Martin luther king traduction Espagnol
362 traduction parallèle
- Muhterem Peder Martin Luther King mi?
- ¿ EI reverendo Martin Luther King?
Martin Luther King. Yaş 37. Şart değil.
"Martin Luther King, Jr., Edad 37."
Martin Luther King, örneğin.
Martin Luther King, por ejemplo.
Onun yerine John F. Kennedy, Martin Luther King ve Robert Kennedy hakkındaki programın üçüncü kısmını yayınlayacağız.
En su lugar, les ofrecemos... la tercera parte de un documental especial sobre John F. Kennedy, Martin Luther King y Robert Kennedy.
Gandi ya da Martin Luther King gibi bir adamdı.
Dellinger es un tipo de la especie de Gandhi o de Martin Luther King.
Martin Luther King şiddete karşıydı ve sadece bir avuç kadarsınız ama hala bir Halk Ordusundan bahsediyorsunuz.
Martin Luther King se oponía a su violencia. Habláis del Ejército del Pueblo, cuando solo sois una banda.
Ηiçbir kesimde bu kadar çοk dükkân görmemişsindir. Βir Dr. Martin Luther Κing Ηastanesi açtιlar.
Tú nunca habías visto hasta entonces tantos mercados en una comunidad, también se ha abierto un hospital Dr. Martin Luther King.
Lincoln'ü öldüren manyak Dr. Martin Luther King'in, Kennedy'lerin, Lumumba'nın katilleri Joan D'Ark'ı yakan, Socrates'i zehirleyen, İsa'yı çarmıha gerenler tüm katiller bağırır, "meşru cinayet" diye.
El maníaco que mató a Lincoln los asesinos del Dr. Martin Luther King, los Kennedy, Lumumba quienes quemaron a Juana de Arco, condenaron a Sócrates, a Cristo todo asesino grita : "Homicidio justificable".
Martin Luther King.
Martin Luther King : "Tengo un sueño".
Keşke diğer çocuklar da saçlarını doğal tutsalar, Martin Luther King gibi.
Ya quisiera que más críos tuvieron tu pelo, como Martin Luther King.
Keşke Martin Luther King'i dağınık kıvırcık saçlarıyla görmüş olsaydın.
Martin Luther King nunca llevaría esos rizos pringosos en su cabeza.
Kafamı kaldırıp baktığımda, Martin Luther King'i gördüm.
Miro arriba, y era Martin Luther King.
- Martin Luther King ile asla karşılaşmadın.
- Nunca lo has conocido.
Bence bu bir Martin Luther King aşığı tarafından uydurulan bir reklam kampanyası.
Que es un truco publicitario, obra de por ese tal Martin Luther King. Pasen.
Sanırım liderlerinden bini Martin Luther King.
Creo que Martin Luther King es uno de los líderes.
... Rosa Parks ve Martin Luther King...
- Rosa Parks y Martin Luther King...
Martin Luther King, Junior. Bence Amerika'da birçok iyi insan var, ama aynı zamanda birçok kötü insan da var.
Creo que hay mucha gente buena en EE.UU.
Martin Luther King'in harika işler başardığına inanıyorum.
Yo creo que Martin Luther King ha hecho cosas admirables.
Nasıl oldu da Martin Luther King'in ateşli bir taraftarı oldun?
¿ Cuándo te volviste tan fanática de King?
Martin Luther King hakkında konuşuyordu.
Estaba hablando de Martin Luther King.
Neden Otis Redding'in ya da Martin Luther King'in resmini koymazlar?
¿ Por qué no tienen un retrato de... Otis Redding o Martin Luther King?
Dr. Martin Luther King'in 1963 Washington yürüyüşünde... etkileyici biçimde dile getirilen güzel düşü... bu gece Tennessee, Memphis'de bir katilin kurşunuyla paramparça oldu.
El maravilloso sueño de Martin Luther King, expresado espectacularmente... en la marcha de marzo de 1963 en Washington, ha quedado destruido esta noche en Memphis por la bala de un asesino.
Martin Luther King öldürülmüş.
Han matado a Martin Luther King.
Bunun ardından Bobby Kennedy, Martin Luther King gibi... değişime ve barışa yönelik tutkuları yüzünden... savaş tutkunlarının cephe aldığı insanlar da peş peşe... yine böyle yalnız ve deli adamlar tarafından öldürülecekti.
Años después, Bobby Kennedy, Martin Luther King, hombres cuyos compromisos con los cambios y la paz... los hacían peligrosos para los entregados a la guerra, caerían... asesinados también por locos solitarios.
Yeni bir,'düş gördüm', masalı mı?
¿ Un discurso de Martin Luther King?
Martin Luther King, Jr.
Martin Luther King Junior......
Martin Luther King insanları başkente taşıyıp beyaz adama tekmeyi bastı.
Fue a Washington y fastidió a los blancos.
- Martin Luther King'e saygı duyuyorsun.
¿ Respetas a Martin Luther King?
Ama tatlım ben Martin Luther King değilim.
No soy Martin Luther King.
Bu bölgedeki her şeye Martin Luther King adı veriliyor.
Todo en este país lleva el nombre de Martin Luther King.
Sizi Martin Luther King'le yürürken görmüştüm.
Lo vi marchar con el Dr. King.
Martin Luther King Jr. gününde babam soyuldu.
Mi padre fue asaltado En el Natalicio de Martin Luther King.
Dr. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan.
El Dr. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan.
Bir zenci, bir Ispanyol, Martin Luther King... ya da komunist Chavez hakkinda yazsa odul almaz miydi?
Si un negro o un hispano escriben sobre Martin Luther King... o sobre César Chávez los felicitan.
- Martin Luther King'le ilgili.
Basada en la vida de Luther King.
Irangate ve Ayetullah, Malcolm X Martin Luther King, Saddam, Sedat vesaire vesaire.
Hice lo del Irangate, el Ayatollah, Malcolm X, Martin Luther King, Saddam, Saddat, etc...
Martin Luther King Jr. dün gece Memphis, Tennessee'de öldürüldü.
Martin Luther King Jr. ha muerto en Memphis, Tennessee.
Evet, Martin Luther King vardı, Malcolm X vardı. O zamandan beri, bir avuç yedek öğretmene kaldık.
Ya sabes, tuvimos a Martin Luther King, Malcolm X... y desde entonces un puñado de profesores sustitutos.
Martin Luther King suikaste kurban gitti.
Martin Luther King fue asesinado.
Ya onu Martin Luther King söylemiş olsaydı?
Mira si Martin Luther King hubiera dicho eso.
MARTiN LUTHER KiNG, YA DA EASTER BUNNY DE DEGiLiM.
Martin Luther King o el Easter bunny.
Kelimelerim Martin Luther King'in "Bir Hayalim Var"... şiirindeki kelimelerden daha etkili olmalıydı. Onlar Mark McGuire'nin 7. vuruşundan daha olağanüstü olmalıydı.
Mis palabras tenían que conmover más que el discurso de Martin Luther King, que ser más milagrosas que el 70mo. jonrón de Mark McGuire.
Mozartları. ... Martin Luther Kingleri.
Nuestros Mozart... mnuestros Martin Luther King.
Diyelim ki Martin Luther King müzakere masasına oturdu ve şöyle dedi...
Imagina que el Dr. King se presenta en la casa blanca :
Aynı Martin Luther King gibi.
Ah. Como Martin Luther King.
Bugün adama karşı James Earl Ray gibiydin.
Hoy te portaste como el asesino de Martin Luther King Jr.
Pek çok insan bu zaman hakkında konuştuklarında Martin Luther King Jr.'ı düşünüyor ama hareket halk otobüsünde yerini vermeyi reddeden bir kadın tarafından alevlendirildi.
La mayoría piensa en Martin Luther King Jr. cuando se habla de esta época. Pero el movimiento lo inició una mujer... que se negó a ceder su asiento en un autobús público.
ŞİDDET KARŞITI MARTIN LUTHER KING VE LENA
MARTIN LUTHER KING y LENA
- -Kraliçe Elizabeth II taç giydi- -Kuzey Kore'den- -Soru yok- -Başkan Kennedy öldü- -Martin Luther King- -benim için küçük bir adım- -İsrailli atletler öldürüldü- -Vietnam ateş-kes antlaşması- -
La Reina Elizabeth II fue coronada. Las bases de Corea del Norte. El Presidente Kennedy ha muerto.
- Dr Martin King ile bir kere karşılaştım.
- Conocí al Dr. Luther King una vez.
Ben asileri severim, siyahlardan da.
Martin Luther King era bueno.