin olun çünkü bazen hayâller çok inatçı olur.

Una advertencia para todos ustedes aspirantes a estrella porque a veces los sueños se niegan a morir.

Orada oturur türlü hayâller kurardım.

Me sentaba allí embobado.

Ama hayâlgücümün benimle birlikte kaçmasını ve genç bir delikanlı gibi türlü hayâller kurmaya başlamak istemiyorum.

Pero no quiero dejar volar mi imaginación y empezar a ilusionarme como un adolescente.

Bu hayâller gibi, işleri daha mı iyi daha mı kötü yapıyorlar?

Como esas visiones. ¿ Están mejorando o empeorando las cosas?

House, sen bir ilaç bağımlısısın. Her zaman hayâller görüyorsun.

House, eres drogadicto, siempre estás imaginando cosas.

Suki, sen de benim gibi sürekli bizim tekrar biraraya gelmemiz konusunda hayâller kurmuyor musun?

Suki, ¿ no has tenido la misma cantidad de sueños que yo he tenido de vernos una y otra vez?

- Hayâl kurmalısın, Chas. Büyük hayâller kur.

Tienes que soñar, Chas.

Büyük hayâller kur, Chas.

Grandes sueños, Chas.

Çocukluğumdan beri, uçmakla ilgili hayâller kurardırm.

Desde que era niño, soñaba con volar.

Gözü pek hayâller gerçek oluyor.

Es un sueño hecho realidad.

Ya hayâller onların tanımadığı birini içine alırsa, bir yabancı gibi?

¿ Y si las visiones incluyen a alguien que no reconoce, como un extraño?

Gördüğü hayâller yüzünden mi?

¿ Por las visiones?