Herkese selam traduction Français

Herkese selam!

Salutations!

Bir erin rütbesinden yüksek olan herkese selam vereceksiniz.

Vous saluerez tous les militaires au-dessus du simple soldat.

- Herkese selam söyle!

- Passez mon bonjour à tout le monde!

Nando ve amcasına ve herkese selamımı söyle.

Tu diras au revoir à tout le monde de ma part.

Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu.

Tu vois ça d'ici... "Sa Majesté" Mae, sur son char miteux. Souriant et envoyant des baisers à ces idiots dans la rue.

Marble Falls'taki herkese selam!

Bonjour tous, à Marble Falls!

- Herkese selam.

- Bonjour, tout le monde.

Herkese selamımı ve sevgilerimi ilet.

Dis bonjour à tout le monde et dis-leur que je les aime.

Hak yolunda yürüyen herkese selam olsun.

Que la paix soit sur celui qui suit le droit chemin.

-.. kamera ve herkese selam gönder.

... à la caméra et dites bonjour.

Geçen hafta bir öğleden sonra halk tiyatrosuna gittim. İçeri girdiğimde herkese selam verdim ben onları tanırım, onlar beni bilirler, her zaman arkadaşça davranmışlardır.

L'autre jour, je suis entré au Public Theater... j'ai dit bonjour à tout le monde, ce sont tous de vieux amis.

Herkese selam!

Bonjour à tous!

Dinle Diane, mekana bir uğrayıp herkese selam vermeyi düşündün mü?

Ecoute, Diane, as-tu pensé à faire un saut pour dire bonjour à tout le monde?

- Herkese selam. - Merhaba, Blanche.

Bonsoir!

Herkese selam.

Bonjour!

Herkese selam!

Le bonjour

Herkese selam!

Bonsoir, tout le monde! Chut!

Herkese selam Geç mi kaldım?

Salut, tout le monde. Je suis en retard?

- Herkese selam. Bozuk paranız var mı?

Dites, z avez de la monnaie?

Paolo herkese selam söylüyor.

Un groupe d'hommes fabuleux! Paolo!

- Herkese selam.

- Bonjour à tous.

Herkese selam.

Bonjour.

- : Herkese selam.

- Bonjour tout le monde.

Herkese selam.

- Salut, les filles!

Herkese selam.

Bonjour tout le monde.

Herkese selam.

Bonsoir tout le monde.

- Tamam, herkese selam söyle.

- Dis-leur bonjour, OK?

Herkese selam!

Écoutez tous!

Herkese selam.

Salut tout le monde.

Herkese selam söyle. Söylerim.

Salue tout le monde.

- Herkese selam.

- Salut. - Elle.

Salt Lake'deki herkese selam söyle.

Bonjour à Salt Lake.

Ayrıca onun bir şeyleri anlatma şekli ve herkese, bir hediye dağıtıyormuşçasına selam vermesi.

Pour la joie d'être à son bras, le regard des femmes... sa façon de parler... sa façon de dire "Bonjour" comme s'il faisait un cadeau.

Selam, Kaptan, herkese merhaba.

Bonjour, tout Ie monde.

Hayır. Ama herkese benden selam söyle.

Mais dites bien bonjour aux copains pour moi.

Herkese selam.

- Salut.

Baylar ve bayanlar, selam herkese.

Bonjour, Mesdames et Messieurs.

- Selam herkese.

- Salut, tout le monde!

Herkese selam.

Bonjour à tous.

- Herkese selam!

Bonjour tout le monde!

Bu akşam eğlenmene bak ve herkese benden selam söyle.

Amuse-toi ce soir et dis-leur à tous qu'ils vont me manquer.

Selam herkese!

- Bling-bling. - Bart!

Selam herkese.

bonsoir tout le monde.

Herkese selam.

Bonjour, tout le monde.

Selam herkese, Bende katılabilirmiyim?

- Bonjour. Je peux chanter aussi?

- Selam herkese. - Selam.

- "Les Jours Heureux sont revenus"?

Herkese benden selam söyle.

Salue tes parents.

Herkese selam.

- Salut, Sue.

Selam. Herkese günaydın.

Bonjour, tout le monde.

- Selam herkese. - Selam!

- Bonjour tout le monde.

Herkese selam.

- Salut, tout le monde.