Manyak herif traduction Espagnol
284 traduction parallèle
Manyak herif. Gerçekten!
Menudo maníaco. ¡ La verdad!
Manyak herif, insan önce haber verir.
¡ Cerdo! Al memos podías avisar.
Scarabus, manyak herif!
Scarabus, ¡ es un loco!
Manyak herif!
¡ Qué cabrón!
Manyak herif!
¡ Oh, chiflado!
Manyak herif.
Maníaco.
- Seni anladım, manyak herif.
- Le entiendo perfectamente, tarado.
Seni geri zekalı piç kurusu, manyak herif.
Eres un burro infeliz, loco, idiota y desgraciado.
Manyak herif!
¡ Se ha vuelto loco!
Senden hızlıyım. Manyak herif.
Más rápido que tú, hijo de puta.
- Bisikletle dolaşıyorum, manyak herif.
Pedaleando una bicicleta, loco.
- Ben gelmiyorum, manyak herif!
¡ No iré, hijo de perra!
Manyak herif!
¡ Bicho raro!
- Manyak! Manyak herif! - Soyadı Okoshkin, adı Vasiliy.
Vasily Okoshkin.
Manyak herif!
Loco hijo de puta!
- Manyak herif.
- Ese tío es un cabrón.
Manyak herif! Ne oldu?
- Está loco.
Manyak herif bekleme odasında tek atmış.
El muy cabrito se puso a meneársela en la consulta.
Sakın kıpırdama manyak herif.
No te muevas, infeliz.
Manyak herif görüş alanımda. Sanırım onu indirebilirim.
Tengo a este loco al alcance de la vista.
- Manyak herif başardı!
- ¡ El loco de mierda lo hizo!
- Manyak herif!
- ¡ Estás loco! ¡ Tira de la cuerda!
Manyak herif.
Es un hijo de perra demente.
Canın cehenneme manyak herif!
¡ Púdrete, chiflado!
Arabayı süren manyak herif sarhoştu.
El tipo está loco.
Asla, manyak herif!
¡ De ninguna manera, loco!
Manyak herif.
¡ Vete a tomar por el culo!
Durman için ne yapmam lazım manyak herif!
¿ Qué tengo que hacer para que se detenga, maldición?
Kırmızı mı, mavi mi? Manyak herif!
- Sé que puedes resolver el problema.
Manyak herif!
¡ Hijo de puta!
Önce manyak bir herif, sonra Madge, şimdi de Bates.
Primero un lunático, después Madge, y ahora, Bates.
Herif vasiyetini tuvalet kağıdına yazmış. Ne manyak ama!
Escribió su testamento en medio rollo de papel higiénico.
Seni manyak herif!
¡ Maldito maníaco!
Manyak orospu çocuğu herif yine durdu.
Ese hijo de puta tarado ha vuelto a parar.
- O zaman, beni rahat bırak, manyak herif...
Entonces deijame en paz...
Seni serseri, hasta manyak. Bok herif!
¡ Cabrón, imbécil, tarado, mierdita!
Bu herif manyak. - Beni takip et.
¡ Sí, la camioneta los s-s-sigue!
Manyak bir herif olduğunu anlıyorum. Seni hayatımda istemiyorum.
¡ Yo entiendo que estás loco de atar y te quiero lejos de mí!
Herif gerçekten tam bir manyak.
Este sujeto debe ser un verdadero loco.
- Bu herif manyak.
- Ese tipo está loco.
Manyak herif!
¡ Maldito fenómeno!
O herif manyak.
Ese tío es un maniaco.
Bu herif manyak.
Este tipo está delirando. No hace nada con sentido.
Bu pislikten çok fazla içiyorsun, seni manyak herif.
Has estado bebiendo mucha mierda, lunático.
Manyak herif.
¡ Estúpido!
Manyak herif, ne yapmaya çalışıyor?
parecen como huellas,
Manyak herif.
Lunático
- Bu herif manyak!
- Voy a acabar contigo.
Manyak lan bu herif, Clarence.
Él es un hombre salvaje, este chico, Clarence.
Bu herif saçmalayan bir manyak.
Este tipo está loco.
Bu herif tam bir manyak.
Ese negro está loco.