Kiminle konuştuğunu sanıyorsun traduction Français

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun...

Comment osez-vous... Pour qui vous prenez-vous?

Corny, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Corny, à qui croyez-vous que vous parlez?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Tu me prends pour qui?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Je suis le procureur adjoint.

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui crois-tu parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu crois que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Pour qui te prends-tu?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Bon Dieu, mais pour qui te prends-tu?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Et à qui croyez-vous parler sur ce ton?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, bisiklet tamircisiyle mi?

Pour qui tu me prends, un gamin qui répare des vélos?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui croyez-vous parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Vous savez à qui vous parlez? Personne ne se paye ma tête!

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Je n'y tiens point!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu parles, alors, salopard?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Tu sais à qui tu causes?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Vous me prenez pour qui?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui tu crois parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui croyez-vous parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen be?

À qui tu crois parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?

Tu parles à qui, là, bordel?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun Trautman?

Vous savez à qui vous parlez?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Tu te crois où, là?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.

A qui croyez-vous parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen?

À qui crois-tu parler?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- À qui vous pensez vous adresser?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, oğlum?

À qui tu parles?

Victor. Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Victor... à qui croyez-vous parler?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? - Beni utandırmak mı istiyorsun?

Tu veux m'embarrasser devant mes amis?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Sais-tu à qui tu parles?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Tu me prends pour qui?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui parlez-vous?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui donc croyez-vous que vous parlez?

En önemlisi bu. Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, seni aptal...

A qui tu parles, espèce de...

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui vous croyez parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun züppe herif?

A qui tu parles, tapette?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu crois parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun babalık.

A qui tu crois t'adresser, vieux schnock?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui crois-tu que tu causes?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui croyez-vous parler, putain?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui tu crois parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Pour qui me prends-tu?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui est-ce que tu crois que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Pour qui vous prenez-vous?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Tu te crois où?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Putain de merde, à qui tu parles comme ça!

Bu kimin parası? Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Il est à moi, ce fric!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui crois-tu parler?

Sen kiminle, konuştuğunu sanıyorsun?

Non mais, bordel, à quoi... à qui tu parles, là?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, ha?

A qui tu crois parler, l'Irlandais?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Bien sûr!