Hindistan traduction Espagnol
6,281 traduction parallèle
Shubho Da Hindistan'ın saygıdeğer başkanı oldu.
¿ Entonces? No puedes ver?
Saygıdeğer ulusların toplantısında konuşma yapmak için 3000 yıllık bir uygarlığı temsilen 28 yaşındaki bir adamın çağırılması beni çok gururlandırdı. Hindistan'ın Saygıdeğer Başbakanı Bay Abhimanyu Kaul hoş geldiniz.
Se me hace muy orgulloso, Me pidieron que invite de28 años de edad, quien es una civilización de3.000 años.
Bu ülkenin başbakanı olarak kalsam da kalmasam da Hindistan bu dünyadaki doğru yerini bulacak.
Para el trabajador, a pesar de trabajar duro todos los días No se puede hacer una comida. Y para todos los ancianos y los jóvenes.
Bütün gece Özgür Hindistan'ın manifestosunu mu hazırladınız?
Sr. Kesari bienvenida. Estábamos esperando para usted. Ven.
Gelir hakkında konuşacaksak, Hindistan'da nüfusun sadece % 2.77'si gelir vergisi ödüyor.
Sí y finalmente terminé. Luego nos dicen. Mi primer punto :
'Ben Abhimanyu Kaul, Hindistan Cumhuriyeti'nin özerk, sosyalist...''...
Cuando usted tiene dinero en su bolsillo donde podrá disfrutar de ella? Él, al menos, está hablando en nuestra mejora.
Hindistan bu dünyadaki doğru yerini bulacak.'
Deja que las elecciones han terminado. Sabemos. I, Abhimanyu Kaul, Les prometo a todos los ciudadanos... soberana, socialista, secular, República Democrática de la India
Hindistan siyasetinde böyle bir değişim görülmedi.
Abhi... No. Parag, comencé a recibir Números de Bihar también.
Canım, çünkü Hindistan siyasetinde şimdiye kadar hiç kimse "Neden UP?" sorusunu anlayamadı.
¿ Por qué estás tan preocupado? Abhi, lo que significa'¿ Por qué estoy tan preocupado? '
Hindistan'ın iyi çocuğunun büyük çoğunluğu kazanıp kazanamayacağını görmek ilginç olacak.
Agradeció Anvita Chauhan Por estos resultados hace algún tiempo.
Sanırım Hindistan'da şişman bir çocukken hiç arkadaşım olmamasıyla ilgili.
Bueno, supongo que viene de cuando era un chico gordo en India y no tenía amigos.
Doğu Hindistan Şirketinin teknesiyle daha yeni geldim.
Acabo de llegar en un barco de La Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.
Veda * öncesi Hindistan'a ve Asya geleneklerine aşinayım.
Estoy bastante familiarizado con las tradiciones pre védicas indias y asiáticas.
Krem karamelli hindistan cevizi keki.
Tarta de creme caramel au coconut.
Kardeşim, sen Hindistan'da doğdun ama bir NRİ olarak öldün, öyle değil mi?
Hermano usted nació en | ndia.. Pero moriste como un NRI, ¿ verdad?
Bak, burası Hindistan.
Mira, esto es la India.
Ama Hindistan'da bütün işler abartılı.
Pero en la India, sólo sobreactuación obras.
Seni aşağılık abartıcı, ama Hindistan'da her şey böyledir.
Usted está segundo. Overactor Sangriento. Pero entonces funciona en la India.
Yoksul, kirli Hindistan'ı görmek isterler.
... Que quieren ver pobres India, India sucios..
Bu Hindistan'ın sorunu.
Viejo problema del indio.
Burası Hindistan, yaşasın Hindistan.
Esta es la India. Dios te salve, India.
Yaşasın Hindistan!
Jai Hind. ( Dios te salve, Madre Patria )
Yaşasın Hindistan.
Jai Hind. ( Dios te salve, Madre Patria )
Meclis seçimleri öncesi Hindistan, seçmen kartı olmayanlarla ilgili eşi benzeri görülmemiş bir sağırlığa tanık oluyor.
Antes de las elecciones parlamentarias. .. | Ndia es testigo de un movimiento único en el que la gente está haciendo oídos sordos..
Hindistan, bağımsızlıktan bu yana ilk defa böyle bir birlik içinde.
Primer movimiento de no cooperación de la India desde la independencia.
Yaşasın Hindistan!
Jai Hind! ( Motherland Hail! )
Hindistan kazanınca biz böyle kutlama yaparız.
Celebramos de manera única en que la India gana.
Hindistan kazandı.
India ha ganado.
Hindistan kazandı.
Traducido a Español :
"Martin ve ben Hindistan'dan yeni döndük" hikâyesi gibi.
Historias como que Martín y yo acabamos de regresar de India.
Öncelikle, " Hindistan'da seni anlayacaklar mı?
Primero : " ¿ Van a entenderte en India?
Hindistan bir üçüncü dünya ülkesi.
India es un país del tercer mundo.
Hindistan'da su içme.
" No bebas agua en India.
Hindistan'da da öyle.
La bebida más famosa en India es Fanta.
Gittiğiniz her yerde farklıdır. Hindistan'da da kendilerini böyle ifade ederler.
Adonde sea que vayan, las cosas son diferentes, y así es como se expresan en India.
Eğer Hindistan'a gitme fırsatınız olursa şunlara dikkat edin.
Si tienen la oportunidad de viajar a India, les sugiero que miren con atención.
Hindistan'da bir sürü insan var. Ve bir sürü de insan trafiği.
En India hay mucha gente, y eso genera mucho tránsito.
Amerika trafiği ve Hindistan trafiği çok farklı.
El tránsito en EE.UU. Y en India son muy diferentes.
Hindistan'da on kat trafik var ama hareket durmaz.
En India, hay 10 veces más de tránsito, pero se mueve.
Hindistan'da eğer yolun ortasında bir kaza olmuşsa, ne olur?
En India, si hay un accidente en medio de la calle, ¿ saben qué hacen?
Hindistan'da trafik akışını hiçbir şey durduramaz.
Nada detiene el flujo del tránsito en India.
Eğer Hindistan'a giderseniz, orada her an sadece korna sesi duyacaksınız.
Si mañana van a India, desde que lleguen, hasta que se vayan, escucharán bocinas constantemente.
Hindistan'da altı şeritli yolda ne olur?
En India también hay seis carriles, pero adivinen.
Hiçbir şey Hindistan'daki trafik akışını durduramaz. Bir inek hariç.
Nada detiene el flujo del tránsito en India, excepto una vaca.
Grand Theft Auto Hindistan'ı istiyorum.
Quiero ver Grand Theft Auto India.
Hindistan cevizi suyu yoktu.
Logan, no tenían agua de coco.
Hindistan'ımız böyledir.
Porque lo escuché Se considera auspicioso.
Ben Abhimanyu Kaul, Hindistan Cumhuriyeti'nin özerk sosyalist, laik, demokratik her bir halkına yağmuru beklerken gözleri kuruyan çiftçiye bugün çoğunu aç yatıran anneye bütün gün çok çalışmasına rağmen tam öğün kazanamayan işçiye tüm yaşlılara ve gençlere söz veriyorum.
Dondequiera que mire, Veo a mi país. Puede haber luz ¿ dónde está mi país. Yo, Abhimanyu Kaul, prometo todo ciudadano de la Sovereign, socialista, secular, República Democrática de la India.
Çünkü Genç Hindistan'ıma tamamen inanıyorum.
Voy a seguir o no ser El primer ministro de este país...
Görünen o ki Hindistan genç başbakanına bir kez daha hazır.
que estoy loca por el Todopoderoso.
Ve şimdi Hindistan'dan.
Y ahora desde la India.