Kırmızı alarm traduction Espagnol
785 traduction parallèle
Kırmızı alarm! Kırmızı alarm bu!
Alerta Roja, Es Alerta Roja!
Bütün birimlere, kırmızı alarm.
A todas las unidades.
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm.
Repito, a todas las unidades.
Kırmızı alarm.
Alerta roja.
Quinn. Kırmızı alarm verirsem takip et.
Quinn, tractores si se enciende la luz roja.
- Bay Başkan... Eğer bir tavsiyede bulunabilirsem... Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs güvenlik güçleri tarafından savunulur.
Bajo Condición Roja la base está precintada y defendida por tropas de seguridad.
Kırmızı alarm.
Luz roja.
Lens delikleri veya diğer girişler ve Selenitler için kırmızı alarm.
Alerta roja por fosas lenticulares, otros accesos y selenitas.
Bunlar, Ocak ayındaki kırmızı alarm görüntüleri efendim.
La alerta roja de enero.
- Kırmızı alarm
¡ Alerta Roja! ¡ Alerta Roja!
Kırmızı alarm.
Alarma roja.
Bu kesinlikler Xeros sicilinde bir kırmızı alarm olacak.
Pues bien, este hecho será un día memorable para el calendario Xeros.
Çifte Kırmızı Alarm.
Doble alerta roja.
Batmobil'den havaalanına, kırmızı alarm.
Aquí Batmóvil. Alerta roja.
- Kalp bölümü kırmızı alarm.
- Alerta cardíaca.
Kırmızı alarm!
Alerta roja.
Gemide Kırmızı Alarm verdim. - Baştan sona aradık.
He puesto la nave en alerta roja.
Sonunda Kırmızı Alarm sinyalini verdim.
Finalmente, di la alerta roja.
Şimdi, Kaptan, her ne kadar bu makineler öyle gösterseler de, yakıt deposunu atmadan önce gerçekten Kırmızı Alarm verildi mi?
Capitán, a pesar de lo que estas máquinas indican, ¿ Hubo en realidad una alerta roja antes de que lanzara la cápsula?
Kırmızı Alarm verebilirim.
Quizá deba pasar a alerta roja.
Durum sinyali ise Sarı Alarm gösteriyor. Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.
La señal muestra que estaban en alerta amarilla, no en alerta roja, solo en alerta amarilla.
Bütün güverte, Kırmızı Alarm.
A todas las cubiertas, alerta roja.
Tüm birimler, Kırmızı alarm.
Atención, alerta roja.
Kırmızı alarmı kaldırın.
Anule la alerta roja.
Kırmızı Alarm!
¡ Alerta roja!
- Kırmızı Alarm! - Hadi.
- ¡ Alerta roja!
Sonunda Kırmızı Alarm sinyalini verdim.
Finalmente di la señal de alerta roja.
Şimdi, Kaptan, her ne kadar bu makineler öyle gösterseler de, yakıt deposunu atmadan önce gerçekten Kırmızı Alarm verildi mi?
Bien, capitán, dejemos de lado lo que esas máquinas indican ¿ había alerta roja antes de que presionara el botón?
Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.
Simplemente en alerta amarilla.
Gemide Kırmızı Alarm verdim.
La nave está en alerta roja.
Bu bir Kırmızı Alarm.
- Código uno. Es de siniestro.
Sensörler istasyona yaklaşan bir Klingon savaş gemisi algılıyor. Kırmızı Alarm.
Los sensores detectan un crucero de guerra acercándose a la base.
Güvenlik, kırmızı alarm iptal edildi.
Vamos a transportarnos. Seguridad, cancelen la alerta roja.
Kırmızı alarm!
iAlerta roja!
- Kırmızı Alarm.
- A todas las cubiertas, alerta roja.
- Kırmızı alarm ver.
Envíe alerta roja. ¡ Alerta roja!
Kırmızı alarmı kaldırın.
Cancelen la alerta roja.
Kırmızı Alarm.
Alerta roja.
Kırmızı Alarm ver.
Teniente, active la alerta roja.
Teğmen, Kırmızı Alarmı iptal et.
Teniente, cancele la alerta roja.
Kırmızı Alarm iptal.
Cancele la alerta roja.
- Kırmızı Alarm sinyali.
- Alerta roja.
Kırmızı alarm, geldiler!
Viene Scimiozzo.
- Kırmızı alarm
- Alerta Roja.
Kırmızı alarm!
¡ Alerta roja!
Peki Kaptan, o zaman neden o anda gemide yapılan bilgisayar kayıtları, yakıtı boşaltırken Kırmızı değil de Sarı Alarm olduğunu gösteriyor.
Entonces, ¿ por qué los datos de su ordenador, en aquel momento, dicen que estaba aún en alerta amarilla cuando se lanzó y no en alerta roja?
- Kırmızı Alarm.
- Alerta roja.
Peki Kaptan, o zaman neden o anda gemide yapılan bilgisayar kayıtları, yakıtı boşaltırken Kırmızı değil de Sarı Alarm olduğunu gösteriyor.
¿ Por qué el informe que la computadora de su nave hizo automáticamente, indica que aún estaban... en alerta amarilla cuando usted oprimió el botón y no en roja?
Kırmızı Alarm verebilirim.
Afirmativo.
Kırmızı alarm iptal. Aşağıya ışınlanıyoruz.
Cancele la alerta roja.
Kırmızı bülten alarmı.
Alerta roja.