Adınız ne demiştiniz traduction Français
43 traduction parallèle
- Adınız ne demiştiniz? - Anthony P. Kirby.
- Votre nom, c'est quoi?
- Adınız ne demiştiniz? - Morgan.
Rappelez-moi votre nom
Adınız ne demiştiniz? Morgan.
Vous disiez que votre nom était?
- Adınız ne demiştiniz?
- Quel est votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
- Quel est votre nom déjà?
- Adınız ne demiştiniz?
- Vous disiez qu'il s'appelait?
- Adınız ne demiştiniz?
- C'est quoi, votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
- Comment vous appelez-vous déjà?
Bağışlayın, adınız ne demiştiniz?
Excusez-moi, comment vous appelez-vous?
- Adınız ne demiştiniz?
- Rappelez-moi votre nom?
Adınız ne demiştiniz?
Comment disiez-vous vous nommer?
Adınız ne demiştiniz?
Votre nom, déjà?
- Adınız ne demiştiniz?
- C'est comment, votre nom, déjà?
- Adınız ne demiştiniz?
- Vous pouvez répéter votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
- Votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
- Rappelez-moi votre nom.
- Adınız ne demiştiniz?
- Comment vous appelez-vous?
Adınız ne demiştiniz?
Quel est votre nom déjà?
- Adınız ne demiştiniz?
- C'est quoi, votre prénom?
- Adınız ne demiştiniz?
Votre nom, c'est Amal?
Adınız ne demiştiniz?
Comment vous appelez-vous encore?
Pardon, adınız ne demiştiniz?
C'est quoi votre nom, déjà?
Adınız ne demiştiniz?
Rappelez-moi votre nom.
Adınız ne demiştiniz?
C'est quoi votre nom déjà?
Adınız ne demiştiniz? John Amsterdam.
Rappelez-moi votre nom.
afedersiniz, adınız ne demiştiniz?
Excusez-moi, quel est votre nom déjà?
Adınız ne demiştiniz?
Votre nom?
Ne bulmayı umuyorsunuz bilmem ama Dedektif... Adınız ne demiştiniz?
Je ne sais pas à quoi vous jouez, inspecteur... votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
C'est quoi, votre nom?
Peki, Adınız ne demiştiniz?
Ok, rappelez-moi votre nom?
Adınız ne demiştiniz?
- Michael Elliot. - De quoi s'agit-il?
Adınız ne demiştiniz, tekrar söylermisiniz?
Comment vous vous appelez, déjà?
- Adınız ne demiştiniz?
- Rappelle-moi ton nom.
Adınız ne demiştiniz?
Quel est votre prénom déjà?
- Adınız ne demiştiniz bayım?
.
- Adınız ne demiştiniz?
Dites-moi, quel est votre nom?
- Adınız ne demiştiniz?
Rappelez-moi votre nom.
ve ne yaptım adınız var demiştiniz?
... et quel est votre nom, déjà?
Adınız ne demiştiniz? Terry.
C'est quoi ton nom?
adınız nedir 169
adınız ne 109
adınız neydi 55
ne demiştiniz 21
demiştiniz 30
adını sen koy 18
adınız 139
adını 53
adınız lütfen 31
adını bilmiyorum 52
adınız ne 109
adınız neydi 55
ne demiştiniz 21
demiştiniz 30
adını sen koy 18
adınız 139
adını 53
adınız lütfen 31
adını bilmiyorum 52