Kiskanc traduction Français

Ilk dordu, Tanriya tapinmayla ilgili. Ve temel olarak orada kiskanc bir Tanri var ve baska bir olmasini istemiyor.

Les 4 premiers disent qu'il faut vénérer Dieu, qu'il est jaloux et refuse qu'on ait un autre Dieu.

Bu kiskanc bir tanrinin yapacagi turden bir sey.

C'est le fait d'un dieu jaloux.

Tanrimiz kiskanc oldugunu soyluyor zaten.

Il est jaloux.

Senin Tanrin kiskanc mi?

Jaloux?

Neden kiskanc olayim?

Pourquoi le serais-je?

Kiskanc degilim ve hatta bu okuldaki en feminist kisi olabilirim.

Je suis pas jalouse. Et il se trouve que je suis la plus grande féministe de cette école.

Ve bu cizgiyi bulmak zorunda kalacaksin cunku kimse kiskanc olan bir kizi sevmez.

Et tu vas devoir trouver la différence car personne n'aime les jalouses.

Kiskanc olmakla ilgili bir sorunun var, Wendy, tamam mi?

Tu as un problème de jalousie, Wendy. M'voyez?

Tamam, yanimda inanilmaz derecede kiskanc olan bir kiz var.

J'ai ici une fille qui est extrêmement jalouse. M'voyez?

Fakat kiskanc degilsin.

Mais tu n'es pas jalouse.

Kiskanc Canavar diye bilinen acimasiz kucuk kiz, hobbiti o kadar kiskandi ki herkese bir yalanci oldugunu soyledi ve hobbitin nisanlisi onun bir hobbit oldugunun farkina vardi.

Elle était si jalouse de la hobbit qu'elle dit que c'était une menteuse... Et le fiancé réalisa que c'était juste une hobbit, et tu sais ce qu'il dit?

Sonra da Kiskanc Canavar kucuk hobbitin buyu gucunu almaya calismak icin cikageldi.

Ensuite le monstre jaloux arriva, et essaya de prendre la poudre magique à la hobbite.

Kiskanc Canavari bulup ona bir hikaye okuyarak tas kalbini yumusatacagim.

"je vais trouver cette petite fille jalouse" "et je lui raconterai une histoire pour faire fondre son coeur de glace."

Kiskanc yesili!

De jalousie!

Neden kiskanç bir sevgili gibi davraniyorsun?

Et pourquoi tu réagis comme un petit copain jaloux?

Neden aniden kiskanç sevgili gibi davranmaya basladin?

Pourquoi réagis-tu comme une petite amie jalouse?

KISKANÇ İLE BİRLİKTEYİM

JE SUIS AVEC UNE JALOUSE

Bu sanki seni güvensiz hissettiriyor ve sen de sahiplenici, kiskanç biri haline geliyorsun.

Ça a l'air de vous angoisser, et vous devenez... possessif, jaloux.

Ben kiskanc degilim.

Je suis pas jalouse!

Kocan çok kiskanç.

Votre mari est jaloux.