Valentino traduction Espagnol
375 traduction parallèle
Rudolph Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
Es una carta escrita y firmada por Rodolfo Valentino.
- Valentino mektubuydu, çok güzeldi Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
- Era una carta de Valentino era preciosa era una carta firmada y escrita por Valentino.
Rudolph Valentino tarafından yazılmış gerçek bir aşk mektubu.
Un papel de aniversario. Una carta de amor de Rodolfo Valentino.
Rudolph Valentio'dan gelen bir aşk mektubu.
Es una carta de amor de Rodolfo Valentino.
Fairbanks'lar, Gilbert'ler, Valentino'lar!
¡ Los Fairbanks, los Gilberts, los Valentinos!
Valentino, "Tango için mermer zeminden daha iyisi yoktur." demişti.
Valentino decía : "No hay nada como la baldosa para el tango". Vamos.
- Valentino ile aynı yerde olmaz.
- En el mismo suelo que Valentino no.
Sen bir Valentino istiyorsun, polo oynayan, gösterişli birini.
Usted quiere a un Valentino, con un gran establo, un buen partido.
Valentino burada dans edermiş.
Valentino bailaba aquí.
Yavaş ol bakalım yakışıklı, tavana dikkat et.
Eso es, eso es, Valentino, mira el techo.
Sonra sanırım Valentino oldu.
Luego fue Valentino, creo.
Valentino ölünce bileklerini kesti.
Se cortó las venas cuando murió Valentino.
Rudolph Valentino.
A ver a Rodolfo Valentino.
Geçenlerde Valentino'nun olan şu şahane yeri yeri satın aldığını biliyorsun.
Acaba de comprar esa enorme propiedad que era de Valentino.
Rudolph Valentino hakkında bir erkek görüşü almak istiyorum.
Me gustaría tener una opinión masculina sobre Rodolfo Valentino.
Johnny Gilbert, Antonio Valentino ve Lois Garret'le çalışmıştım.
Trabajé con Johnny Gilbert y Antonio Valentino, Lois Garret.
- Sen ne dersin, Ballantine?
- ¿ Que tal tu Valentino? - $ 100 dólares.
Evet, ne kadar kazandın, Ballantine?
¿ Y bien? ¿ Cuanto hiciste Valentino?
Gözünden bir şey kaçmıyor, dostum Ballantine.
No se pierde de nada mi querido Valentino.
Silah kaçakçıları beni orada karşılayacak, Ballantine da orada olacak.
Los traficantes de armas me esperan allá y también Valentino.
- Ballantine?
- ¿ Valentino?
Ballantine, merhaba.
Valentino, hola.
Hey, neredeyse unutuyordum, Ballantine nerede?
Casi lo olvido, ¿ donde está Valentino?
- Ballantine!
- ¡ Valentino!
- İyi akşamlar Bay Ballantine.
- Buenas noches Sr. Valentino.
Ballantine nerede?
¿ Donde está Valentino?
Zavallı Ballantine!
¡ Pobre Valentino!
Ballantine'ın payı en sevdiğim hayır kurumuna gidiyor :
La parte de Valentino irá a mi caridad favorita...
Bayan Valentino.
Señora Valentino.
Zani, Ricci ve Valentino.
Zani, Ricci y Valentino.
Rudolph Valentino "Şeyh." i oynuyor Ne saçma!
Rodolfo Valentino en El Sheik. ¡ Qué estupidez!
- Rudolph Valentino'ya.
- Rudolph Valentino.
Kendisiyle evlenmeyeceğim için Rudolf Valentino yaptı.
Rodolfo Valentino me golpeo porque no queria casarme con él.
Bu Valentino'dan.
Este es un Valentino.
Hatırlar mısın Cat... Filmlerde Valentino kum tepelerinin üzerinden nasıl aşıp ta kızın ayaklarını yerden keserdi?
¿ Cat, recuerdas como en las películas, Valentino cabalgaba por las dunas de arena y recogía a la heroína al galope?
Her Valentino olmayı denediğinde, ayaklarımı yerden kesmeye çalışırken,.. ... atı hep diğer tarafa gidiyordu.
Cada vez que intentaba ser Valentino y recogerme al galope, su caballo se iba para el otro lado.
Herhalde Bay Aşık bugün eve gelmiş.
Parece que Valentino está en casa ésta noche.
Hadi, don Valentino, küçük bir öpücük vermelisin.
Vamos, ánimo, reverendo. Tienen que darse un besito. Vamos, sin miedo.
Hayatım boyunca ince bir bedenim olsun istedim cünkü Bill Blass ya da Valentino kıyafeti giymek istiyordum. Egzotik, tam boy bir gece tuvaleti. Christian Dior gibi.
Toda mi vida he querido tener una figura esbelta... para poder usar ropa de diseñador... algún vestido exótico como de Christian Dior, Jerry Galanos.
Son günlerde yatakta Valentino gibi başarılı olduğunu söyleyemem, sorduğunuz buysa.
No se portaba como Valentino en la cama últimamente, si a eso se refiere.
Ben buradan kurtulacağım, sen de Valentino'dan beri en gözde bekarı kapacaksın.
Yo salgo de aquí. Y tú te llevas al soltero más deseado desde Valentino.
Adı neydi, Valentino'ya böyle sorular sormamıştı.
Nadie le preguntó eso a Valentino.
Sahte Valentino'yu yarın sabah, görmek istiyorum, Smithers.
Smithers, quiero ver a nuestro Casanova mañana a primera hora.
Giddy'ye göre Valentino'dan sonra en iyisi Devlin.
.. pero Giddy cree que él es lo mejor que existe desde Rodolfo Valentino.
Valentino.
- Valentino
Dinle, onu Rudolph Valentino gibi yaparsan dile benden ne dilersen.
Si ustedes lo convierten en Rodolfo Valentino... -... yo le hago un gran regalo.
Versace, Armani, Valentino'yu düşünün.
Bueno, piensen en Versace, Armani, Valentino.
Bence tam bir Rudy Valentino!
Un Rudy Valentino regular!
Valentino gibi.
Como Valentino.
Yavaş ol biraz. Armani. Valentino.
Armani Valentino Cartier Tiffany...
Yol alıyoruz, Valentino.
Felicidades, Valentino.