Sir anthony traduction Espagnol
87 traduction parallèle
Evet efendim. Sir Anthony de sizi bekliyordu.
Sir Anthony le espera.
Hiçbir şeye katılmadım, Sir Anthony.
No he aceptado nada.
Ama Sir Anthony...
Pero, sir Anthony...
Sir Anthony, balinalar mezarlığı, bir fanteziden ibarettir.
Sir Anthony, el cementerio de animales es una fantasía.
- Peki efendim. - Sir Anthony. Sanırım benim yolum burada bitiyor.
Sir Anthony, me temo que mi viaje acaba aquí.
Sir Anthony, siz çok çılgın bir adamsınız.
Sir Anthony, usted es un hombre astuto.
Sir Anthony, siz delisiniz.
Sir Anthony, está loco.
- İyi akşamlar, Sir Anthony.
- Buenas noches, sir Anthony.
Çok haklısınız, Sir Anthony.
Tiene razón, sir Anthony.
İngiltere, dalgaların hakimi olabilir Sir Anthony ama Fransız hava gemisi de, göklerin hakimidir.
El Britannia tal vez domine las aguas, pero mi dirigible francés domina el cielo.
Şimdi ne diyorsunuz, Sir Anthony?
¿ Qué me dice ahora, sir Anthony?
Beyler!
¡ Sir Anthony!
Teşekkürler, Sir Anthony.
Gracias, sir Anthony.
Paniğe gerek yok, Sir Anthony. Bakın.
No tiene por qué alarmarse.
Sir Anthony, bu Büyük Oomiak.
Sir Anthony, es el gran Oomiak.
Sir Anthony, makinistim olmadığına göre önce kapıyı kapatıp, sonra da yukarıya gidip iniş takımlarını kaldırır mısınız?
Sir Anthony, como ya no tengo mecánico... ¿ Le importaría primero cerrar la puerta? Y luego suba arriba y recoja las cuerdas de aterrizaje.
Sir Anthony!
¡ Sir Anthony!
Bunlara çok ender rastlanır, Sir Anthony.
Rara vez se ven, sir Anthony.
Hayır, Sir Anthony. Seçeneği olmayan, benim.
Sir Anthony, soy yo quien no tiene opción.
Sir Anthony, dinlenecek vaktimiz yok.
Sir Anthony, no es momento para descansar.
Lütfen, Sir Anthony, bu anı kaçırmamak lazım.
Sir Anthony... Hay que saborear este momento.
- Ne diyorsunuz, Sir Anthony?
- Bien, sir Anthony...
Sir Anthony?
¿ Sir Anthony?
- Hiç sanmıyorum, Sir Anthony.
Me temo que no, sir Anthony.
Tamam, fakat yarın cumartesi, Sir Anthony.
Mañana es sábado, Sir Anthony.
Evet, elbette, Sir Anthony.
Sí, Sir Anthony.
Tony, Sir Anthony.
Tony. Sir Anthony.
Albay Sir Anthony Chevenix, Kraliyet Güvenliğinin şefi.
Coronel sir Anthony Chevenix, jefe de la Seguridad Real.
Bay Anthony Reeves.
Sir Anthony Reeves.
Bay Anthony yabancı düşmanı olmak üzere.
Sir Anthony es casi xenófobo.
Bay Anthony.
Sir Anthony.
Siz Anthony Reeves değil misiniz?
¿ No es usted Sir Anthony Reeves? Chicos, hagamos algunas fotografías.
Bay Anthony, alçak sesle konuşun, sizden istirham ediyorum!
Sir Anthony, hablad más bajo, os lo suplico.
- Ne yapacağımıza henüz karar vermedik, Bay Anthony!
Tendríamos... Lo que haremos aún no ha sido decidido, sir Anthony.
- Bay Anthony Babington!
Sir Anthony Babington...
Hanımefendi, sözde İskoçya Kraliçesi tarafından Bay Anthony Babington'a yazılmış şifreli bir mektubu ele geçirdik.
Señora, hemos interceptado una carta cifrada de la llamada reina de los escoceses a sir Anthony Babington.
Bay Anthony Babington'a yazmış olduğunuz bu mektup... Sahte!
Esta carta de sir Anthony Babington...
Yetkililer Pauly'nin cesedinin yerine, sıkıcı bir Merchant lvory filmi olan Günün Cesedi'ni bulmaktan dolayı düş kırıklığına uğradılar - Sör Anthony Hopkins oynuyordu.
Las autoridades se decepcionaron al no encontrar los restos del Gordo Paulie, sino los restos de "The Day" un aburrido film protagonizado por Sir Anthony Hopkins.
İzotoplar, tur vuruşu kralı Buck Mitchel'ı almalarından beri ilk sıradalar.
Los "tops" están en primer lugar ( Ciudad de Nueva York, Ciudad de Lethbridge, Alberta, Canada ) desde la compra de Rei Burt Mitchell. ( Transeúte Número 2 : Sir Anthony Hopkins )
Seni Sir ilan ediyorum.
Lo nombro, Sir Anthony Knivert
Ayağa kalk Sir Anthony.
De pie, Sir Anthony y sea reconocido
Neden kızgın bakıyorsun Sir Anthony?
¿ Por qué esa mirada reprobatoria, Sir Anthony?
Evet Sir Anthony?
¿ Si, Sir Anthony?
Sör Anthony Willoughby'i çağırıyorum.
Sir Anthony Willoughby.
Sör Anthony Kent, Hâkim.
Sir Anthony Kent, el Honorable.
- Gerçek ismi Sir Evelyn Anthony Peregrine Scathe, ama elbette biz ona Bill diyoruz.
- Su verdadero nombre es... Sir Evelyn Anthony Peregrine Scathe, por supuesto, lo llaman Bill.
Sir Anthony, bu resmen saçmalık!
¡ Eso es absurdo!
Sir FRANK ROBERTS, İNGİLİZ DIŞİŞLERİ Aralık 1941'de Anthony Eden'la, Moskova'ya gittiğimde, Almanlar sadece 19 km mesafedeyken, görüşmede Stalin'in hemen söylediği ilk şey, "Bay Eden savaş sonrası için, gördüğünüz bütün bu topraklardaki hak iddiamı destekleyeceğinize dair sözünüzü almak istiyorum."
Sir FRANK ROBERTS Oficina del Extranjero británica : "Cuando fui a Moscú con Anthony Eden en diciembre de 1941, cuando los alemanes estaban tan sólo a 19 kilómetros de distancia mientras hablábamos, la primera cosa que Stalin dijo en la reunión fue," Sr. Eden, quiero que me asegure que al final de la guerra, apoyará mi justo reclamo de todas las áreas que ve ".
Anthony, yemekte kulak misafiri oldum bay William ile bir iş durumunuz varmış?
- ¿ Has dicho antes que ibas a hacer negocios con Sir William? - ¿ Cómo dice? - ¿ Es añejo?
Anthony Talbot, Sir Walter'ın oğlu.
Éste es Anthony Talbot, el hijo de Sir Walter.
Anthony ve Sir Walter gibi.
Tanto como Anthony y Sir Walter.