Uk traduction Espagnol
151 traduction parallèle
Nerdeyse yırtılmaz postuylayken 2 ton kadar gelen mors, saldırınca, dişleri ışıldar ve "Kuzey Kaplanı" olarak da anılan....... "uk-uk" diye mücadele çığlığı atar.
Con un peso cercano a las dos toneladas y protegida por una piel casi impenetrable, la morsa, que cuando ataca hace centellear sus colmillos y entona su grito "uk-uk" de guerra, es bien llamada "el tigre del norte"
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Daiei Motion Picture Company presenta
Seni kuc _ uk kurnaz adam seni!
Que astuto!
Bir buç uk yıldır hiç kavga etmedik.
En un año y medio nunca nos hemos peleado.
"UK taa 2018'e kadar haşinlikle yüzleşebilir."
"El Reino Unido podría enfrentar austeridades hasta 2018."
Karınız sizi sordu. Artık otelde kalmıyor musunuz?
Sr. Schulz, su mujer preguntó por Uk. ¿ Ud. Ya no vive en el hotel?
Uk-su motel, Bupyung İstasyonu'nun yanında.
El Motel Uk-su, cerca de la Estación de Bupyung.
Evet. "Anarchy in the UK" yi bağıra bağıra söyleyebiliriz.
Podríamos cantar Anarchy in the UK a todo pulmón.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
Los Sex Pistols cantan Anarchy in the UK.
bunların Uk'deki gibi dizayn edilip edilmediğini bilmiyorsun değil mi?
Sabe si tienen la misma designación que en el Reino Unido?
Araba, Petcal Şirketinin Finansman Yöneticisi Ross Vaughan'a ait.
El Bentley pertenece a Ross Vaughan, Director Financiero de Petcal UK.
EMI ile yemekten bahsettim mi?
¿ Te hablé de la cena con EMI UK?
- "Anarchy in the UK!"
¡ Anarquía en el Reino Unido!
İngiltere Merkezi Bakım.
"UK Central Maintenance"
Adam, İngiliz Merkezi Bakım'ın operasyon müdürü.
Es el jefe de operaciones de "UK Central Maintenance".
İngiliz Merkezi Bakımı'nın operasyon müdürü değil misin?
¿ Es usted jefe de operaciones de "UK Central Maintenance"? .
İngiltere'nin ve Amerika'nın tüm ticaret anlaşmaları yırtılıp atılacak.
Se romperán los acuerdos de comercio UK-EEUU.
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Subtítulos Traducidos por Carlos * para AllZine.
Ruhsat nosu... UK-9023.
¿ Número de registro UK-9023?
TAROT KARTI KÂTİLİ Bir yıl aradan sonra Tarot Kâtili yine vurdu : 10.
LONDON NEWS uk : BUSCAN ASESINO SERIAL ASESINO SERIAL LOG 25.07.05 ASESINO DEL TAROT
Avrupa'dan buraya geri gelen bir konteynırı takip ettik.
Rastreamos un contenedor desde Europa Central hasta UK.
Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka'ya taşındın, 1986'da UK'ye geri döndün.
Nacida en Londres en 1975. Te mudaste a Osaka cuando tenías 2 años, luego de vuelta al Reino Unido en 1986.
UK hip-hopuyla ilgili hakaretler savurmaya başladı ve her şey orada koptu.
Y se puso borde con el hip hop inglés No ha salido bien
Voleybol antrenmanım var.
Tengo entrenamiento de netball *. ( NT * : En UK, Deporte similar al baloncesto )
Toulouse'dan gelen UK-638 sefer sayılı uçak havaalanımıza gecikmeli olarak inecektir.
U.K. Air lamenta anunciar que ha habido una demora en la llegada del vuelo no. UK-638 desde Toulouse.
İlk olarak, Birleşik Krallık için vizeye ihtiyaçları var. Tamam mı
En primer término, ellos necesitan visas para la UK, ¿ de acuerdo?
Hunuku-uk, Hunookook...
Se llama Hunuku-ook, Hunookook...
Bu enerji ölçümlerini Tunguska parşömeninden aldım. Senden tüm İngiltere'de arama yapan bir iz sürücü ayarlamanı istiyorum.
He registrado estas lecturas energeticas desde el Rollo Tunguska necesitas empezar un rastreo sobre todo el UK
İngiltere'de 42 bölgenin buna uygun olduğu belirlenmiştir. Öngörüde bulunursak, İngiltere'nin enerjisinin % 34'ü, sadece gel-git gücüyle karşılanabilir.
EN el Reino Unido se han registrado 42 sitios como disponibles, pronosticando que el 34 % de toda la energía del UK podría salir de energía de marea solamente.
Orta Asyalı pop star ve güçlü Turaki aşiretinin veliahdı Uk-Mi-Fey Taknufmini'nin yaklaşan evliliği...
La inminente boda de Yonica Babyyeah y Ooq-Mi-Fay Taqnufmini, descendiente del poderoso clan turaquí.
Artık Uk-Mi-Fey ile birlikteyim.
Ahora estoy con Ooq-Mi-Fay.
Erkeği, Uk-Mi-Fey'i bekleyecek.
Esperando a su caudillo fálico, Ooq-Mi-Fay.
Uk-Mi-Fey'le evlenmemeli miyim sence?
¿ Crees que yo no debo casar con Ooq-Mi-Fay?
Gelmiş bir de bana Uk-Mi-Fey'le evlenmememi söylüyor!
¿ Y el gilipollas me dice que no casar con Ooq-Mi-Fay?
Uk-Mi-Fey'le evleneceğim. Tam bir domuz.
¡ Coño, yo caso con Ooq-Mi-Fay!
Az önce Uk-Mi-Fey'in yarım düzine adamını doğradı...
Acaba de cargarse a seis pandilleros de Ooq-Mi-Fay.
Demek istediğim o kadar az miktarda malzeme ile kesinlikle kapağa çıkabilir. Uk Yayınının alanın yüzeyindeki malzeme
Quiero decir, que esa diminuta cantidad de material es imposible que pueda cubrir la superficie requerida por las leyes de televisión del Reino Unido.
JLB Kredi UK artık yok.
JLB Credit Uk ha dejado de existir
Büyük büyük ninem "Mayflower" da giymiş bunları.
Mi bis-bis-abuela los llevó puestos... en el "Flor de Mayo". Barco que fue de UK hasta EE.UU )
UK, US ordusunu, elektrik şirketlerini.
Reino Unido, Ejército de los EE.UU., compañías de energía.
Yeni UK şampiyonu, Jay-2-0!
¡ Jay-2-0, los próximos campeones del Reino Unido!
UK şampiyonu olabiliriz New York'a gidip ülkemizi temsil edebiliriz.
Todos tenemos presiones, hermano... tenemos una oportunidad de ser campeones ir a Nueva York, representar a nuestro país.
Kazanıp, UK şampiyonu olmak istediğini sanıyordum.
Pensé que querías ganar. ¡ Ser campeones!
- O zaman oraya gidelim ama önce UK şampiyonu olmalıyız.
- Entonces, lleguemos allá pero primero debemos ser campeones del Reino Unido.
Birkaç hafta sonra UK finalleri var.
Tenemos la final en unas cuantas semanas.
Finalde karşınızda UK'in en başarılı dansçıları olacak.
¡ Vamos! Van a competir contra los mejores bailarines callejeros en unas semanas...
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
VIGILANTE NOCTURNO
Teşekkür ederim ve hoşça kal... altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Gracias y adios...
Yeni ÜK mı?
¿ Un nuevo HP?
Onun için de bina dökülüyor ve biz de "ÜK" kabul ediyoruz.
Por eso este sitio se cae a pedazos y por eso tenemos HP.
- "ÜK" nedir?
¿ HP?