Hallen traduction Français

Doktor Hallen, bu adam yaralı.

Cet homme est blessé.

Dr. Hallen.

C'est le Dr Hallen.

Kate? Dr. Hallen.

C'est le Dr Hallen.

Dave, Doktor Hallen öldürüldü.

Le docteur Hallen a été tué!

- Doktor Hallen mı? Ne oldu? - Soru sormayı bırak.

- Qu'est-ce qui s'est passé?

Dr. Hallen. "

Dr Hallen. "

Dr. Hallen nerede?

Où est le Dr Hallen?

Dr. Hallen'ı almış mı?

Il a emmené le Dr Hallen?

Bayan Gilpen'la konuştum, ve Dr. Hallen'ın 11 : 00 gibi kocası çıktıktan sonra aradığını söyledi. Oysa birlikte gittiklerini sanıyormuş.

Mme Gilpen m'a dit qu'il avait appelé après le départ de son mari, mais elle pense qu'ils sont partis ensemble.

Görünen o ki bu gece, bir kaç vandal Doktor Hallen'ın ofisine girmiş...

Des vandales seraient entrés par effraction au cabinet du Dr Hallen.

Tek bildiğimiz, bize Dr. Hallen'ın evinde olanlarla ilgili bir şeyler anlattıkları...

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a eu un incident au cabinet.

Johnsonville'de bulunan Dr. Hallen'la bağlantı kurmadan bu konudan emin olamayız.

Nous en serons plus qu'après avoir eu M.Hallen.

Ve bir tür canavar tarafından öldürüldü...

Le Dr Hallen est mort! Il a été tué par une sorte de monstre!

Dr. Hallen'a ne olduğunu gerçekten gördün.

Mais tu as vu ce qui est arrivé au Dr Hallen.

Dr. Hallen'ı öldürdü mü?

"Tuer le Dr Hallen"?

Ama şurası kesin, Dr. Hallen'ı öldürebiliyorsa, herhangi birini de öldürebilir.

Mais ce qui est sûr, c'est que d'autres peuvent être tués.

- Saat 4 te Hallen la randevun var.-Oh, evet.

Tu vois Hallen à 16 h.

Hallen ile toplantım var.

Je vois Hallen.

Bay Hallen, Nelle Porter.Tanıştığımıza çok memnun oldum.

M. Hallen. Nelle Porter. - Enchantée.

Bay Hallen, Billy Thomas yetenekli bir dava vekili.Ama bu bir şirket hesap davası, ve - -

M. Hallen, Billy Thomas est un excellent juriste... mais il s'agit d'une entreprise et...

Hallen dosyalarını benim ofisime gönder lütfen.

Je veux le dossier Hallen dans mon bureau.

Hallen dosyası.

Le dossier Hallen.

- Hallen Svaden Svanson Bloom.

Ulla-lnga-Hansen Benson-Yansen-Tallen-Hallen Svaden-Swanson...

Affedersin! Hayır. Acayip şekilde Eddi Van Hallen'a benzediğin için.

Désolée, vous ressemblez étonnamment à Eddie Van Halen.

Eddi Van Hallen'ı daha demin gördüm.

Je viens de le voir.

Sayın Hakim, Van Hallen'ın şarkı sözlerini savunma olarak kullanıyorlar.

Votre Honneur, ils utilisent un titre de Van Halen comme défense.

- Olay yerine göre, kongre üyesi Hallen'in oğlu, Jamie.

- D'après la police, c'était Jamie Hallen, le fils du député.

- Bizim cinayet kurbanı Claire Ryan'in kongre üyesi Hallen'in oğlu Jamie'yle bağlantısı var.

Le meurtre de Claire est lié au fils du député Hallen, Jamie.

Şunu demek istiyorum, Jamie Hallen'in arabasında iki farklı parmak izi vardı. Biri Claire'nin, diğeri de Matt Duggan'ın.

On a trouvé deux séries d'empreintes sur la voiture de Jamie Hallen, celles de Claire et de Matt Duggan.

- Jamie Hallen kazayı Roosevelt yolunda mı yaptı?

- Ça s'est passé à Roosevelt Drive? - Je croyais que c'était secret.

Ayrıca dedektif, kongre üyesi Hallen ile konuşurken telefonunu bir yere bırak.

Inspecteur, laissez votre portable allumé quand vous irez voir le député.

Jamie Hallen böyle öldü işte.

Voici comment Jamie Hallen est mort.

Jamie Hallen, iki gece önce evinizdeki partideydi.

Jamie Hallen était à une soirée chez vous il y a deux jours.

Bannerman, kongre üyesi Hallen'in dediği şeyleri doğruladı.

Bannerman confirme les propos du député Hallen.

Hallen'le tamamıyla aynı şeyleri söyledi.

Il dit la même chose que Hallen.

Bence Bannerman, Hallen ile bir şeyler yapıyor.

Bannerman montait un coup avec Hallen.

Jamie Hallen, uçaktaki tek yolcuymuş.

Jamie Hallen était l'unique passager de la liste.

Bay Hallen, bu beyefendi Thomas Paine.

M. Hallen, voici Thomas Paine.

Bayan Porter, Dr. Hallen.

Mme Porter, Dr Hallen.

Doktor Hallen'ın öldüğünü söylüyor Jim.

Il dit que le Dr Hallen est mort.

Baba bu vandalizm falan değil! Dr. Hallen öldü,

Ce n'est pas du vandalisme!

Bu gece, o şeyin Dr. Hallen'ı öldürdüğünü gördüm.

J'ai vu cette "chose" tuer le Dr Hallen.

Bay Hallen, Billy Thomas.

M. Hallen, Billy Thomas.

Ben Hallen'la toplantıya girerim.

Je verrai Hallen.

Adın ne, canım?

Ulla-lnga-Hansen-Bensen-Yansen Tallen-Hallen-Svaden-Swanson...

Adım, Ulla Inga Hansen Benson Yonsen Tallen-Hallen Svaden Svanson.

Attendez... quel était le prénom?

- Davis, ben Jim Hallen.

- Davis, c'est Jim Hallen.