Hoşlanmiyorum traduction Espagnol
27 traduction parallèle
Klayte Deal'a benzemekten, hiç hoşlanmiyorum.
No me gusta que tengo cara de caballo.
- FAKAT HOŞLANMIYORUM.
- Sí, pero no me gusta.
Artik bu oyundan hoslanmiyorum.
No creo que me guste este juego ya más.
Ondan hoslanmiyorum bile.
Ni siquiera me cae bien.
- Bu hikayeden hoslanmiyorum...
No me creo esa historia.
Patronluk tasliyorsun ve bundan hoslanmiyorum.
Actúa como el jefe y no me gusta.
Ben kadinlardan hoslanmiyorum. Yani, homoseksüelim.
No me gustan las mujeres.
Bundan hoslanmiyorum, Cleeve. Onlara zarar vermeyecegine dair söz verdin.
No me gusta esto, Cleeve.
- Adama güvenmiyorum, hoslanmiyorum.
- No confío en él, no me gusta.
Ben... gercekten senden hoslanmiyorum
Yo... en realidad no me gustas.
Ve senin burada dus almandan da hoslanmiyorum.
Y no me gusta que te duches aquí.
Senden hoslanmiyorum.
No me caes bien.
Senden sen oldugun için hoslanmiyorum.
No me caes bien porque eres tú.
Babamda kalmaktan hoslanmiyorum.
No me gusta la noche de papá.
James gibi sadist biri olsa da herhangi bir varligi öldürme fikrinden hoslanmiyorum.
No me entusiasma la perspectiva de matar, ni siquiera a un sadista como James.
Bundan hoslanmiyorum.
No me gusta el rumbo de esto.
Bunu soylemekten hoslanmiyorum ama bu aralar bu tip evler cok yok...
Y odio tener que ser yo quien te diga que ese tipo de cosas ya no están disponibles...
Ondan hoslanmiyorum.
No me gusta.
Onlarin yaptiklarindan hoslanmiyorum ama senin de aynisini istedigine inaniyorum... · Isler
No me gusta lo que hicieron, pero creo que quieres las mismas... cosas.
ARTIK SENDEN HOSLANMIYORUM BARBAR.
Bárbaro, ya no me gustas.
Dostum, bu davranislarindan hoslanmiyorum.
Amigo, no me gusta tu comportamiento.
O hale geliyor olmandan da gerçekten hiç hoslanmiyorum.
Y realmente no me gusta en quien te estás convirtiendo.
- Kardinal'den hoslanmiyorum.
Odio al cardenal.
Bana dokunulmasindan hoslanmiyorum.
No me gusta que me toquen.
Ama Sandy, havuzuma girilmesinden hic hoslanmiyorum!
Pero Sandy, la gente en mi piscina, ¡ eso no me gusta!