Makine odası traduction Espagnol
103 traduction parallèle
Adamlarım makine odasına girip onları diğer taraftan vuracak.
Mis hombres irán por el cuarto de máquinas y los atacarán desde el otro lado. Entendido, puerta noroeste.
- Hayır, Makine Odası'nın karşısında.
- No, cruzando la Sala de Maquinaria.
Bay Reeves, sizi makine odasında sizi bekliyor.
El Sr. Reeves está en el taller.
Makine Odası, göster kendini!
¡ Motores, a toda máquina!
Alo, Makine Odası.
Sala de Máquinas.
Kaptandan Makine Odasına.
Capitán a Sala de Máquinas.
Alo, Makine Odası.
Hola, Sala de Máquinas.
"Makine odasında yapıp, dışarı çıkardıkları bir alet ile..."
Con un artilugio hecho en el taller de máquinas y sacado a escondidas,
Kirk'ten makine odasına.
Kirk a Ingeniería.
Güvenlik, izinsiz şahıs makine odası bölgesinde.
Seguridad, el intruso está en la sección de Ingeniería.
- Makine odası.
- Ingeniería.
Makine odası, statü raporu.
Ingeniería, informe de situación.
Spock'tan makine odasına.
Spock a ingeniería.
Makine odası da su altında olmalı.
La sala también estará inundada.
Dün geceyi anımsıyor musun, makine odasına girmiştim?
¿ Recuerda que ayer entré a la sala de proyectores?
Dosdoğru makine odasına in, onlar yokmuş gibi davran.
Ve a la sala de máquinas, pero despacio.
Makine odasından çok veznede durur.
Está más en la caja que en la sala de máquinas.
Mühendisin makine odasından çıkması mümkün değil.
El maquinista está encerrado en la sala de máquinas.
Makine odası!
¡ Ingeniería!
- Makine odasından Scott'ım.
- Soy Scott de ingeniería.
Bay Hulk, makine odasında Gremlins var.
Señor Hulk, hay Gremlins en la cabina de proyección.
Sinemaya gidince soğuk içecek, sıcak mısır ve canavarsız bir makine odası beklerler.
Cuando van al cine, quieren bebidas frías, palomitas calientes y no quieren monstruos en la cabina.
Makine odasından köprüye.
Reactores a puente.
Makine odasına bak.
¡ No hay tiempo!
Makine odasında sızıntı var.
Hay una pérdida en la sala de máquinas.
Az önce, dört tane Kyrianlı Makine odasına ışınlandı.
Cuatro kyrianos entraron al cuarto de máquinas.
Bir gurup Kyrianlı, Makine Odası'na girdiler.
Hay kyrianos en el cuarto de máquinas.
Makine Odasını göster.
Despliegue sala de Ingeniería.
Askerler, yerlerinize. Gemiye çıkar çıkmaz... makine odasına doğru gidin.
Al abordar, directo a la sala de máquinas.
Makine odası haftalardır Kestrel ayarlarını bekliyordu.
El Cuarto de máquinas necesita las configuraciones de Kestrel para las últimas dos semanas.
Sağda yükselen bina bir makine odası içeriyor ve park alanının ventilasyon sistemini.
El techo levantado hacia la derecha contiene la sala de maquinas. y el sistema de ventilacion para el estacionamiento.
Bu şey sadece makine odasını almadı.
Esa cosa aún no acaba de sacar la sala de máquinas.
Makine odasını görmek isterseniz haber verin.
Cuando quiera ver la sala de máquinas me avisa, ¿ sí?
- Sen bir de makine odasını gör!
- Deberías visitar la sala de motores.
Hans'la makine odasına gitmeni istiyorum
Quiero que sigas a Hans hasta la sala de máquinas.
Burası makine odası.
Ésta es la sala de máquinas.
Scott ve Liam, makine odasında ;
Scott y Liam, en la sala de máquinas ;
- Makine odası nerede?
- ¿ Dónde está la sala de reactores?
Makine odasından resetlemen gerekiyor.
Tienes que resetearlos de la sala de máquinas.
Makine odasına.
A la cabina de proyección.
Kondüktör, oranın makine odası olduğunu söyledi. Kilitli.
El conductor dijo que ésa es la sala de máquinas.
Makine odası.
Es la sala de máquinas.
Anlamı ya en üst kattan ya da bir üstündeki makine odasından düşmeliydi.
Lo que significa que debe haber caído del último piso o del cuarto de maquinas sobre éste.
Maruananı, asansör makine odasında bulduk. Ayrıca orası, Patty'nin cesedinin, asansör boşluğuna atıldığı yer.
Encontramos tu colilla en la sala de máquinas del elevador donde también encontramos partes del cuerpo de Patty aplastada en la abertura del elevador.
Belki Patty seni yakaladı arabasını çizdin çabuk bir fırt çekip, rahatlamak için makine odasına döndün. Patty içeri girdi, seni yakaladı, işinle tehdit etti... Onu öldürdün.
Tal vez Patty te descubrió tú arruinaste su auto fuiste a la sala de máquinas para un toque rápido y calmarte pero Patty te descubre amenaza con despedirte...
Tüm bilim, makine ve denetleme personeli toplantı odasına.
Científicos, ingenieros y supervisores : preséntense en la sala de reuniones.
Eğer bu doğruysa, bir şey gemideki nitrium'u yiyor demektir. Bu demektirki dilithium odası ve güç aktarım kanalları zarar görebilir. Makine dairesine gitsek iyi olur.
Si es así, si algo se está comiendo el nitrio de la nave, eso afectaría a la cámara de dilitio y a los conductos de transferencia.
Makine Dairesinden ışınlama odası 3 e.
Ingeniería a sala de Transporte 3.
Makine dairesi emir bekliyor. Işınlayıcı odası tüm mürettebatın gemiye ışınlandığını bildirdi.
Los últimos miembros de la tripulación han embarcado.
Lokomotif, yön bulma, yaşam alanları, makine odası, bomba bölmesi ve silah kontrol modülü.
ingeniería...
Orası makine odasıdır ve kilitlidir.
Ésa es la sala de máquinas.