Kiskançlik traduction Français

Dukkanda alis-veris yapana yan odada oturan "Kiskançlik" tarafindan dokunuldu.

Et la fille qui faisait ses courses... C'était par l'Envie... C'est le client que nous avons dans la pièce d'à côté.

KISKANÇLIK CANAVARI

LE MONSTRE DE JALOUSIE

KISKANÇLIK PARANO YA

JALOUSIE - PARANOÏA

Bazen kiskançlik krizi tutuyor.

Il se montre très jaloux quelquefois.

EKMEK, AŞK VE KISKANÇLIK..

PAIN, AMOUR ET JALOUSIE

Kiskanclik yapacagina neden kendi isine bakmiyorsun?

Pourquoi tu t'occupes pas de tes fesses plutôt que d'être jalouse.

Belki seni hemen kiskanclik okuluna gondermeliyim.

J'aurais peut-être dû t'envoyer à l'école des jaloux.

- Kiskanclik okulu mu?

L'école des jaloux...? C'est ça.

- Evet. Aslinda hemen simdi kiskanclik okulunu arayacagim.

En fait je vais appeler l'école des jaloux maintenant, m'voyez?

Merhaba, orasi kiskanclik okulu mu?

Allô, c'est bien l'école des jaloux?

Tamam, aslinda ben de gercekten kiskanclik okuluyla konusmuyordum, Wendy, tamam mi?

Ok, bon, je ne suis pas vraiment au téléphone avec l'école des jaloux.

Hosca kal, kiskanclik okulu.

... au revoir l'école des jaloux.

Kimse kiskanclik yapmiyor. Ama cocuklar geri kalanimizi fark etmiyor bile.

Personne ici n'est jaloux, mais les garçons ne nous remarquent même plus.

Tamam, cunku Aurora'daki kiskanclik okulunun seni almaya hazir olmasini anliyorum, dogru mudur, Rick?

Ok, parce que je crois que l'école des jaloux d'Aurora est prête à t'accueillir, c'est bien ça, Rick?

Bu kucuk kinci kiza oda ayrilmasi icin resmi talebin geldigi kiskanclik okulunun tam onundeyim.

Tom, je me tiens juste devant l'école des jaloux où la direction dit qu'elle a une chambre pour cette petite rageuse.

Orasi kiskanclik okulu falan degil, Bandir Ye Corekleri orasi!

C'est pas l'Ecole des Jaloux. C'est un Dunkin'Donuts

Ozur dilerim, kiskanclik yaptigim icin ozur dilerim.

- Désolée. - Désolée d'avoir été jalouse.

Ben de bir keresinde kiskanclik yapmistim, uzgunum.

je suis désolé.