Kiminle konuşuyorsun traduction Espagnol

Sen kiminle konuşuyorsun?

¿ A quién le hablas?

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién está hablando?

Kiminle konuşuyorsun sen?

¿ A quién le estás hablando?

Sen kiminle konuşuyorsun?

¿ Adónde quiere llegar?

Gloria, kiminle konuşuyorsun orada?

Gloria, ¿ a quién tienes ahí fuera?

Kiminle konuşuyorsun sen.

¿ Con quién hablas?

Bir dakika delikanlı. Kiminle konuşuyorsun?

Espere, jovencito. ¿ Con quién ha estado hablando?

Kiminle konuşuyorsun?

A quien le hablas?

- Kiminle konuşuyorsun o zaman?

- ¿ Con quién, entonces?

Kiminle konuşuyorsun?

¿ Con quién hablas?

Robert, kiminle konuşuyorsun? Anne!

¿ Robert, con quién hablas?

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién hablas?

Kendimi yalnız hissetmeye başladım. Sen kiminle konuşuyorsun böyle?

Me estoy aburriendo. ¿ Con quién hablas?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ A quién le das palique?

Anne, kiminle konuşuyorsun?

Mamá, ¿ con quién hablabas?

- Elsa, kiminle konuşuyorsun orada?

- Elsa, ¿ con quién estás hablando?

Kiminle konuşuyorsun?

¿ Con quién habla?

- Kiminle konuşuyorsun öyle?

- ¿ A quién hablas?

Seni kiminle konuşuyorsun, soytarı?

¿ Te olvidas con quién hablas, siervo?

Kiminle konuşuyorsun sen?

¿ Con quién hablas?

- Kiminle konuşuyorsun Kenny?

- ¿ Con quién hablas, Kenny?

- Kiminle konuşuyorsun hem sen?

- ¿ Con quién hablas?

- Kiminle konuşuyorsun, Cosmo?

- ¿ A quien se lo estas contando?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ A quien le estás hablando? - Uh, uh....

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ A quien le estás hablando?

- Lanet olası, kiminle konuşuyorsun?

- ¿ A quien le estás hablando?

- Sen kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién estás hablando, chico?

- Kiminle konuşuyorsun? - Jaffar?

- ¿ Con quién hablas?

Kiminle konuşuyorsun.

Mira quién habla.

Rupert! Rupert, kiminle konuşuyorsun?

Rupert, con quien estás hablando?

Ne yapıyorsun... Kiminle konuşuyorsun?

Qué le va a... ¿ Qué le va a decir?

Kiminle konuşuyorsun?

¿ Con quién estabas hablando?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¡ No me pegues! - ¿ A quién hablas?

Kiminle konuşuyorsun Sally?

¿ Con quién hablabas, Sally?

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién hablabas?

Kiminle konuşuyorsun?

¿ Con quien estas hablando?

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién hablas? Escucha...

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién estás hablando?

Oh, İsa aşkına. Yapma, Cliff. Burada kiminle konuşuyorsun?

Por el amor de Dios, Cliff. ¿ Con quién estás hablando?

- Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién estás hablando?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Quién era? - ¿ Con quién hablaba?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién hablabas?

Curry, kiminle konuşuyorsun yahu?

Curry, ¿ con quién mierda estás hablando?

Anne, kiminle konuşuyorsun?

Anne, ¿ quién te está hablando?

O halde kiminle konuşuyorsun?

¿ Entonces con quién hablas?

O halde kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Entonces con quién hablas?

Sen kiminle konuşuyorsun?

¿ A quién le estás hablando?

Kiminle konuşuyorsun?

- ¿ Con quién habla?

- Kiminle konuşuyorsun Herb?

- ¿ Con quién hablas?

Kiminle konuşuyorsun?

¿ A quién se lo dices?

Kiminle mi konuşuyorsun?

¿ Con quién?