Arkana yaslan traduction Français

Arkana yaslan.

Soyez tranquille.

- Yavaşça arkana yaslan.

Reste tranquille.

Ve sen dostum, arkana yaslan da işe başlayalım.

Quant à vous, installez-vous. On va commencer.

Miss Frances, lütfen arkana yaslan.

Mlle Frances, étendez-vous.

Arkana yaslan ve dinlen.

Repose-toi.

Sonra arkana yaslanıp tekliflerin gelmesini bekleyeceksin.

Puis attendez que les offres viennent à vous.

- Arkana yaslan ve rahatla.

- Détendez-vous.

Arkana yaslanıp kızkardeşini bekle.

Rassieds-toi et attends ta sœur.

Arkana yaslan ve ağzını aç.

Ouvre la bouche.

Artık arkana yaslanıp manzaranın tadını çıkarabilirsin.

Installez-vous et admirez le paysage.

- Arkana yaslan... - Saygı yok.

- Asseyez-vous...

Sen arkana yaslan ben de tırnak törpüsüyle kesivereyim, Ratzo.

Tu te mets à l'aise et je te la coupe avec ma lime à ongles, Ratso.

Neden sadece arkana yaslanıp keyfini çıkarmıyorsun?

Allez, allonge-toi et contente-toi d'être inférieure.

Arkana yaslan, rahatla ve hayatın tadını çıkar.

Reste tranquille, et regarde le monde.

Arkana yaslan.

Détends-toi.

- Otobüsdeysen arkana yaslan.

- Couche-toi au fond du bus.

Baba? Gözlüklerini yine unutmuş, olarak umuyorken seni, sadece arkana yaslan ve dinle.

Père, comme je m'y attendais vous avez encore oublié vos lunettes, alors asseyez-vous et écoutez.

Gloria, arkana yaslan ve ateşin keyfini çıkar.

Gloria, installez-vous près du feu et réchauffez-vous.

- # Her şey daha iyi olacak # - # Sen zihnini rahat tut sadece # # öylece arkana yaslan # # ve sigaranı tüttür # # ve bir bardak şarap iç #

Que les choses vont s'améliorer Juste pour te calmer Pour que tu puisses te relaxer

Arkana yaslan!

Recule. Assis.

Evet öyle. Arkana yaslan ve şovu izle. Çünkü sonunda bizi köye götürecek.

C'est ce que c'est Asseyez-vous et profitez du show parce qu'ensuite, il va nous conduire jusqu'au village...

Bu hoş ama arkana yaslan ve sakin ol!

Et voilà.

Sadece arkana yaslan ve her şeyi unut. Bu yeterli.

Laisse-toi aller et oublie tout.

Sadece eğlenmeye çalışırdım. Arkana yaslan.

Eh bien, d'abord, j'essaierais de m'amuser.

Arkana yaslan.

Reculez-vous.

Biraz uyku çekelim. Arkana yaslan ve eğlenmene bak!

Pourquoi ne pas dormir un peu?

Arkana yaslan.

Reste assis.

Evet. Bir restorana gidip, arkana yaslanıp gevşerken sana birisinin hizmet etmesinden çok daha iyidir.

C'est bien mieux que d'aller au restaurant... où on peut s'asseoir et se détendre... pendant qu'un larbin vous sert.

Arkana yaslan ve gezinin tadını çıkar.

Restez assis, profitez du paysage.

* Arkana yaslanıver ve hikayeye kulak ver *

Asseyez-vous bien et vous entendrez une histoire.

Joey, şimdi arkana yaslan, nerede biterse?

Tu ne peux plus te dégonfler.

Arkana yaslan.

Assieds-toi.

Sen arkana yaslan ve dudaklarını oynatarak dinle.

Assieds-toi et savoure en écoutant.

Şimdi, arkana yaslan, gözlerini kapat.

Maintenant, détendez-vous et fermez les yeux.

Arkana Yaslan ve Rahatla

Asseyez-vous et détendez-vous

Arkana yaslan ve nasıl batırdıklarını seyret.

Laisse pisser le mérinos.

Şimdi arkana yaslan ve kıvılcımları izle.

Maintenant, détends-toi et regarde les étincelles voler.

Sen arkana yaslan ve rahatına bak.

Détendez-vous.

Eğer amatör görüşlerin sona erdiyse arkana yaslan ve haberleri dinle.

Je t'emmène au rendez-vous, Joe te trouve un docteur, le docteur te soigne, et ça va aller. Si tu as fini de me donner ton opinion d'amateur, écoute :

Arkana yaslan.

Allonge-toi.

Gölgeye geç... yoksa güneş çarpacak. Hadi, yaslan arkana.

Mettez-vous à l'ombre avant de prendre une insolation.

Yaslan arkana bebeğim, seni güzelleştirdikten sonra gidip aramayı iptal edeceğim.

A présent, détends-toi, laisse-moi te faire beau. Après, j'irai annuler l'appel.

- Arkana yaslan. - Annem nerde?

Où est maman?

Arkana yaslan.

Penche-toi!

Dik dur! Arkana tam yaslan!

Redressez-vous contre la vitre.

Neden arkana yaslanıp detayların keyfini çıkartmıyorsun?

Détends-toi, et savoure les détails de la vie!

Arkana yaslan.

Ménage ton bras.

Sen sadece arkana yaslan ve izle.

Les vieux, ça se ménage.

Arkana yaslan...

Assieds-toi bien confortablement.

Yaslan arkana Jonathan...

Etendez-vous, Jonathan.

Arkana yaslan ve tadını çıkar, çünkü gerçekse anlarsın.

T'as juste à t'asseoir et profiter.