Wan traduction Espagnol
934 traduction parallèle
En samimî duygularımla, İmparator Djin Schuean Wang.
Atentamente. Tu Djin Schuen Wan. Emperador.
"Sen de gelip" "Affedersiniz, iki arkadaşımla birlikteyim burada..." ... ve bize Wantan çorbası, pirzola ile bademli ördek alma hakkı tanındı. "Ama dört kişi olursak Canton pilici de alabileceğiz..." "dedin."
Y viniste tú y dijiste : "Disculpe, estoy comiendo con dos amigos, y sólo podemos comer sopa Wan Tan, costillas y pato con almendras, pero si fuéramos cuatro, podríamos pedir también pollo cantonés y..."
Ben, Wan Hung-chieh. ... Pak Sing Dövüş Sanatları Okulu'ndan.
Soy Wan Hung-chieh de la escuela de Artes Marciales de Pak Sing.
Çeviri : TV-Rip Altyazı : cıwan
Subtítulos por wanda luth suspendu
Bana yardım edin Obi-Wan Kenobi.
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
Bu kayıt burada yaşayan Obi-Wan Kenobi'ye aitmiş. Bu mesaj ona gönderilmiş.
Dice que él es propiedad de Obi-Wan Kenobi que reside por aquí, y es un mensaje privado para él.
Obi-Wan Kenobi...
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan diye birini tanımıyorum ama yaşlı Ben Kum Denizinin ötesinde yaşıyor.
No conozco a nadie llamado Obi-Wan, pero el viejo Ben vive al otro lado del Mar de Dunas.
Obi-Wan Kenobi diye birine aitmiş.
Dice que pertenece a un tal Obi-Wan Kenobi.
Ya Obi-Wan onu almaya gelirse?
Pero ¿ y si ese Obi-Wan viene aquí a buscarla?
Şu Obi-Wan Kenobi zırvalığını da kes artık.
Acaba ya con esa manía de Obi-Wan Kenobi.
Eski sahibi Obi-Wan Kenobi'ymiş.
Dice que es propiedad de un tal Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi mi?
¿ Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan.
Obi-Wan.
Obi-Wan ismini belki de sen doğduğundan beri kullanmıyorum.
No he utilizado el nombre de Obi-Wan desde antes de que tú nacieras.
Çünkü o, yaşlı Obi-Wan'ın peşine takılmandan baban gibi onun saçma ideallerine inanmandan korkuyordu.
Temía que siguieras al viejo Obi-Wan en alguna cruzada alocada idealista...
– Obi-Wan Kenobi mi?
– ¿ Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan burada.
Obi-Wan está aquí.
Seni bekliyordum Obi-Wan.
Te he estado esperando, Obi-Wan.
Dao'nun Wan adında bir kahyası varmış!
Oi que Dao tiene un socio llamado Wan
Dostum Wan!
Encargado Wan
o da yardımcısı Wan!
Y el Encargado Wan
lütfen onu bırakın!
Sr. Wan, déjele
Yardımcım Wan nerede?
¿ Dónde esta el Encargado Wan?
Wan bey han'a gidip... hazırlık yaptırıyor! paketleri toplayacak!
Pidio a Fang el Jefe de la Taverna... que preparase los requisitos
Wan Bey!
Sr. Wan
Wan Bey, buyrunuz!
Sr. Wan, sientese por favor
Tian Dao konağının Kahyası Wan bey ve adamları buradalar
El Encargado Wang de la Mansión Tian Dao... esta sentado con sus hombres a la derecha
Kahya Wan, hafısanız harika!
Encargado Wan, buena memoria
Neyse ama, Wan Bey soylu değil ki!
De todas modos, no eres un hombre noble
Kahya Wan, çok naziksiniz!
Encargado Wan, muy amable
Söyleyin yeter, Wan Bey!
Por favor ordenemelo, Encargado Wan
Kahya Wan
Encargado Wan
Wan Bey...
Sr. Wan...
Wan Bey, silahınız nedir?
¿ Qué arma utiliza, Sr. Wan?
Wan Bey, Law Usta...
Sr. Wan, Maestro Law...
Kahya Wan geliyorlar şimdi geliyorlar
Encargado Wan Han salido de la herreria... y vienen hacia aquí
Obi-Wan da artık ona yardım edemez.
Obi-Wan ya no podrá ayudarlo.
Seni sömürürler. Obi-Wan'ın öğrencisine yaptıkları gibi.
Te consumirá, como hizo con el discípulo de Obi-Wan.
Obi-Wan'ı dinle.
A Obi-Wan escucha.
Obi-Wan da bunu biliyordu.
Obi-Wan sabía esta verdad.
Obi-Wan seni iyi eğitmiş.
Obi-Wan te ha enseñado bien.
Obi-Wan gibi kendi sonunu hazırlama.
No te dejes destruir como lo hizo Obi-Wan.
Obi-Wan babana ne olduğunu sana hiç anlatmadı.
Obi-Wan no te dijo lo que le pasó a tu padre.
Obi-Wan da bir zamanlar senin gibi düşünüyordu.
Obi-Wan pensaba igual que tú.
Obi-Wan seni iyi eğitmiş.
Obi-Wan te enseñó muy bien.
Obi-Wan onu benden saklamakla akıllılık etmiş.
Obi-Wan fue muy inteligente al ocultármela.
Wan Chu böyle söyledi.
Es lo que Wan Chu nos dijo.
Wan Hung-chieh'i, Sung'u öldürmeye göndermiştim.
Envié a Wan Hung-chieh para matar a Sung.
Darth Vader Ölüm Yıldızı Jedi... R2... Vader...
Obi-Wan Kenobi...
Aldınız mı?
Lavandería Wan Chu ¿ Lo consiguieron?