Bekle traduction Français

Bekle, bekle, bekle, hatta kal. Hanımefendi!

Ne quittez pas...

- Hayır, bir saniye bekle.

- Non, attends une seconde. - Attrape-moi.

- Hayır, anne, bekle!

- Non, maman, attends!

- Orada bekle.

- Attends un peu.

Bekle bir dakika. Sana kaç tane olduklarını söylemedim.

Je vous ai jamais mentionné le nombre.

Bekle, bu bir alay mıydı?

Est-ce que tu étais sarcastique?

Bekle.

Attends.

Bekle Summer, çalışmaya zamanın var mı?

Summer, aurais-tu du temps pour étudier, après?

Bekle!

Attends!

Bekle, Leeds bu akşam açık hava etkinliğimiz var dememiş miydi?

Leeds n'a-t-elle pas parlé d'une soirée portes ouvertes?

Bekle.

Oh, attendez.

Bekle, bekle, dur, dur.

Attends, attends.

- Mitch, bekle.

- Mitch, attends.

Bekle, bekle!

Wô, attends!

Bekle Mitch!

Yo, Mitch!

Bekle kaplan.

Attends, ma tigreau.

- Bekle. Ben..

- Attends.

Sam! Bekle!

Sam!

Sam! Bekle, ben...

Sam, attends, je...

Bekle, "kahramanımsın" şeyi. Bunu nasıl...

Attends, le truc de "Tu es mon héros", comment tu l'as...

Bekle Sam, benden ayrılamazsın.

OK, Sam, tu ne peux pas rompre avec moi.

Bekle, bekle.

Attends! Attends!

- Burada bekle, tamam mı patron köpeği?

- Attends ici. D'accord, chien-maître?

Sen burada bekle, ben de bir şeyler yiyeyim. Tamam mı?

Reste là, je vais chercher à manger.

Burada bekle oğlum.

Attends ici.

Burada bekle oğlum.

Attends ici, mon fils.

- Bekle, bekle, bekle. - Ne oldu?

- Attends, attends.

Bekle, bekle.

- Attends, attends.

Bekle, bekle!

Attends, attends!

Güzel. Bekle!

Attends!

Hay amına koyayım, bekle.

Ah merde! Attendez. Attention où vous mettez les pieds.

- Bekle, bekle. Duydun mu?

T'entends ça?

- Bekle.

Attends.

Dur bakalım, bekle bir saniye.

Attends. Une minute.

- Bekle, çok uzağa gitme lütfen.

Oui. Ne va pas trop loin, s'il te plaît.

Bekle, o mu?

Attendez, c'est elle?

Hayır, hayır, hayır, bekle.

Non, attends. Ne t'en va pas.

Bekle, bekle, kimsin?

Attends, qui es-tu?

Bekle biraz.

Attends une minute.

- Bekle Gözlüklü, harita.

- Attends, Schtroumpf à lunettes, la carte.

Bekle, şimdi de bana mı kızgınsın?

Attends, tu m'en veux aussi?

- Evet! Bekle.

Attends.

Bekle biraz. Ne dedin?

Attends, quoi?

Bekle biraz.

Encore un peu.

Bekle! Bekle!

Attendez!

- Burada bekle.

Attends ici, on revient.

- Arabada bekle dedim!

Tu attends ici, bon Dieu! Pourquoi?

Bekle orada.

Attends-moi.

Hayır, bekle, bekle, bekle!

Non, attends! Attends!

Bekle, Sam.

Hé, Sam.

- Bekle, bekle, bekle.

Attends, attends.