Blackbird traduction Français
91 traduction parallèle
- Blackbird?
- Blackbird?
Meksikalı Karatavuk'tan gideceğim.
Je vais prendre la Mexican Blackbird.
Meksikalı Karatavuk'tan gideceğiz.
On va prendre la piste Blackbird.
Meksikalı Karatavuk ne biliyor musunuz?
Vous connaissez la Mexican Blackbird?
Karakuşların bakış açısı.
Plan subjectif des Blackbird.
Bay Carter'ın Acil Servis'e başvurduğunu bilmiyordum.
Ma cassette! Je veux "Blackbird"! Carter, The White Album.
Her neyse. Bir an önce değerlendirmeni istiyorum.
Blackbird qui chante Au coeur de la nuit
Bu benim Blackbird'üm!
C'est mon Blackbird!
Blackbird ( Karakuş ).
Merle.
Blackbird'ü torpilleyecek.
Il torpillera le Merle.
Blackbird kurtulma manevrası yapmaya çalışıyor.
Le Merle tente une manoeuvre de fuite.
Blackbird önde.
Oiseau Noir est en tête...
Evet, Blackbird en önde. Hangisi önde göremiyorum.
Je n'arrive pas á voir qui méne.
- Eastern Hills Journal'dan Evan Blackbird.
M. Joel? Je suis Evan Blackbird... de la rubrique nécrologique du journal Eastern Hills.
Evet.11546 Blackbird yolundayım.
Oui. Je suis au 11546 Blackbird lane.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Blackbird kalkışa hazır.
Le Blackbird est autorisé à décoller.
Blackbird kalktı.
Blackbird est parti.
Blackbird bu mu?
C'est le Blackbird?
Blackbird test uçuşu için kalkışa hazır.
BlackBird, vol test, Ok pour décollage.
- Git, Blackbird'ü al.
Va chercher le Blackbird.
- Blackbird nerede?
- Où est le Blackbird? - Le Lt.
Blackbird'ten kendini fırlattığından beri sen de farklısın.
Depuis que tu t'es éjecté du BlackBird, tu es différent.
- Git, Blackbird'ü al. Cylon gemimizin güzel fotoğraflarını çek.
Sers-toi du Blackbird et tire le portrait de ce vaisseau cylon.
Gemi Blackbird, Galactica.
C'est le Blackbird, Galactica.
Tekrar ediyorum, gemi Blackbird.
Il s'agit du Blackbird.
- Blackbird'ün orada ne işi var? - Bütün pilotlar, ateş etmeyin.
Qu'est-ce qu'il fout là?
Amiral Cain için test uçuşu yapacağını söyleyerek birkaç saat önce Blackbird'ü aldı.
Elle effectue un vol d'essai pour l'Amiral Cain.
Raiderlar yem gemiler tarafından uzaklaştırıldığında Galactica ve Pegasus oraya sıçrayacak ve yıldız üslerine saldıracak o sırada ben de Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için I.Ö.H. sürücülerini imha edeceğim.
Une fois qu'ils auront quitté la zone, le Galactica et le Pegasus vont revenir attaquer les Vaisseaux mère. À l'aide du Blackbird, je m'en prendrai aux propulseurs PRL du Résurrection, de façon à l'immobiliser.
Cylonların nükleer füzeleri saptayacağına ve ateşleme menziline girmeden hayalet gemiyi imha edeceğine karar verdik.
Mais elles seraient vite détectées et le Blackbird abattu avant d'être à portée de tir.
Planımız, Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için...
Je sauterai avec le Blackbird, le chasseur furtif. Je détruirai ses propulseurs PRL pour l'immobiliser.
Efendim, Blackbird'den acil durum sinyali aldım.
J'ai reçu un message d'urgence du Blackbird.
Blackbird 1195...
Blackbird 1 1 95...
Bu siyah kuş
After this blackbird Lifts up
- Evet. Blackbird.
- Blackbird.
Hangi gezegende olduğunu bile bilmeyen büyük baba Blackbird'ün lafına göre.
- Ah bon? Pourquoi? Parce qu'on fait confiance à Blackbird, qui ignore sur quelle planète il est?
Karakuş'u izlemedeyiz.
Localisation de Blackbird.
Karakuş'u görüyoruz.
Blackbird localisé.
Karakuş'a ateş ediliyor!
Coups de feu! On tire sur Blackbird!
Karakuş uçtu.
Blackbird s'est envolé.
Paul McCartney "Blackbird" ü yazdığında çok aşık falan mıydı sanıyorsun?
Tu crois que Paul McCartney était amoureux en écrivant "Blackbird"?
Ama bence McCartney'nin müziğine pek de bir faydası yoktu.
Pré-Linda : Blackbird. Post-Linda :
Marcus da Blackbird'ün ıslık kısmını halletti.
Marcus a siffloté l'air de Blackbird.
* Gecenin karanlığında şarkı söyleyen kara kuş *
Blackbird singing in the dead of night
* Kara kuş, uç * * Kara kuş, uç, uç *
Blackbird fly
Bu hafta "Blackbird'ü" söylemeni izlerken- - Benim için öyle bir andı.
Te voir chanter Blackbird cette semaine... c'était un grand moment pour moi.
Bye Bye Blackbird.
"Bye Bye Blackbird".
Bunlar Blackbird'ten.
Ça vient du Blackbird.
SR-71 Blackbird.
- SR-71 Blackbird.
Başkalarına geçmesine asla -
Il n'y a pas moyen que je laisse... ♪ Blackbird has spoken ♪
Blackbird, kuzeyinizde 1,7 km uzakta hareket var.
Blackbird, du mouvement à 1,5 km nord.