Helens traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Helens işteyken ben uyuyorum o uyurken ben de ev işlerini yapıyorum.
Así que Helen trabaja, yo duermo... y cuando ella duerme, yo hago las tareas de la casa.
Benim küçük Mount St. Helens volkanım.
Mi pequeña montaña Sta. Elena.
Helen'in dünyasından uzakta, benim apartmanımda Fiesta Terrace'ta.
Lejos de las Helens del mundo. En mi departamento, el Fiesta Terrace.
St. Helens Dağı ile Seattle arasında arkadaşım kayboldu.
Mi novia desapareció entre Monte el St. Helens y Seattle.
Evet ama bu böcekleri nasıl açıklıyor?
Helens? - ¿ Cómo explica eso los insectos?
St. Helen dağı patladıktan sonra, dünyanın merkezinden çok büyük miktarda radyasyon serbest kaldı.
Después de la erupción del St. Helens, la tierra despidió radiación.
Helens'a hoşgeldiniz. Ne alırdınız?
Bienvenidos a Helen's. ¿ Que pedirán?
Saint Helens dağı gibi mi?
¿ Como el Monte Saint Helens?
Saint Helens yanardağı patladıktan sonra buraya birçok kişi gelmişti.
También vinieron cuando estalló Saint Helens.
Ve Saint Helens Dağı'ndan.
Sí, y en Saint Helens.
Eğer buradaki patlarsa... Saint Helens Dağı gibi patlarsa... lavlar bir dakika içinde buraya ulaşır.
Si esto estallara en un minuto estaría aquí.
Vince Foster'la birlikte St. Helen dağında yaşıyorlar.
Él y Vince Foster están viviendo cerca del monte St. Helens.
Ben Mount Saint Helens'de itfaiyeci olmayı düşünüyorum.
Y yo ser bombero paracaidista en el volcán Saint Helens.
Sıradan yanardağları düşündüğün zaman St. Helens veya Kilauea kadarını düşünürsün.
Mira, cuando piensas en volcanes normales piensas en el Monte Santa Helena o el Kilauea.
Bu şey püskürdüğünde, patlamanın gücü St. Helens dağını yok eden patlamanın 10.000 katı kadar olacak.
Cuando esto entre en erupción, la fuerza de la explosión será 10.000 veces mayor que la explosión que destruyó al Monte Santa Helena.
St. Helen kadar büyük.
St. Helens Big.
18 Mayıs 1980'de Birleşik Devletler'deki St. Helens Dağı paramparça oldu.
El 18 de mayo de 1980, el monte St. Helens en los Estados Unidos fue rajado.
Son 25 yıldır St. Helens Dağı hayli sâkin görünüyor.
Durante los últimos 25 años, el monte St. Helens ha estado bastante calmado.
St. Helens Dağı, altındaki basıncın gücüyle başka bir patlama için hazırlanıyor.
Forzado por la presión de debajo, el monte St. Helens está preparándose para otra erupción.
Hukuk bölümü St. Helens dağını yarılamışken bizi cepten aradı.
Legales me llamó a mi celular cuando Murray y yo estábamos a mitad de camino de la montaña St. Helens.
Buradaki beyaz tabaka St. Helens Dağı'ndan da bildiğimiz bir volkanik kül.
Esta capa blanca de aquí es ceniza que sabemos que procede del Monte Santa Helena.
Yaptığımız kimyasal ve mineralojik analizler neticesinde bu külün St. Helens Dağı'ndan geldiği ortaya çıktı.
Lo hemos analizado tanto química como mineralógicamente y claramente procede del Monte Santa Helena.
640.000 yıl önceki son patlama St. Helens Dağı'ndakinden 1.000 kat daha büyüktü.
La última erupción, hace 640.000 años fue más de mil veces mayor que el volcán Mount St Helens.
St Helens Dağı'nın yüz misli.
100 veces mayor que el Monte de Santa Helena.
Eğer olan şey devam ederse üzerinde durduğumuz, binlerce insanın okula ve işe gittiği, kamp ve yürüyüş yaptığı, balık tuttuğu bu tüm kalderonda seri patlamalar yaşanır ve Saint Helens dağını 5. sınıf bir bilim projesine dönüştürür.
Si lo que está sucediendo aquí sigue, toda esta caldera en la que nos encontramos parados en este momento, donde miles de personas van a la escuela, van a trabajar, a acampar, a escalar, y pescar, va a escalar en una serie de erupciones que van a hacer que el Monte Santa Helena parezca un proyecto de ciencias de quinto grado.
Stratovolkan St. Helens Dağı gibi. Çok farklı yerlerde patlayabilir. Esas olarak sıkışmış magma nerede bir çıkış bir yol bulursa.
Como un estratovolcán, como el Monte Santa Helena, puede entrar en erupción en muchos lugares diferentes, básicamente donde quiera que es magma comprimido encuentre una salida.
Bugünkü ilk haberimiz St. Helens Dağı.
La primicia de hoy : el monte Santa Helena.
Saldırı ve mülkiyete zarar suçlarından Baker Dağı, Rainier Dağı, St. Helens Dağı, Lassen Dağı, Shasta Dağı yakınlarında...
Arrestado en numerosas ocasiones cerca del Monte Baker, Monte Rainier, Monte St. Helens, Monte Lassen, y del monte Shasta por asalto y daños a la propiedad.
Washington'daki St. Helens Dağı, Kaliforniya'daki Shasta Dağı Hawaii'deki Kamoamoa Dağı, Alaska'daki Iliamna Dağı Kanada'daki Hoodoo Dağı, Japonya'daki Bandai Dağı Meksika'daki El Chichon Dağı ve Şili'deki llaima Dağı.
El Monte St. Helens en Washington, el Monte Shasta en California, Kamoamoa en Hawaii, Iliamna en Alaska,
Pompeii'ye bunu yaptıysa St. Helens Dağı'yla falan da bir ilgisi olabilir mi?
Si él le hizo eso a Pompeya, ¿ Crees que podríamos hacer algo con, por ejemplo, el Monte St.
Eğer varsa, Portland'a neler yapar düşünmek bile istemiyorum.
Helens? Bueno, si lo hizo, no me gustaría pensar lo que haría a Portland.
St. Helens Dağı'nda insanların öldüğüne eminim.
Estoy bastante segura de que murió gente en el monte St. Helen.
504 numaralı caddeyi geçince St. Helens Yanardağı'na giderken bir çıkış var, oralarda.
Está como a una salida pasando la 504 hacia el monte Santa Helena.
Mindy biliyorsun St. Helens Dağı patladığında 57 kişi hayatını kaybetmişti.
Mindy, ya sabes, cuando el Monte Santa Helena estalló, 57 personas perdieron la vida.
Hey, Space Needle var Büyük kahve Mount St. Helens.
Oye, tienen la Space Needle, un buen café, el monte St.
Yanardağ gibi patlayacak, dostum, ya da onun gibi.
Hará erupción como el monte St. Helens o algo así.
Bu... Helens Dağı mı bu?
¿ Es el monte Santa Helena?