Sekizde traduction Espagnol
1,040 traduction parallèle
Saat sekizde istasyonda.
En la estación a las 8
- Saat sekizde olması gerek, yedi değil.
- A las ocho, no a las siete.
Bir : çocuk babası tarafından tokatlandıktan sonra gece sekizde evden çıktığını kabul ediyor.
Uno : el chico admitió que se fue de casa a las ocho de la tarde después de recibir varias bofetadas.
Senin kongreye aday olduğunu biliyor. Ben de senin uçak geminin Cuma saat sekizde burada olacağını. Görevinin başına döneceksin.
Sabe que eres candidato al Congreso y yo sé que tu portaaviones llega el viernes a las ocho para volver a tu puesto.
Sen ve bu serserilerin otelden yarın sekizde gitmesini istiyorum. Yoksa polisi çağırıp sizi attırırım.
Quiero que desalojen esta suite antes de mañana a las ocho o avisaré a la policía.
Guadalupe'nin kuzeyindeki kilise - saat sekizde
La Misión al norte de Guadalupe - a las 8
Hayır, sekizde
Nos vimos a las ocho
Sabah saat sekizde şehirde tek bir birey dahi kalmayacak.
A las ocho de la mañana, no debe quedar un alma viva en la ciudad.
Saat sekizde ne yapıyorsun?
¿ Qué haces esta tarde?
Saat sekizde.
A las ocho.
Seninle saat sekizde görüşürüz.
Te veré a las ocho.
Akşam yemeği saat sekizde, bay Von Basil.
La cena será a la 08 : 00 pm Herr von Basil
Saat sekizde bir tren var, ona binip git.
Hay un tren a las ocho. Tómalo.
Her akşam tam sekizde bu bilardo salonuna gelir.
Viene a esta sala de billar cada noche a las 20 : 00 en punto.
Jane, yemek sekizde.
Cenamos a las ocho, Jane.
Sekizde, benim kalbi pır pır eden güvercinim. Ve gelirken de dünyanın en eğitimli sosyete aslanlarını getirecek.
A las 8, mi adorable tórtola... y en la mejor compañía que hayas visto.
Saat sekizde Marusan Deposunda.
En el almacén de Marusan a las 8 en punto.
Bu sabah saat sekizde oradan geçmesi gerekiyordu!
¡ Él pensaba pasar por aquí antes de las 8 de la mañana! .
Seninle yemek yemek için sekizde gelmiş olmalı.
Debió llegar sobre las ocho para charlar con usted.
Dersler sabah sekizde başlıyor.
Las clases de la mañana son a las 8.
- Sekizde hazır oluver! - Pekala!
Pasaré a recogerte a las ocho.
Sekizde tekrar arayacak.
Llamará a las 20 : 00.
Saate sekizde yemek yesin diye dışarı çıkardım.
Luego, hacia las 8h le dejé salir y le di algo de comer.
- Sekizde. - Oh.
A las ocho en punto.
Her araç için sekizde bir hisse mi yoksa erkeklere beşte bir hisse mi?
O un cuarto por coche, camión incluido, o un quinto por hombre.
Sonuç olarak herkesin sekizde bir hissesi var.
Allí abajo éramos ocho, lo que significa ocho partes.
Sonra Ritz Pavilion'da bir masa ayırtın ve Bayan Boyer'i arayıp saat sekizde onunla orada buluşacağımı söyleyin.
Después reserve una mesa en el... Ritz Pavilion, y llame a la Sra Boyer y dígale que nos veremos allí a las 8.
Akşam iyidir o zaman. Saat sekizde Hibiya'ya bir tane gönderin.
Envíenla al Hotel Hibiya a las ocho.
Yarın sabah saat sekizde Denzuin Tapınağı'ndan yola çıkacağız.
Mañana temprano a la hora del dragón, reuniremos a las tropas en el templo Koishikawa Dentsu-in y partiremos.
Fransa piskoposu şehrin anahtarını yarın sabah sekizde, katedralde krala teslim edecek.
El Obispo francés entregará las llaves de la ciudad... al Rey a las ocho en punto, en la catedral.
Ellen sekizde dedim ve daha saat sekiz olmadı.
Ellen, yo dije a las 8 : 00, y a las 8 : 00 las atenderé.
Saat sekizde. Yine beklerim.
Entonces quedamos a las 8, ¿ no?
Sabrata isimli Roma şehri ve Rubiyat'da ki biri milimetrenin sekizde biri kadar ufak parçalara ayrılarak gömülmüş.
Una ciudad romana llamada Sabrata y uno en El Rubaiyat... enterrado por minísculas partículas de un milímetro.
Gelirse eğer bu gece saat sekizde nöbet değişimi sırasında onları ikna etmen gerekecek.
Si llega antes de las 8 : 00, cuando cambien la guardia... entonces Ud. tendrá que bajar a la bodega y convencerlos.
- Yemek saat sekizde yanında da D-A-O ve A'sı şapkalı yazılan ve Dang diye okunan bir Portekiz şarabı var.
- Nan, yo... - La cena será a las 8 : 00 con un vino portugués que se deletrea D-A-O con acento curvado en la "A" y pronunciado "dao".
Sık sık sabah sekizde Wormwood Scrubs Hapishanesine de kuşları izlemeye gelir misiniz?
Suelo venir acá. ¿ También suele ir a la prisión Woormwood Scrubs a las 8 : 00 a observar a los pájaros?
Saat sekizde bu salonda son sınıf öğrencilerinin sizin için hazırladıkları gösteri başlayacak, saat sekizde.
A este vestíbulo, donde a las 8, 8 en punto, comenzará la actuación... que los alumnos del último curso han organizado para ustedes.
Saat sekizde.
A las 8 : 00.
Sekizde, efendim.
A las ocho y media, señor.
Akşam yemeği saat sekizde yenecek.
Cenaré a las 8 en punto.
Yedide çıkacağım, sekizde Jean-Claude ile buluşacağım.
Me levanto a las 7, tenga una cita con Jean Claude a las 8.
Neticede, bin sekiz yüz sekizde yaşıyoruz.
Después de todo, vivimos en 1808.
Sabah saat sekizde buluşup hepsini inceleriz.
Nos veremos mañana a las 8 para repasarlo juntos.
Saat sekizde alabilirsin beni.
Puedes pasar por mí a las 8 : 00.
Son zil sekizde.
El último, a las ocho.
Saat sekizde ranzasında olmayan, geceyi hücrede geçirir.
Si entonces no estáis en la cama, dormiréis en la nevera.
Sekizde burada olurum.
Adiós, señor.
- Yarın saat sabah sekizde, Hemşire.
- 8 de la mañana, enfermera.
- Evet, Doktor, saat sekizde.
- Sí, doctor, 8 en punto.
- Sekizde.
- A las 8.
Saat sekizde uyandım.
Me levanté a las 8.