Hangisi o traduction Français

Hangisi o?

- Lequel est-ce? - La jambe amputée.

- O hangisi oluyor?

Qui est-ce?

- Bunların hangisi o?

- Lequel est-ce?

Hangisi o?

Et lui? Qu'est-il?

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım. Hangisi olduğunu bile hatırlayamıyorum.

J'ai écrit une lettre, ou elle l'a écrite et je l'ai signée, je ne sais plus.

- Hangisi o?

- Lequel?

- Hangisi o?

- C'est lequel?

Hangisi o?

Lequel c'est?

- Resimdeki hangisi o?

C'est lequel?

- O niye? Yıkılacak temelin hangisi olduğunu gösterirseniz, tahminimizi yapacağız.

Vous devez leur montrer quel pilier exact vous voulez déterrer pour procéder à l'estimation.

Hangisi o?

Qui donc?

Hangisi o?

C'est lequel?

Davetlilerden hangisi o olabilirdi?

Lequel d'entre eux... pouvait-il être?

Siz de bana uygun kanalların hangisi olduğunu söyleyemezsiniz çünkü o gizli bilgidir.

Et vous ne pouvez pas me dire quelles sont les voies adéquates parce que ce sont des informations confidentielles.

Hangisi olduğunu öğrenelim o zaman işime yarayıp, yaramayacağını anlarım.

Je veux savoir ce qu'il est, afin de pouvoir l'utiliser ou le tuer.

- Değil misin? O hangisi peki?

- Ah, qui est-ce alors?

- O zaman hangisi en iyisiydi?

Quel était le meilleur?

Hangisi? Hangisi, o?

lequel est-ce?

- Hangisi o?

Qui est-il?

O hangisi?

C'est-à-dire?

Hangisi o?

C'est laquelle?

- O hangisi?

- Lequel est-ce?

Köpek mi o mu, hangisi?

Le chien ou le coup, l'un des deux.

- Hangisi o?

" Honore ton père et ta mère.

- O hangisi?

- Où ça?

Pekala, Mitchell... o ikisinden hangisi Cross?

Eh bien, Mitchell, lequel était Cross?

Hangisi bilmiyorum ama... O bulundu. Hayatta.

Je ne sais pas trop, mais... on l'a retrouvé.

Hangisi daha kötü, bilmiyorum. O mu, şu lanet tamtamlar mı?

Entre lui et ces foutus tambours, y a de quoi devenir cinglé!

O hangisi?

C'est lequel?

O zaman hangisi doğru?

Alors, lequel est fiable?

Şimdi, o hangisi, bana göster.

Maintenant, montrez-moi qui c'est.

Şimdi 2 tane kırmızı araba var. Hangisi o?

C'est laquelle?

O ineklerden biri bana çıkma teklif etti. - Hangisi?

- Un blaireau m'a invitée à sortir.

O hangisi şey mi?

C'est quoi déjà?

Hangisi ki o?

C'est lequel?

Peki, o halde hangisi daha iyi?

Je veux dire, quel oeil faut-il couvrir?

- Hangisi o?

- Dites-moi qui c'est.

- Peki o hangisi?

- Et elle est quoi?

O hangisi?

C'est quoi?

- Hangisi o?

- De laquelle s'agit-il?

Beni o noktaya çıkarabileceğin en hızlı yol hangisi?

Le plus court chemin pour y aller?

Hangisi o?

Où est-il?

O gün bir okul tatili sonu. Ama hangisi unuttum gitti.

Ce jour-là, c'est la fin des vacances scolaires, je ne sais plus lesquelles.

O alçak hangisi?

Quel est le misérable?

O gün hangisi koşuyorsa.

Tous ceux qui couraient ce jour-là.

Eğer o kadar zekiysen, ucube efendisi... hangisi gerçek taş hangisi göz yanılması.

Si tu es si fin, maître des monstres... dis-moi quelle est la vraie pierre, et quelle est l'illusion.

O zaman en güçlü vuruş hangisi olur?

Que feras-tu devant quelqu'un de vivant?

Aklıma hangisi gelirse o günü tekrar baştan yaşıyorum.

Je reprends tout, et revis chacun de ces jours.

Prens. O hangisi?

Condé, Prince du sang.

Başka yeşil kurbağa başka geyik boynuzu, ginseng bu ne düşürdüğün şey aç onu bu mu o nedir kızarmış yak tamam daha kahretsin diğer kutu acele et diğer kutuyu göreyim mısır o diil diğeri onu göreyim bu degil şurdaki hangisi

- Quoi d'autre? Allez. Un crapaud vert.

İşim bittiğinde yukarı koşup o küçük haplardan hangisi seni daha mutlu ediyorsa onu alabilirsin.

Quand moi, j'aurai fini, tu pourras monter avaler une de tes pilules qui te font tant de bien!