Kimsiniz traduction Français
5,788 traduction parallèle
- Siz kimsiniz?
- Qui êtes vous?
- Kimsiniz?
- Vous êtes?
Merhaba? Kimsiniz?
Qui est-ce?
Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Kimsiniz?
Qui est-ce?
- Siz de kimsiniz?
- Vous êtes?
- Kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Kimsiniz ve Arthur Claypool'dan ne istiyorsunuz?
Qui êtes vous, et que voulez-vous à Arthur Claypool?
Kimsiniz siz?
Qui êtes-vous?
Siz de kimsiniz?
Mais qui êtes-vous bordel?
Evet. Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Afedersiniz, siz kimsiniz?
Pardon, qui êtes-vous?
- Kimsiniz ya siz?
- Qui êtes-vous?
Yeni bir kampanya için mi? - Kimsiniz siz?
Mais nous pouvons dire qu'ils ont remis 18,4 milliards l'année dernière.
Kimsiniz?
Qui êtes-vous?
- Aman Tanrım, siz de kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
Oui, qui êtes-vous?
- Siz kimsiniz?
Et vous êtes?
Kimsiniz siz?
Lâchez moi!
- Kimsiniz?
- Qui est à l'appareil?
Alo. Kimsiniz?
Qui est-ce?
- Siz ikiniz kimsiniz?
- Vous êtes qui vous?
Alo, kimsiniz?
- Une seconde. Qui est-ce?
Kimsiniz? Seni beş paralık edecek, acı çektirecek.
- Elle va faire de vous un bon à rien et vous allez souffrir.
- Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
- Siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
- Alo, kimsiniz?
- Qui est-ce?
Efendim, alo. Kimsiniz?
Qui est-ce?
- Evet, siz kimsiniz?
- Oui, qui est-ce?
Sizler de kimsiniz?
Qui êtes-vous?
- Evet kimsiniz?
- Oui, qui appelle?
Kimsiniz ve ne istiyorsunuz?
Bon, vous êtes qui, et vous voulez quoi?
- Kimsiniz?
- Pour sécuriser le prisonnier
Siz kimsiniz bilmiyorum bile!
Je vous connais pas!
Siz kimsiniz de "Mümkün değil" diyorsunuz?
Qui êtes-vous pour dire que ce n'est pas possible?
- Kimsiniz?
– Qui est-ce?
- Kimsiniz? ( Koruyucu meleğin, dediklerimi yapacaksın. )
INCONNU 23 : 08 – Votre ange gardien.
Siz kimsiniz?
- Qui est à l'appareil?
- Pardon, kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
Kimsiniz lan siz?
Vous êtes qui?
Nerelisiniz? Kimsiniz lan siz?
Putain, vous arrivez d'où?
- Kimsiniz?
Vous êtes...?
Kimsiniz?
Qui êtes vous?
- Siz kimsiniz?
- Et vous êtes?
- Bay Albertson. - Kimsiniz?
Qui est-ce?
- Kimsiniz?
Qui est-ce?
Kimsiniz?
- Gwen!
- Kimsiniz ya siz?
Qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
Et vous êtes?
- Kimsiniz? - Alan Turing.
Alan Turing.
Kimsiniz?
Bonjour.