Kimsin sen traduction Français

Kimsin sen? Sadece... Bu işi çözmemiz için bize bir saniye ver sana anlatalım.

Juste... juste nous donner une seconde pour comprendre cela

Kimsin sen?

Qui es-tu?

- Kimsin sen?

Qui êtes vous?

- Kimsin sen?

- Qui êtes-vous?

Kimsin sen?

Qui est-ce?

- Kimsin sen be?

Pourquoi vous me faites ça?

Her zaman dediğin gibi, "Bir taraf seçtiğinde o tarafa sadık değilsen o zaman kimsin sen?"

Tu dis toujours qu'une fois qu'on a choisi un camp, si tu n'es pas loyal envers ce camp, alors qui es-tu bordel?

Kimsin sen?

Qui diable êtes vous?

- Kimsin sen?

Qui êtes-vous?

Kimsin sen bakalım.

Qui es-tu mon ami?

Kimsin sen?

Qui êtes vous?

Sen kimsin kadın?

Qui es-tu, femme?

Sen kimsin?

Qui êtes-vous?

Kimsin sen?

! - Simon, s'il vous plaît.

Sen kimsin?

- Attendez. Qui es-tu?

- Sen de kimsin?

Vous êtes qui?

Sen de kimsin?

Qui diable êtes-vous?

Sen kimsin?

Qui es-tu?

Sen kimsin Love Aberffraw?

Qui êtes-vous, Love Aberffraw?

Sen kimsin?

Qui es-tu? !

- Sen kimsin?

- Qui êtes-vous?

- Peki sen kimsin?

Et qui donc es-tu?

Kimse uçacağımızı söylemedi. - Sen kimsin?

Personne m'a dit qu'il y aurait un vol. Qui êtes-vous?

Sen kimsin be?

Et qui es-tu?

Sen kimsin peki?

Vous êtes?

- Sen kimsin?

Et t'es qui?

- Peki sen kimsin?

Et toi, t'es qui? Dave.

Kimsin sen?

Qui êtes-vous?

Teşekkür ederim de sen kimsin?

Merci. J'apprécie. A qui ai je l'honneur?

Daha iyi bir sorum var. Sen kimsin?

La meilleure question est, qui êtes-vous?

Efendim? Sen kimsin?

Qui êtes-vous?

- Sen de kimsin be?

Agent spécial Ballard, FBI.

- Sen de kimsin?

T'es qui bordel?

Kimsin sen?

Qui diable êtes-vous?

- Sen kimsin be?

- Bordel, mais t'es qui?

- Sen de kimsin be?

Qui diable êtes-vous?

Sen kimsin?

Qui ĂŞtes-vous?

- Sen kimsin?

- Qui ĂŞtes vous?

- Sen kimsin be?

- Qui es-tu?

Neler oluyor, sen kimsin?

Qu'est-ce qu'il se passe, qui es-tu?

Sen kimsin?

Et qui êtes-vous?

- Sen kimsin?

- Et qui êtes-vous?

- Sen de kimsin be?

T'es qui, toi?

Peki sen kimsin?

Et qu'est-ce que vous êtes?

- Sen kimsin?

- Qui es-tu?

Sen kimsin amına koyayım?

Mais qui êtes vous?

Sen de kimsin?

Qui es-tu?

- Sen de kimsin?

Qui diable êtes-vous?

- Sen kimsin?

Qui es-tu?

- Bir daha soruyorum, sen de kimsin?

Encore une fois, qui êtes-vous?

- Peki sen kimsin?

- Et qui êtes-vous?