Kimdir o traduction Français
105 traduction parallèle
İnanın yoksullar için elinden geleni yapar Kimdir o?
Qui pour les gueux Fait ce qu'il peut!
Kimdir o?
Qui va là?
- Kimdir o?
- Qui est-ce?
Kimdir o? - İlgilenmiyorum.
Ça ne m'intéresse pas.
- Kimdir o?
Qui est là?
Kimdir o seni görmeye gelen adamlar bu gece?
Que voulaient ces hommes en pleine nuit?
- Kimdir o?
- Qui est-il?
Kimdir o?
Qui est-ce?
- Kimdir o?
- Qui est Ià?
- Kimdir o? - Paul.
Qui est Ià?
Kimdir o?
Qui est Ià?
Kimdir o?
Qui c'est celui-là?
Kimdir o efendim?
Qui est-ce?
Kimdir o, baba?
Qui est-ce, papa?
Jackson, kimdir o?
Jackson, qui est-ce?
Kimdir o? Kimdir o?
Mais qui est-ce?
- Peki kimdir o adam?
- Et qui est-ce?
Mösyö Perrin ile konuşmam lazım. Kimdir o?
- Je voudrais parler à M. Perrin.
Kimdir o?
- Qui est-ce?
Kimdir o?
Qui c'est?
- Peki, kimdir o?
- Qui est-ce?
Kimdir o?
Qui frappe?
Kimdir o alçak?
Qui est la crapule?
Söyleyin bana kimdir o?
"Ah dis-moi qui c'est?"
Söyleyin bana kimdir o?
"Ah, dis-moi qui c'est?"
Onu tanıyor musun? Kimdir o?
Tu le connais, qui est-ce?
Onu tanır mısın, kimdir o.. ee..
Reconnaissez-la, qui elle est.. Le..
- O kimdir?
- Qui est-ce?
- Bana, o verdi? - O dediğiniz kimdir?
- C'est lui qui me l'a donnée.
O da sana "Ben doğruyu söyleyen Beyaz ayak'ım." derse, o kimdir?
Et il répond : "Je suis un Pieds Noirs sincère." Mais lequel est-il?
Başka birisini seviyor olabilme ihtimalin geliyor aklıma sonra da "o kişi kimdir" diye düşünüyorum.
Tu aimes peut-être un autre homme. Mais qui?
O kimdir dersiniz?
Qu'est-ce, d'après vous?
Yani, kimdir o?
Ouais.
O kimdir?
"Qui est-ce?"
Evet, karşınızda. Kimdir o?
Qui c'est?
Kimdir o?
Puis-je savoir qui c'est?
- Kimdir o?
- Qui?
"'Kimdir senin şu Tanrı'n neden O'nun emirlerine itaat edeyim...
" Qui est donc ce Seigneur que je doive Lui obéir?
- Evet, ben aldım. - McNuggets sever misin? - Kimdir o?
Vous avez tous une montre? J'ai une montre.
- kimdir Ravi? - o bizim sınıfta
Mais dans l'université, elle était amie avec Ravi.
- Kimdir o?
Qui est-il?
O kimdir bilmiyorum ama Perry Mason kimdir biliyorum.
Je ne sais pas qui c'est... mais... je connais Perry Mason.
O kimdir?
Qui est-ce?
Khan baba, o kız kimdir?
Khan Baba, qui est cette fille?
Kimdir o?
Où est-ce qu'il est?
Demek istediğim o ki, kim kimdir öğrenmeliyiz.
Le fait est qu'il faut savoir qui est qui.
O adi herif kimdir, öğrenmek istiyorum!
Je veux savoir qui est cette ordure!
Ama bilmiyorum, o manyaklar kimdir ve nereden çıkarlar?
Mais j'ignore qui sont ces fous, et d'où ils viennent.
- O Ceronimo kimdir?
- Et Geronimo? - Et alors?
O kız kimdir bilmiyorum!
Je connais pas cette meuf!
O melaike Kimdir?
C'est qui cet Ange? .