Karsinizda traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Ve simdi karsinizda, haftanin vaizi... bizim sevgili aziz Cleophus James'imiz!
Y ahora, el sermón de esta semana... es de nuestro querido, ¡ Reverendo Cleophus James!
iste karsinizda Bayan Eloise Kosmetiklerinin yeni yüzü :
Introduciendo el nuevo rostro de consméticos Lady Eloise :
Haydi simdi bu güzel dostumu sicak ve samimi biçimde Auckland Yeni Zelanda'ya yarasir biçimde karsilayalim. Ve karsinizda dünyanin en mükemmel satis egitmeni Bay Jordan Belfort.
Así que quiero que ustedes le den un aplauso caluroso de Nueva Zelanda a mi buen amigo y el mejor entrenador en ventas el Sr. Jordan Belfort.
Buffy Gilmore dramayla karsinizda.
Buffy Gilmore haciendo una interpretación dramática.
Wordlink Tonight Ozel Bolumu ile Gina Parker Smith karsinizda...
Está viendo a Gina Parker Smith en vivo... en cadena mundial exclusiva.
Bayanlar baylar, karsinizda yönetmenimiz efsanevi Harold Zoid!
¡ Señoras y señores, nuestro director el legendario Harold Zoid!
Ve karsinizda 1074ncü Akademi Ödülleri sunucusu Billy Crystal!
¡ Y ahora, el presentador de la 1. 074ª edición de los Oscar, Billy Crystal!
Karsinizda baska bir gücüm!
Contemplen, otro poder!
Saguntum ile savasirsaniz, karsinizda Roma'yi bulursunuz!
Si le ace la guerra a Saguntum... le ace la guerra a Roma.
Karsinizda... tekerlek!
¡ Miren bien! ¡ La rueda!
Ve simdi karsinizda, kuramsal fizik departmani adina konusacak olan Dr. Sheldon Cooper.
Entonces, ¿ esta no era la parte incómoda? No.
Karsinizda Akshay Kumar Gopal Apartmani.
Soy Akshay Kumar, de los Apartamentos...
Annan, goz alici bir goz acikligi olan ve giymesi cesaret isteyen bir Fransiz kesimi ile karsinizda.
Annan está usando un corte francés atrevido con una vertiginosa ranura para los ojos.
"... inatçiligini göstermek üzere tekrar karsinizda "
"¡ Y reconocer lo indomable del espíritu humano!"
iste karsinizda, Silah Güvenligi Dwight.
Soy yo, Arma Segura Dwight.
Karsinizda duran bu gösterissiz ve sakin kadinin.
Esta modesta y ecuánime mujer frente a usted... esa era yo.
Bayanlar ve baylar, karsinizda jambon.
Damas y caballeros, el jamón
Bu gece ilk kez çikiyor. Karsinizda güzeller güzeli Roxy.
Por primera vez en nuestro escenario, presentamos a la hermosa Roxy.
Ewen Lisesi. Karsinizda balonun yeni taç giymis Kral ve Kraliçesi Tommy Ross ve Carrie White.
¡ Secundaria Ewen les doy a sus recién coronados rey y reina del baile!
Karsinizda baskasi tarafindan kontrol edilen kisiler varsa bazen dostu düsmandan ayirmak zor oluyor.
Cuando vas contra gente que están siendo controlada a veces es difícil distinguir amigo de enemigo.
- Karsinizda oldugum kadar eminim.
Tan segura como que estoy delante de usted.
Bayanlar ve baylar, karsinizda Bay ve Bayan Kara Çekiç.
Damas y caballeros, con ustedes... el Sr. Y la Sra. Black Hammer.
Kaniti karsinizda.
Prueba de que existen.
Karsinizda Boz Ayi Daniels!
¡ Y con ustedes, el Oso Pardo Daniels!
Karsinizda ilk kez Bay ve Bayan Sandy ve Courtney Wexler.
Denle la bienvenida, por primera vez, al Sr. y la Sra. Sandy y Courtney Wexler.
- Bir çocuk yok karsïnïzda bayïm.
- No está tratando con un niño.
- Karsinizda Kaptan Klon.
Les presento al Capitán Clon.
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde... tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Ahora, cuatro jóvenes mujeres estudiantes de medicina y paleontología en la Universidad Del noroeste
İşte karşinizda Oda Arkadaşlari!
iAquí están "Las compañeras de cuarto"
Ve panayirimizda şimdi de bu geceki müzik grubu sahneye çikiyor. Karşinizda Kentucky'li Kemanci Kardeşler!
Ahora, el parque de diversiones, se complace en presentar el número musical de esta noche los Kentucky Bluegrass Brothers!
KARŞINIZDA BÜYÜK KIZIL EJDER
CONTEMPLAD A UN GRAN DRAGÓN ROJO
KARŞINIZDA ATLANTİK'İ TEK BAŞINA GEÇEN BAYAN PUTNAM
CONOZCA A LA SRA. PUTNAM, QUE VOLÓ SOLA SOBRE EL ATLÁNTICO
KARŞINIZDA KOAGÜLA
CONTEMPLA LA COÁGULA