Bahse girerim öyledir traduction Français
57 traduction parallèle
Bahse girerim öyledir.
- Je parierais que oui.
- Bahse girerim öyledir.
- Je m'en doute.
Bahse girerim öyledir.
Ça ne m'étonne pas.
Bahse girerim öyledir.
- Oh, tu parles!
Evet, bahse girerim öyledir.
J'imagine, oui.
Evet, bahse girerim öyledir.
Je parie que c'est vrai!
- Evet, bahse girerim öyledir!
- Sale menteur!
Bahse girerim öyledir.
Evidemment.
- Bahse girerim öyledir.
Je n'en doute pas.
Bahse girerim öyledir.
Je le parierais.
Bahse girerim öyledir.
Je n'en doute pas.
- Bahse girerim öyledir.
- Je n'en doute pas.
Bahse girerim öyledir.
Je suis sûr que oui.
- Bahse girerim öyledir.
- Tu m'étonnes.
Bahse girerim öyledir ve yine bahse girerim ki bunun parasını da maaşından kesmiştir.
Ben voyons. Et elle l'a retenu sur tes gages
BahSe girerim öyledir.
Si, ça l'est.
- Bahse girerim öyledir.
J'imagine.
Bahse girerim öyledir.
Si tu le dis...
Bahse girerim öyledir.
J'en doute pas.
Bahse girerim öyledir.
- J'en suis sûr.
Bahse girerim öyledir.
J'en mettrais ma main à couper.
- Bahse girerim öyledir.
- Je vous crois.
Bahse girerim öyledir.
Je te crois.
Evet, bahse girerim öyledir.
- Oui, c'est ça.
Bahse girerim öyledir.
- Tu m'étonnes.
Bahse girerim öyledir.
Je m'en doute.
- Bahse girerim öyledir.
- Ça m'étonne pas.
- Çok yardım sever biri. - Evet, bahse girerim öyledir.
- Elle est serviable.
Bahse girerim öyledir.
Je suppose.
Bahse girerim öyledir.
Tu parles.
Bahse girerim öyledir.
J'en suis sûr.
Muhtemelen.Bahse girerim öyledir evet
Sûrement, ouais...
- Bahse girerim öyledir.
- C'est clair. Tu as la liste?
Bahse girerim öyledir.
Je paris mon étoile dessus.
Evet, bahse girerim öyledir.
Ouais, tu m'étonnes.
Bahse girerim öyledir.
Oui, je parie. Comment est-elle?
Evet, bahse girerim, öyledir.
J'en suis persuadé.
- Bahse girerim öyledir.
Sans rire.
- Bahse girerim, öyledir.
- Je l'aurais parié.
Bahse girerim öyledir.
Je parie qu'il en porte une.
Bahse girerim, öyledir.
Je n'en doute pas.
- Bahse girerim, öyledir.
- D'accord...
- Bahse girerim öyledir.
Elle fait tout ce que je demande...
- Not ediyorlar. Bahse girerim öyledir.
Ils écrivent.
20 mark bahse girerim ki, öyledir.
Je vous parie 20 points qu'elle a.
Bahse girerim öyledir.
Je vois ça d'ici
Bahse girerim Kyle'in anneside bu konuda öyledir, ama nasıl mutlu olduğunu sende gördün.
La mère de Kyle a appris à l'accepter? mais tu as vu son bonheur.
Belki dışarıdan gördüğüm için öyledir ama bahse girerim, aklının derinliklerinde Peter Bishop, sende bir şeylerin oturmadığını seziyor.
Pourquoi croyez-vous que je ne l'ai pas? C'est peut-être parce que je pose un regard extérieur, mais je suis prêt à parier que quelque part dans son cerveau, Peter Bishop sent que quelque chose ne va pas chez vous.
Bahse girerim hâlâ öyledir.
Je parie que c'est toujours le cas.
Evet, bahse girerim öyledir.
Oui je parie qu'il l'est.
Bahse girerim tadın da öyledir..
Je suis sûre que tu as un goût sexy aussi.