Kalkïn traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Hazïr olunca kalkïn.
Despeguen cuando estén listos.
Ayaga kalkïn.
¡ En pie!
Kalkïn!
¡ Venga ya!
Ayaga kalkin, hakim geliyor!
¡ Levántense, aquí viene el juez!
Ayaga kalkin.
En pie.
Kalkin, efendim...! Gemi parçalaniyor!
¡ levante, señor ¡ ¡ ei barco se hunde ¡
Haydi oradan! Haydi, kalkin!
Vamos levántese.
Yerlerinizden kalkin.
Bajen de las tribunas.
Kahvalti istiyorsaniz hemen kalkin!
¿ Quieren comer hoy? ¡ Párense!
Kalkin!
¡ Párate!
HAYDi KALKIN, KALKIN.
Sobre sus pies, sobre sus pies. Vamos, vamos.
Uh... Kalkin ve muzikle dans edin.
Uh... levántense y Bailen al ritmo de la música!
Kalkin ve muzikle dans edin.
vamos levántense y Bailen al ritmo de la música!
Hadi kalkin
¡ Venid aquí! - ¿ A qué esperas? - No, espera.
ŞİMDİ MARŞ İÇİN AYAĞA KALKIN
PÓNGANSE DE PIE PARA EL HIMNO NACIONAL
En ölümcül silahimizi selamlamak için ayaga kalkin ;
¡ Levántense para saludar a nuestra arma más mortal! ¡ Afro androide!
Kuzey Afrika Fransiz sömürgelerine sesleniyorum, ayaga kalkin!
"Colonias Francesas del Norte de Africa, les digo : Levántense!" "Ayuden a los aliados"
Kalkın.
Kalkin.
KALKIN TEKRAR KALKIN
LEVÁNTATE UNA Y OTRA VEZ
Bayanlar ve baylar, gecenin es sunucusu için lütfen ayaga kalkin. Michael Gary Scott.
Damas y caballeros, por favor levántense por su co-anfitrión de la noche, Michael Gary Scott.
LÜTFEN KOLTUKTAN KALKIN.
Por favor, tome el asiento de más adelante.
KOLTUKLARINIZDAN KALKIN VE UÇAĞI TERK EDİN.
Dejen sus asientos y salgan del avión.
Hey, baslatmayin sikinize de kalkin sunu izleyin.
Tenéis que guardar vuestras pollas y venir a ver esto.
Tamam, kalkin.
¡ Bien, levántense!
Siz ikiniz de kalkin artik.
Ustedes dos ; arriba, por favor.
Kalkin koltuktan.
Levántate del sofá.
Ayaga kalkin.
De pie.
Kalkin ayaga bakalim! Bu adam!
¡ levántense de sus asientos, este tipo!
Ayaga kalkin, koleler.
De pie, esclavos.
Lutfen ayaga kalkin.
Por favor, levantaos.
- Lütfen ayaga kalkin efendim. - Bana babami göstermiyor!
¡ Dice que no puedo ver a mi padre!
Kalkin bakalim gencler.
A levantarse y brillar, mijos.
Yavasca ayaga kalkin.
¡ Levantaos lentamente!
Kalkin!
¡ Buenos días!
Kalkin!
¡ Arriba todos!