Allanon traduction Français
36 traduction parallèle
Allanon.
Allanon...
Hey, hey, Allanon!
Allanon!
- Ben Allanon'la kalsam iyi olur.
- Je reste avec Allanon.
Soyadım Ohmsford ama Allanon'a göre Shannara neslinin bir parçasıymışım.
Mon nom est Ohmsford, mais selon Allanon, je suis de la lignée Shannara.
Seni ve Allanon'u saraya ulaştırır ulaştırmaz Storlock'a yöneleceğim.
J'irai à Storlock après vous avoir ramenés au palais.
Allanon?
Allanon?
- Allanon mu yolladı seni?
C'est Allanon qui t'envoie?
Allanon.
Allanon.
Allanon yalnızlık çeker diye düşündüm.
J'ai pensé qu'Allanon se sentirait seul.
Seni acilen Ellcrys'e götürmeliyiz yoksa daha çok kişi ölecek.
( Allanon ) Nous devons vous emmener à la Ellcrys immédiatement, sinon beaucoup plus mourront.
Hey, hey, Allanon!
Hey, hey, Allanon!
- Ben Allanon'la kalsam iyi olur.
- Je devrais rester avec Allanon.
Soyadım Ohmsford ama Allanon'a göre Shannara neslinin bir parçasıymışım.
Mon nom de famille est Ohmsford, mais selon Allanon, Je fais partie de la lignée Shannara.
Seni ve Allanon'u saraya ulaştırır ulaştırmaz Storlock'a yöneleceğim.
Je me dirige vers Storlock dès que je vous et Allanon rentre au palais.
E zhal e yenola verana shef er e yonyeara e lushe an Oros shef.
( Allanon ) E zhal e yenola verana shef, er e yonyeara e Lushe un shef Oros.
Bu duvarların arasında bir düşman var.
( Allanon ) Il ya un ennemi dans ces murs.
- Allanon mu yolladı seni?
Avez-vous mis Allanon jusqu'à présent?
Allanon yalnızlık çeker diye düşündüm.
Je pensais Allanon obtiendrait solitaire.
- Allanon, ne -
- Allanon, que...
Onunla buluşmaları için Amberle, Wil ve Allanon'a eşlik edeceksin.
Crispin... tu escorteras Amberle, Wil et Allanon à sa rencontre.
- Amberle ve Allanon mu demek istiyorsun? - Hayır.
Tu parles d'Amberle et Allanon?
Lütfen bunu Allanon'a ilet.
Transmettez-le à Allanon.
Ben ve Allanon haricinde iki şahit daha vardı.
En plus d'Allanon et moi, il y a deux autres témoins.
Ama önemi yok. Allanon ve ben gözlerimizle gördük onu.
Allanon et moi l'avons vue de nos yeux.
Allanon görümde yoktu.
Allanon n'était pas dans ma vision.
Allanon, Dagda Mor'un Arborlon'da casusu olduğunu söylemişti.
Allanon a dit que le Dagda Mor avait un espion à Arbolon.
Bu doğruysa eğer, Allanon Amberle'yi bir tuzağın içine göndermiş olabilir.
Si c'est vrai, alors Allanon a peut-être envoyé Amberle dans un piège.
Kendinde değilsin Allanon.
Tu n'es pas toi même, Allanon.
Hayır Allanon, bu tam da benim.
Si, Allanon, c'est bien moi
Allanon, Amberle'nin tohum elinde yola çıktığını söyledi.
Allanon me confirme que Amberle possède la graine et qu'elle est en route.
Onu orada gördüm, Allanon.
Je l'ai vu là bas Allanon.
Allanon.
Allanon... ( Allanon gémissement )
- Allanon!
Allanon!