Radyo traduction Espagnol
5,114 traduction parallèle
Kesintilere ve tamire harcadığınız parayı koruyarak en iyi çözüm... 2 Eylül 2008 Gerçek Radyo Yayını
Ahorre costosas reparaciones y tiempo perdido con la mejor solución a su problema... Tengo un arma.
Telefon görüşmesinin radyo şovunun reytinglerini artırmak için yapılan bir düzmece olduğu söyleniyor.
La gente ya especula que el llamado puede haber sido un engaño en un intento por mejorar las mediciones de audiencia. INFORME DE NOTICIAS REAL
Radyo istasyonundaki Tom'dan adresinizi aldım.
Conseguí su domicilio con Tom en la radio.
Kurbanlar hakkında insanlarla görüştükten sonra ölmeden önce sizin radyo şovunuzu dinlediklerini öğrendim.
Tras hacer unas entrevistas sobre las víctimas, me dijeron que habían estado oyendo su programa antes de morir.
Odada radyo dalgası sesi vardı şimdi onları duyamam ama radyo gibi küçük bir cihaz alıp 28.6 FM'e çevirdiğimde radyomda müzik çalar.
Hay ondas de radio en este cuarto y no puedo oírlas, pero si uso un dispositivo así llamado radio y sintonizo 28.6 FM, en mi radio suena música.
Wi-Fi, cep telefonları radyo, televizyon, uydu, hepsi burada.
Está la conexión Wi-Fi, los teléfonos celulares, radio, televisión, satélites... todo está allí.
Yani bu şeylerin favori radyo kanalınızın frekansını yakalaması olası bir şey ve tamam, burada bir şey var ve kendimi açıkça ifade edebilirim diyebilirsiniz.
Entonces es posible que estas cosas puedan tomar la frecuencia de su estación de radio favorita y decir, bien, podemos usar esto para manifestarnos.
Radyo şovun için, o zavallı çocuğun ölümünü kullanıyorsun.
Explotas la muerte de ese pobre chico en tu programa de radio.
Radyo.
La radio.
Belki de beyinlerimiz, bu radyo istasyonu gibidir evrene düşüncelerimizi gönderiyordur ama şimdiye kadar bir yerde birilerinin bizi dinlediğini farketmedik.
Quizá nuestros cerebros sean como mi torre de transmisión, y envían nuestros pensamientos al universo, pero, hasta ahora, no habíamos notado que alguien estaba escuchando.
Jeff Pyatt'ın ailesini temsil ediyorum Jeff Pyatt'ın ölümüyle bağlantılı olduğu için radyo istasyonuna karşı dava açtık.
Represento a la familia de Jeff Pyatt, CONDUCTOR DE RADIO y hemos presentado una demanda... contra la estación, con respecto a la muerte de Jeff Pyatt.
Yerel radyo sunucusu doğaüstü olayın kanıtı olduğunu iddia ediyor. Görünen o ki şimdiden kitap ve film teklifi de almış.
Un conductor de radio local dice tener pruebas de lo sobrenatural, y parece que ya tiene ofertas para un libro y película de la semana.
Radyo istasyonu için ayarladığım bir tanıtımdı.
Fue un truco que hice en la radio.
Hala radyo istasyonunda çalışıyor musunuz?
¿ Sigue trabajando en esa radio?
Tek kullanabildiğim şey radyo.
Lo único que sé tocar es la radio.
Askeri iletişimlerdeki radyo frekansı.
Radiofrecuencia en las comunicaciones militares.
Radyo her şeyi söyler, değil mi?
La radio podría decirnos algo más, ¿ eh?
Bu savaş zamanı radyo kanalıdır.
Este es el servicio de Radio, en tiempos de Guerra.
Radyo hala çalışıyorken Avustralya'da Panik'e karşı bağışıklığı olan kabileler bulduklarını söylemişlerdi.
Decían en la radio, cuando funcionaba, que habían descubierto en Australia, tribus inmunes al Pánico.
Radyo bu gece 3 dereceye kadar düşeceğini söylüyor.
En la radio dijeron que la temperatura esta noche va a bajar hasta 3 grados.
Ve birden radyo sinyallerini kestim.
Y cuando nos dimos cuenta que estábamos en completo silencio.
Amy, radyo-kraniyal rüya enjektörünü hazırla.
Amy, prepara el inyector de sueños radio-craneal.
Bana kısa dalga radyo yayınları hakkında bildiğiniz her şeyi söyleyin.
Dígame todo lo que sabe acerca de transmisiones de radio de onda corta.
Sayı istasyonları, tanımlanamayan menşei olan kısa dalga radyo istasyonlarıdır.
Son estaciones de radio de onda corta de origen no identificado.
Radyo kontrolü.
Probando.
Ama bunu yerine cep telefonları, otobanlar.. moteller ve sikik spor radyo kanalları vardı.
Pero en cambio me dieron teléfonos celulares, autopistas, moteles y un radio de jodidos Deportes.
Lomax, Withins bir radyo için ne durumdayız?
Lomax, Whitins, ¿ cómo nos arreglamos para tener una radio?
Bizim düşmanımızla birlik olmak için bir radyo yaptıklarını dostların itiraf etti çoktan.
Tus amigos ya han admitido la construcción de una radio con el fin de conspirar con nuestro enemigo.
Radyo için parçaları nereden buldun?
¿ De dónde sacaste los componentes para la radio?
Kişisel radyo kontaktı katiyen yasaklanmıştır.
El contacto radial por razones personales está estrictamente prohibido.
Kahve içmek, radyo dinlemek için...
Tomar café. Escuchar la radio.
Radyo dinlemeye.
A escuchar radio.
Telekom, radyo dalgalarını, 3G, hepsi nasıl da battı.
Robando desde el frente, robando desde atrás. Ladrón, ladrón, ladrón.
l, ne ne düşündüm, olmuş.. bu yüzden etkiler gideceksin Sonuçta, dedem kadar hayatta Tüm Hindistan radyo döneminden twitter.
El pensamiento, lo que tiene que suceder, y todo lo que te afecte después de todo, el abuelo estubo vivo en varias epocas, vio crecer la radio de la India y hasta el Twitter... se fue pero vivio un gran número de años.
Aylak aylak oturup bu boktan radyo istasyonunda duyuru yapamam!
No puedo hacer publicidad en esta emisora.
Radyo.
El radio.
Radyo ya da sesli filmler için mikrofona konuşuyorlar.
Se acostumbraron a hablar a un micrófono de la radio o de las películas sonoras.
Evet, radyo tüm gece sürebileceğini söyledi.
Si la radio dijo que vendría otra esta noche.
Radyo dalgalarından falan olmalı.
Debe estar lejos de las frecuencias de radio, o algo así.
Sahil Güvenliği ara, Brae'deki radyo istasyonuna da haber ver ve Willie'de durumu bilsin.
Informa a la jefatura del Guardacostas comunicalo por radio a la comisaría de Brae y díselo a Willie.
Radyo Kiruna gece boyunca size yardımcı olacak.
Radio Kiruna le ayuda a través de la noche.
Hey, çocuklar, Radyo KZMV'ye tekrar hoş geldiniz.
Hola, chicos, bienvenidos de nuevo a KZMV.
Boris Karloff'un 1945 yılı radyo oyunu neredeyse başlıyor,
Estamos por la mitad del radioteatro de Boris Karloff de 1945,
Çocukluğumda bu radyo piyeslerini dört gözle beklerdim.
Solía esperar estos programas de radio cuando era chico.
"Radyo piyesi duyulmuyor."
"El radioteatro no se va a oír".
Jon, Post ve Daily News yorumlarını sabah radyo programında yayınlamak istiyorum.
Jon, quiero las citas de Post y Daily News. a tiempo para la radio matinal local.
Ben de daha ikna olmadım. Sonra da Spotco'daki Drew'dan radyo reklamlarını konuşmak için toplantı isteriz.
Y después de eso, pediré a Drew de Spotco que se siente con nosotros para hablar de los anuncios radiofónicos.
Yeni bir radyo kampanyası yapsak?
Bueno, ¿ y si lanzamos una nueva campaña de radio?
Radyo açıktı.
Estaba prendida.
Bir hafta Buenos Aires'te tutulduğunu söylüyordu radyo.
- Dicen que hay más.
Radyo frekansları taranıyor.
Escaneando frecuencias de radio.