Hamill traduction Français
60 traduction parallèle
Şimdi, kayakları kaybettin, Dorothy Hamill, Aç şu lanet dükkanı!
Enlève tes patins, Dorothy Hamill, et ouvre le magasin.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley... Michelle Pfeiffer... Dorothy Hamill?
- Bay Hamill.
- M. Hamill.
- Fena değil, Bay Hamill.
- Pas mal, M. Hamill.
- Merhaba, Bay Hamill.
- Bonjour, M. Hamill.
E, tatlım... Joe Hamill bizi satsın diye mi öldün?
Eh bien, mon cœur... tu es mort pour que Joe Hamill puisse nous vendre?
Joe Hamill geliyor.
Voilà venir Joe Hamill.
Bay Hamill.
M. Hamill.
Dorothy Hamill dönemim.
Ma période Dorothy Hamill.
Ben Dorothy Hamill gibiydim.
Moi, j'étais Dorothy Hamill.
Bir kez daha Yüzbaşı Hamill'i aramayı dene, geldiğimizi bilsin.
Essaie encore d'avertir Hamill de notre arrivée.
Heey, gençler, Yüzbaşı Hamill'i arıyoruz.
Les gars, on cherche le Capitaine Hamill.
Jimmy T, Yüzbaşı Hamill'i bul, onu buraya getir.
Jimmy T, trouve-moi le Capitaine Hamill et ramène-le ici.
Fred Hamill, Kılavuz 101.
Fred Hamill, Eclaireurs de la 101e.
Mark Hamill, Alf ve daha fazlası.
Mark Hamill, Alf et bien d'autres.
Ve şimdi bu fuarı hiperuzaya itmek için Star Wars'daki starı koyan adam, Darth Vader'ın sırtında gerçek bir çizik Luke Skywalker'ın kendisi, Mark Hamill!
Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.
- Zavallı Mark Hamill.
Pauvre Mark Hamill.
- Bay Hamill. Bay Başkan gelin..
M. Hamill, M. le maire, venez.
- Sırf konuşuyorsun, Hamill.
Tu parles, Hamill.
- Pete Hamill'e rağmen seçilmiştim.
J'ai battu Pete Hamill.
Aman Allahım, bu Dorothy Hamill değil mi?
C'est Dorothy Hamill? Elle est vierge.
Bu, odana geldiğimde senin yatakta Dorothy Hamill posteriyle olmandan daha kötü değil. Ve siz...
Et toi, une fois, je t'ai trouvé au lit avec ton poster de Dorothy Hamill et tu te...
Shag, bi-seviyesi, bob, Dorothy Hamill do sosis bukleler, tavuk kanatları hepsi senin yüzünden zevk düşkünlüğünden
Baise Bob se tape Dorothy Hamill Boucles, ailes de poulet A cause de toi Avec ton boa séché Et l'ondulation de Toni
Ona biraz Dorothy Hamill tarzı mı vermek istiyorsun?
Tu veux que je lui fasse un carré?
Üçüncü sınıfta ikimizin de Bayan Hamill'e âşık olduğumuzu hatırlasana. Ve onun için kavga etmiştik.
En CE2, on aimait tous les deux l'instit et on s'est battus pour elle.
Hamill. Thomas.
Hamill, Thomas.
24 yaşındaki Mark Hamill... daha önce televizyondan tanınıyordu.
Ce bruit de respiration vous donnait le frisson.
Star Wars'taki en iyi bilinen tehlikeli sahne Mark Hamill ve Carrie Fisher tarafından yapıldı.
J'ai vu une partie de l'iconographie de Ralph McQuarrie au mur. C'était un dessin de Luke en combat à la fin du film.
Mark Hamill sahnelerin çoğunda hep kendisi rol almak istemişti.
J'ai eu la notion du bruit qu'ils devaient faire.
"Up the Sandbox" ve "Laura Mars'ın Gözleri" gibi daha az karakter oyunculu filmlerle
Mark Hamill, à 24 ans, était un visage familier à la télévision.
İyi tarafı kötüden nasıl ayırdedebileceğim? İç dinginliğine kavuştuğunda bunu bilebileceksin. Hamill'in Jedi eğitimi sahnelerindeki performansı, fiziksel güçten fazlasını gerektiriyordu.
Le facteur primordial pour moi à ce stade était... la quantité de travail qu'on devait faire, les choses à accomplir...
Bu sır herkesten, David Prowse ve Mark Hamill'den bile gizlenmişti.
Ça ne vaut rien. " Et on pensait tous la même chose alors..." Oui, c'est un peu étrange. "
İşte bu kadar. 20th Century Fox, Ladd'ın ayrılışı yüzünden oldukça yüklü bir tazminat ödedi. Stüdyodaki en uzun süreli desteğinden mahrum kalınca
La cascade la plus mémorable de la La Guerre des étoiles... a été faite par Mark Hamill et Carrie Fisher... la fuite in extremis de Luke et Leia... au-dessus d'un gouffre béant dans l'Etoile de la Mort.
Dr. Hamill, 4147'i arayın.
Dr Hamill, chambre 4147.
Hiç Dorothy Hamill tarzı yapmayı düşündün mü?
Et à la Dorothy Hamill?
Gerçekten Dorothy Hamill tarzını düşünmüştüm.
J'avais pensé adopter son look!
Bana Genç Dorothy Hamill'i Anımsatıyorsun.
Tu me rappelles la jeune Dorothée Hamill.
Hammel Teknoloji'nin CEO'su ve kurucusu Michael Northrop.
PDG Fondateur des Technologies Hamill.
Bu da ajan Hamill.
Voici l'agent Hamill.
Bakın kim gelmiş. Dorothy Hamill.
Mais v là Dorothy Hamill!
Hayır değil. Mary Stuart Masterson modeli istemiştim. Kadın da Dorothy Hamill diye duymuş.
Au lieu de la coupe de Mary Masterson, j'ai eu celle de Dorothy Hamill.
Bayan Hammill, anlamiyoruz...
- Mme Hamill, nous ne comprenons pas...
Holde, yeni patenlerimle, herkesin Dorothy Hamill sandığı ama aslında Pete Rose özentisi olan yeni saç kesimimle sevinçten naralar atarak kayıyordum.
Je patinais dans le couloir, j'étais au 7e ciel. Nouveaux patins, nouvelle coupe. Elle ressemblait à celle de Dorothy Hamill, mais c'était celle de Pete Rose.
Dr. Joshua Hamill.
- Dr Joshua Hammill.
Hamill.
Hamill.
- Hamill.
- Hamill.
Hey Çocuklar.
( Hé les mecs, c'est Mark Hamill! )
- Pete Hamill'e rağmen seçilmiştim.
- Ils m'ont préférée à Pete Hammill.
Mark Hamill'in inandırıcı performansı Yoda'nın inanılırlığını çok arttırdı. Karanlık taraf daha mı güçlü? Hayır, hayır.
C'était une étrange caravane de cinéastes britanniques et américains... travaillant dans un pays francophone sur un scénario auquel peu croyaient.
Kameralar çalışmadan hemen önce Hamill'e gizlice söylenmişti. Mark ile görüşüştüm ve dedim ki :
Jeu!
"Raiders of the Lost Ark" ismindeki bir aksiyon-macera hikayesi.
Mark Hamill voulait en faire autant que possible.