Hermione traduction Espagnol
239 traduction parallèle
Demek sendin. Hermione söylemişti.
¡ Con que eras tú!
Hermione'yi destek olarak kayınvalideme götürüyorum.
Llevo a Harmione a ver a mis suegros, como apoyo moral.
Çünkü Hermione seninle birlikte değildi.
Dice eso porque Hermione no estuvo con Vd.
Seni özleyeceğiz, Hermione. Uzun süreliğine gitmiyorsun değil mi?
Les echaremos de menos, pero no tardarán en volver, ¿ verdad?
Uçmayacakmışsınız, Herbert, Hermione söyledi.
No deja de ser sumamente interesante.
Neyse ki, Hermione'de sevmiyor.
Afortunadamente a Hermione tampoco le gusta.
Hermione güzel şeyler ayarlıyor, değil mi?
¿ Verdad que Hermione organiza todo de maravilla?
Her şeyi o ayarlarsa son dakika işi olmaz, değil mi Herbert?
Hermione no deja ni un detalle para el último minuto, ¿ verdad?
Hermione.
¿ Hermione?
- Hermione?
- ¿ Hermione?
Sonra tekrar geliriz. Hermione 07 : 00'dan önce ayrılmayız demişti. - Yolda yiyor olabilirler.
Dijeron que se irían a las 7, cenarán por el camino.
Merhaba Hermione.
- Hola, Hermione.
Hermione herkesi yönetmekten hoşlanıyor.
A Hermione le encanta dominar a todos.
Bu konuda sana katılmıyorum Hermione.
Es lo opuesto Hermione, todo lo contrario.
Demek Hermione'nin köy evi burası.
Así que ésta es la casa de campo de Hermione.
- Hayır Hermione.
- No, Hermione.
Hayır, yapamazsın Hermione.
No, no lo harás, Hermione.
Hermione, Winifred'a resim öğretebileceğini söyledi.
Hermione sugirió darle clases de dibujo a Winifred.
- Hermione orada.
- Hermione estará allí.
Hermione'yle aramdaki her şey bitti.
Todo terminó entre Hermione y yo.
Kendini ona ait hissediyorsan ona aitsindir, hepsi bu.
Si aún sientes que le perteneces a Hermione, entonces es así, nada más.
Benim Hermione kadar duygusal olmadığımı sanıyorsun!
Crees que no soy tan espiritual como Hermione.
Ama Hermione cırtlağın teki, tamam mı?
Bueno, ¡ Hermione es una mujer común!
Ama Hermione'nin duygusal gösterisi senin kıskançlık gösterin kadar kötü değildi.
Mas la intimidad espiritual de Hermione no es peor... que la intimidad emocional de tus celos.
Bir de dün benden kaçan
Y me elude hoy, Hermione...
Sevgili taş parçası, azarla da beni Hermione olduğunu söyleyebileyim!
Regáñame, querida piedra, para que pueda decir que eres de verdad mi Hermiona.
Merhaba Hermione.
Hola, Hermione.
Fakat, Bayan Hermione Granger, en büyük hedefimin dünyayı kötülüklerden kurtarmak olduğunu ve saç bakım losyonlarımla pazarı ele geçirmek olduğunu biliyor. Akıllı kız.
pero la señorita Hermione Granger sabe que mi ambición secreta es librar al mundo del mal y comercializar mi propia gama de productos para el cuidado del cabello, ¡ buena chica!
Çünkü Hermione'ye şey dedi...
Le dijo a Hermione...
Asıl neden, Hermione gibi iyi büyü yapmayı başaramamaları.
Y no han inventado un conjuro que nuestra Hermione no sea capaz de realizar.
Sakın bunu kafana takma, Hermione.
No dejes que esto te perturbe, Hermione.
Belki de Ron haklıdır.
Tal vez Ron tenga razón, Hermione.
Ama Hermione, eğer Malfoy Slytherin'in varisi ise bu arada okuldaki Muggle kökenlilerin yarısına saldırır.
Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin... habrá atacado a la mitad de los hijos de muggles para entonces.
- Peki ama Hermione nerede?
– Excelente. – ¿ Y Hermione?
Hermione, iyi misin?
Hermione, ¿ estás bien?
Dışarı çık! Anlatacak çok şey var.
Hermione, tenemos mucho que contarte.
Hermione?
Hermione?
Hermione ile konuştun mu?
¿ Has hablado con Hermione?
Şahane bir teori, Hermione, yine de bir kusuru var.
Es una teoría brillante Hermione, pero tiene un pequeño defecto :...
Hermione!
¡ Hermione!
Hermione'ye olanları duydun mu?
¿ Oíste lo de Hermione?
İhtiyacımız olduğunda Hermione nerede?
¿ Dónde está Hermione cuando la necesitas?
Keşke bizimle olsaydın, Hermione.
Ojalá estuvieras aquí, Hermione.
Bu Hermione'nin saldırıya uğradığında neden kütüphanede olduğunu açıklıyor.
Hermione fue por esto a la biblioteca cuando la atacaron.
Hermione de aynadan gördü.
Y Hermione tenía el espejo.
- Hermione onun da yanıtını bulmuştu.
– Hermione ya respondió eso. – ¡ Caños!
Hermione! Hoş geldin.
– ¡ Hermione, bienvenida!
Harry! Hermione geldi!
¡ Harry, es Hermione!
- Nasılsın?
Hermione dijo que lo eras...
Hermione.
- ¡ Hermione!
- Hermione böyle yapmaz.
Eso no ocurre con Hermione.