Kazandik traduction Français
27 traduction parallèle
Biz kazandik!
On a gagne!
- Kazandik! Kazandik bebek!
Moi aussi.
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Et quand Bobby Boucher s'est pointé à la mi-temps et que les Mud Dogs ont gagné?
NE OLMUS? BiR KAC OYUN KAZANDIK.
On a gagné quelques matches.
GOOD-BYE! YENi BiR OYUNCU KAZANDIK.
On a un sacré joueur.
AMA SU ANA KADAR OYNADIGIMIZ TUM OYUNLARI KAZANDIK.
Mais pour l'instant, on a gagné tous nos matches.
Leela, artik yavaslayabilirsin, biz kazandik!
Arrête, on a gagné maintenant.
Buna inanamayacaksin, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandik.
Tu vas pas le croire On nous offre une nuit de plus à l'hôtel!
Simdiden maci kazandik. Madison'i, Phoenix'i yendik.
On a déjà gagné la compétition sur Madison, sur Phoenix.
Önemli olan tanistik. ve bunun bir kazayla olmasi ikimizi de etkiledi, ve birbirimizi kazandik.
Et avoir eu un accident, ça nous a affecté tous les deux, et on se comprend.
Kazandik, herkese sampanya ve pasta.
On a gagné! Champagne et gâteau pour tout le monde!
KAZANDIK!
ON A GAGNE!
- Yine kazandik.
- C'est vrai?
Sanirim biraz zaman kazandik.
- On a gagné du temps.
- Biz kazandik.
Cette journée est la notre.
- Evet! Yine kazandik!
Oui, nous avons gagné encore une fois.
Kazandik mi gercekten?
On a vraiment gagné?
Kazandik yani!
Enfin, on a gagné.
Biz kazandik!
On a gagné!
Biz kazandik. - Kazandik mi?
On a gagné.
Çünkü biz kazandik.
Parce qu'on gagne.
Kuzeyliler karsisinda zafer kazandik!
La victoire sur les Normands!
Yari yariya zafer kazandik.
Nous avons remporté une demi-victoire.
Evet, 10 milyon kazandik oglum!
Ouais, et on s'est fait dix millions, fils!
Geçen sene ne kadar para kazandik, haberin var mi?
Sais-tu combien on a économisé l'an passé?
- Kazandik.
- Vraiment?
kazandık 165
kazandık mı 21
kazan 69
kazanacağız 59
kazanacağım 25
kazandım 241
kazanmak 22
kazandın 147
kazandı 52
kazanan 93
kazandık mı 21
kazan 69
kazanacağız 59
kazanacağım 25
kazandım 241
kazanmak 22
kazandın 147
kazandı 52
kazanan 93
kazanacak 20
kazandınız 29
kazandın mı 31
kazanırsan 21
kazanacaksın 22
kazanıyorum 16
kazanırsam 20
kazanamazsın 48
kazandım mı 18
kazandınız 29
kazandın mı 31
kazanırsan 21
kazanacaksın 22
kazanıyorum 16
kazanırsam 20
kazanamazsın 48
kazandım mı 18